送前人过乡还朝

· 赵抃

景祐贤科昔共登,长沙宾佐复交承。
三千里外今同郡,二十年前旧得朋。
赣水帆樯惊远别,玉峰栏槛到先凭。
朝廷正是求材日,欲恋仙乡算未能。

简要说明

这首诗是赵抃为友人送别的作品。诗中回顾了与友人昔日一同科举登第、在长沙共事等过往情谊,又提及如今虽在同郡却面临远别,最后鼓励友人在朝廷求才之际应积极还朝,表达了对友人的惜别与期许之情。

逐句注释

  • “景祐贤科昔共登,长沙宾佐复交承”:
    • 字词:“景祐”,宋仁宗年号;“贤科”,科举考试;“宾佐”,指幕僚;“交承”,交往共事。
    • 句意:过去我们在景祐年间一同参加科举并登第,后来又在长沙作为幕僚相互交往共事。
  • “三千里外今同郡,二十年前旧得朋”:
    • 字词:“三千里外”,表示距离之远;“同郡”,在同一州郡任职;“旧得朋”,早年就成为朋友。
    • 句意:如今我们在三千里外的同一个州郡任职,而我们早在二十年前就结下了深厚的友谊。
  • “赣水帆樯惊远别,玉峰栏槛到先凭”:
    • 字词:“赣水”,江西的赣江;“帆樯”,船上的桅杆,代指船;“玉峰”,可能是当地的一座山峰;“凭”,倚靠。
    • 句意:看到赣江上友人远行的船只,不禁为这远别而惊心;友人到了目的地,想必会先倚靠在玉峰的栏杆上眺望。
  • “朝廷正是求材日,欲恋仙乡算未能”:
    • 字词:“求材”,寻求人才;“仙乡”,这里可能指友人所在或留恋的地方。
    • 句意:如今朝廷正是渴求人才的时候,友人即便留恋此地,也不应停留,要应朝廷之需还朝。

现代译文

当年我们在景祐年间一同科举登第,
后来又在长沙作为幕僚相互交往。
如今在三千里外的同一州郡任职,
回忆起二十年前就已成为好朋友。
看着赣江上你远行的船只,为远别惊心,
你到了那里,想必会先倚靠在玉峰栏杆。
现在朝廷正急需人才,
即便留恋这地方也不能停留啊。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。景祐是宋仁宗的年号,在这个时期,科举是文人进入仕途的重要途径。诗中提到他与友人在景祐年间一同登第,后又有在长沙共事等经历,此次友人要过乡还朝,赵抃写下此诗相送。从诗中“二十年前”可推测,两人相识交往已久,在此时分别,赵抃有感而发,既表达惜别,又鼓励友人为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“三千里外今同郡,二十年前旧得朋”,将现在身处异地同郡的情况与二十年前结为好友的过往形成对比,强调了时间的流逝和友情的长久,衬托出此次分别的不舍。
    • 虚实结合:“赣水帆樯惊远别”是实写眼前友人在赣江上乘船远行的场景,引发诗人的惜别之情;“玉峰栏槛到先凭”则是虚写,想象友人到达目的地后先倚靠在玉峰栏杆上的情景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出与友人之间的深厚情谊和惜别之意。诗句对仗工整,如“景祐贤科昔共登,长沙宾佐复交承”“三千里外今同郡,二十年前旧得朋”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分回忆与友人的过往,为后文的惜别和鼓励做铺垫。最后“朝廷正是求材日,欲恋仙乡算未能”,既表达了对友人的鼓励,也体现出诗人积极用世的思想和对朝廷的忠诚。

常见问题

《送前人过乡还朝》的作者和朝代是什么?

《送前人过乡还朝》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送前人过乡还朝》主要写了什么?

这首诗是赵抃为友人送别的作品。诗中回顾了与友人昔日一同科举登第、在长沙共事等过往情谊,又提及如今虽在同郡却面临远别,最后鼓励友人在朝廷求才之际应积极还朝,表达了对友人的惜别与期许之情。

《送前人过乡还朝》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。景祐是宋仁宗的年号,在这个时期,科举是文人进入仕途的重要途径。诗中提到他与友人在景祐年间一同登第,后又有在长沙共事等经历,此次友人要过乡还朝,赵抃写下此诗相送。从诗中“二十年前”可推测,两人相识交往已久,在此时分别,赵抃有感而发,既表达惜别,又鼓励友人为朝廷效力。

《送前人过乡还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“三千里外今同郡,二十年前旧得朋”,将现在身处异地同郡的情况与二十年前结为好友的过往形成对比,强调了时间的流逝和友情的长久,衬托出此次分别的不舍。 虚实结合 :“赣水帆樯惊远别”是实写眼前友人在赣江上乘船远行的场景,引发诗人的惜别之情;“玉峰栏槛到先凭”则是虚写,想象友人到达目的地后先倚靠在玉峰栏杆上的情景,拓展了诗歌的意境。...