次韵蔡挺提刑出巡将还

· 赵抃

榜契推诚积有年,天渊冲跃见鱼鸢。
方欣友会为愚幸,又辱诗情着意缘。
庾岭棠阴留远俗,赣川舟御若飞仙。
明朝预想陪高谊,满座清风盛暑天。

简要说明

这首诗是赵抃和蔡挺提刑的唱和之作。诗中首先赞扬蔡挺长期以真诚之心治理地方,展现出良好的治理景象;接着表达自己有幸与蔡挺相聚以及对其诗情的感激;然后夸赞蔡挺在庾岭留下德政,出行如飞仙般潇洒;最后预想次日能继续与蔡挺相聚,在盛暑中感受其高雅情谊带来的清风。整体表达了对蔡挺的赞美与期待再次相聚的心情。

逐句注释

  • “榜契推诚积有年,天渊冲跃见鱼鸢”:
    • 字词:“榜契”,布告和契约,这里指治理地方的政令;“推诚”,以真诚相待;“天渊”,天空和深渊;“冲跃”,奔腾跳跃;“鱼鸢”,鱼和鹰,出自《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,比喻万物各得其所。
    • 句意:蔡挺多年来以真诚之心推行政令治理地方,如今呈现出万物各得其所的良好景象。
  • “方欣友会为愚幸,又辱诗情着意缘”:
    • 字词:“方欣”,正欣喜;“友会”,朋友相聚;“愚幸”,作者自谦之词,指自己的幸运;“辱”,谦辞,表示承蒙;“诗情”,指蔡挺作诗的情谊;“着意缘”,特意结缘。
    • 句意:正欣喜能与朋友相聚,这是我莫大的幸运,又承蒙你以诗情特意与我结缘。
  • “庾岭棠阴留远俗,赣川舟御若飞仙”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在今江西大余、广东南雄交界处;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下办公,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,后用“棠阴”比喻惠政;“远俗”,远方的风俗、民众;“赣川”,指赣江;“舟御”,乘船出行;“飞仙”,像神仙一样轻快。
    • 句意:蔡挺在庾岭留下了惠政,让远方的民众受益,他在赣江上乘船出行就像神仙一样潇洒。
  • “明朝预想陪高谊,满座清风盛暑天”:
    • 字词:“明朝”,明天;“预想”,预先想象;“陪”,陪伴;“高谊”,高尚的情谊;“清风”,既指自然的清风,也比喻高雅的品格和情谊。
    • 句意:预想明天能陪伴着你,感受你高尚的情谊,就像在盛暑天中感受到满座的清风。

现代译文

多年来你以真诚之心推行政令治理地方,
如今天空深渊中鱼跃鸢飞,万物各得其所。
我正欣喜能与你相聚,这是我的幸运,
又承蒙你以诗情特意与我结缘。
你在庾岭留下惠政,让远方民众受益,
在赣江上乘船出行犹如神仙般潇洒。
预想明天能陪伴着你感受高尚情谊,
就像在盛暑天中满座都有清风拂面。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。蔡挺提刑出巡即将返回,可能在途中与赵抃有了交往或交流,蔡挺作诗表达相关情境或情感,赵抃便依其韵脚创作此诗进行回应。此诗体现了二人之间的友好情谊以及赵抃对蔡挺的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“鱼鸢”出自《诗经》,“棠阴”出自《诗经·召南·甘棠》,使诗歌更具文化内涵,委婉而含蓄地表达了对蔡挺治理有方和德政的赞美。
    • 虚实结合:前六句对蔡挺的治理成果、相聚情谊和出行风采进行了实写,最后两句“明朝预想陪高谊,满座清风盛暑天”则是虚写,通过想象次日相聚的情景,进一步深化了对蔡挺的情谊和期待。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“榜契推诚”“天渊冲跃”等词汇,体现出较高的文学素养和艺术表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“庾岭棠阴留远俗,赣川舟御若飞仙”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、和谐的意境。通过对蔡挺的赞美和对相聚的期待,展现出朋友之间真挚的情谊和积极向上的氛围。尤其是“满座清风盛暑天”一句,将自然的清风与高雅的情谊相融合,给人以清爽、愉悦之感,使诗歌的意境得到了升华。

常见问题

《次韵蔡挺提刑出巡将还》的作者和朝代是什么?

《次韵蔡挺提刑出巡将还》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵蔡挺提刑出巡将还》主要写了什么?

这首诗是赵抃和蔡挺提刑的唱和之作。诗中首先赞扬蔡挺长期以真诚之心治理地方,展现出良好的治理景象;接着表达自己有幸与蔡挺相聚以及对其诗情的感激;然后夸赞蔡挺在庾岭留下德政,出行如飞仙般潇洒;最后预想次日能继续与蔡挺相聚,在盛暑中感受其高雅情谊带来的清风。整体表达了对蔡挺的赞美与期待再次相聚的心情。

《次韵蔡挺提刑出巡将还》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。蔡挺提刑出巡即将返回,可能在途中与赵抃有了交往或交流,蔡挺作诗表达相关情境或情感,赵抃便依其韵脚创作此诗进行回应。此诗体现了二人之间的友好情谊以及赵抃对蔡挺的赞赏。

《次韵蔡挺提刑出巡将还》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“鱼鸢”出自《诗经》,“棠阴”出自《诗经·召南·甘棠》,使诗歌更具文化内涵,委婉而含蓄地表达了对蔡挺治理有方和德政的赞美。 虚实结合 :前六句对蔡挺的治理成果、相聚情谊和出行风采进行了实写,最后两句“明朝预想陪高谊,满座清风盛暑天”则是虚写,通过想象次日相聚的情景,进一步深化了对蔡挺的情谊和期待。 语言特色 :语言典雅,...