这首诗是赵抃回应董仪都官赠诗而作的和韵诗。诗中回忆了过去在海陵与友人共事的经历,感慨分别后的不同境遇,听闻友人声誉卓著,又提及友人所在之地的美好,最后抒发了与千里之外故人相隔的思念之情。
次韵董仪都官见赠
海陵余昔嗣英僚,旧尹咨新治有条。
此别风波嗟各路,但闻名誉籍当朝。
美夫郡接濒江地,幸矣民多乐岁谣。
南国故人千里隔,举头云岭郁岧峣。
此别风波嗟各路,但闻名誉籍当朝。
美夫郡接濒江地,幸矣民多乐岁谣。
南国故人千里隔,举头云岭郁岧峣。
简要说明
逐句注释
- “海陵余昔嗣英僚,旧尹咨新治有条”:
- 字词:“海陵”,地名;“嗣”,继,这里有共事之意;“英僚”,优秀的同僚;“旧尹”,前任长官;“咨”,询问;“治有条”,治理得有条理。
- 句意:我过去在海陵与优秀的同僚共事,前任长官询问后称赞新的治理很有条理。
- “此别风波嗟各路,但闻名誉籍当朝”:
- 字词:“风波”,比喻人生的起伏、境遇;“嗟”,感叹;“籍当朝”,在朝廷很有名声。
- 句意:自那次分别后感叹各自经历不同的人生境遇,只听说你在朝廷声名远扬。
- “美夫郡接濒江地,幸矣民多乐岁谣”:
- 字词:“美夫”,赞美;“濒江地”,靠近江边的地方;“乐岁谣”,丰收年景百姓唱的歌谣。
- 句意:令人赞美的是你所在的郡靠近江边,幸运的是百姓大多唱着丰收年的歌谣。
- “南国故人千里隔,举头云岭郁岧峣”:
- 字词:“南国”,南方;“郁岧峣”,形容山岭高耸、繁茂的样子。
- 句意:南方的故人相隔千里,抬头望去云雾缭绕的山岭高耸繁茂。
现代译文
我往昔在海陵与优秀同僚共事,
前任长官夸新的治理井然有序。
自分别后感叹彼此境遇不同,
只听闻你在朝廷里声名远扬。
令人称羡你治郡临近江边地,
庆幸当地百姓多唱丰收歌谣。
南方的老友相隔千里之遥远,
抬头只见云雾中山岭高又壮。
创作背景
赵抃是北宋时期的官员,这首诗是他回应董仪都官赠诗而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在他与董仪分别之后。当时两人可能在海陵共事过,之后各奔东西,董仪赠诗给他,他便以这首诗相和,诗中体现了他对过去共事时光的回忆以及对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过过去在海陵共事时的和谐有序与分别后的“风波嗟各路”形成对比,突出了人生境遇的变化。
- 借景抒情:结尾“举头云岭郁岧峣”,借高耸繁茂的云雾山岭之景,抒发了与千里之外故人相隔的惆怅与思念之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“但闻名誉籍当朝”“幸矣民多乐岁谣”等语句,简洁地表达出对友人声誉和当地百姓生活的赞美。
- 结构安排:诗歌先回忆过去共事经历,接着感叹分别后的不同境遇,再赞美友人所在之地,最后抒发对故人的思念,层次分明,结构严谨,情感层层递进。
常见问题
《次韵董仪都官见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵董仪都官见赠》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵董仪都官见赠》主要写了什么?
这首诗是赵抃回应董仪都官赠诗而作的和韵诗。诗中回忆了过去在海陵与友人共事的经历,感慨分别后的不同境遇,听闻友人声誉卓著,又提及友人所在之地的美好,最后抒发了与千里之外故人相隔的思念之情。
《次韵董仪都官见赠》的创作背景是什么?
赵抃是北宋时期的官员,这首诗是他回应董仪都官赠诗而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在他与董仪分别之后。当时两人可能在海陵共事过,之后各奔东西,董仪赠诗给他,他便以这首诗相和,诗中体现了他对过去共事时光的回忆以及对友人的牵挂。
《次韵董仪都官见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过过去在海陵共事时的和谐有序与分别后的“风波嗟各路”形成对比,突出了人生境遇的变化。 借景抒情 :结尾“举头云岭郁岧峣”,借高耸繁茂的云雾山岭之景,抒发了与千里之外故人相隔的惆怅与思念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“但闻名誉籍当朝”“幸矣民多乐岁谣”等语句,简洁地表达出对友人声誉和当地百姓...