闻杜植移使湖南

· 赵抃

去岁南来幸守麾,故人江上喜新眉。
十分劝我流霞酒,一曲听公白雪词。
此后拙疏真有赖,而今谈笑杳无涯。
惊闻拥节重湖去,凭仗西风寄所思。

简要说明

这首诗是赵抃听闻友人杜植调任湖南时所作,表达了对友人的思念与牵挂之情。诗中回忆了过去与友人相聚时的欢乐场景,展现出两人深厚的情谊,同时对友人的新调任表示关切。

逐句注释

  • “去岁南来幸守麾,故人江上喜新眉”:
    • 字词:“守麾”,指担任地方长官;“喜新眉”,形容故人相见时的喜悦神情。
    • 句意:去年我有幸来到南方担任地方长官,在江上与故人相逢,故人满脸都是喜悦。
  • “十分劝我流霞酒,一曲听公白雪词”:
    • 字词:“流霞酒”,传说中的仙酒,这里指美酒;“白雪词”,即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲,这里指友人所创作的高雅诗词。
    • 句意:你十分热情地劝我喝下美酒,我静静地聆听你吟唱高雅的诗词。
  • “此后拙疏真有赖,而今谈笑杳无涯”:
    • 字词:“拙疏”,指自己笨拙粗疏;“有赖”,有所依靠;“杳无涯”,形容时间和空间的遥远,这里指与友人的谈笑相聚时光一去不复返。
    • 句意:此后我笨拙粗疏的地方真的全靠你帮忙,可如今与你谈笑的时光已一去不返。
  • “惊闻拥节重湖去,凭仗西风寄所思”:
    • 字词:“拥节”,持节,古代使臣或官员出行持节以作凭证,这里指杜植调任;“重湖”,指湖南的洞庭湖等湖泊;“凭仗”,依靠,凭借。
    • 句意:惊悉你持节前往湖南任职,我只能凭借着西风寄去我的思念。

现代译文

去年我幸运地来到南方任职,
在江上与老友相逢,他喜笑颜开。
老友殷勤劝我饮下美酒,
我静静聆听他吟唱高雅的诗词。
此后我笨拙粗疏全依赖你,
可如今谈笑的美好时光已不再。
惊闻你持节前往湖南任职,
只能依靠西风吹去我的思念。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,为官清廉正直。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在听闻友人杜植调任湖南时所作。当时两人可能在南方某地有过相聚,留下了美好的回忆,而友人此次调任湖南,引发了诗人对友人的思念和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆过去与友人相聚时的情景,是虚写;后两联回到现实,表达听闻友人调任后的感受,是实写。虚实结合,既展现了过去相聚的欢乐,又突出了如今分离的惆怅。
    • 借景抒情:尾联“凭仗西风寄所思”,借西风这一自然景象,将诗人对友人的思念之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“十分劝我流霞酒,一曲听公白雪词”,用简洁的语言描绘出友人相聚时的温馨场景,让人感受到两人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又惆怅的意境。前两联的回忆营造出温馨欢乐的氛围,而后两联面对友人调任的现实,又营造出一种惆怅、思念的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《闻杜植移使湖南》的作者和朝代是什么?

《闻杜植移使湖南》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《闻杜植移使湖南》主要写了什么?

这首诗是赵抃听闻友人杜植调任湖南时所作,表达了对友人的思念与牵挂之情。诗中回忆了过去与友人相聚时的欢乐场景,展现出两人深厚的情谊,同时对友人的新调任表示关切。

《闻杜植移使湖南》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,为官清廉正直。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在听闻友人杜植调任湖南时所作。当时两人可能在南方某地有过相聚,留下了美好的回忆,而友人此次调任湖南,引发了诗人对友人的思念和牵挂。

《闻杜植移使湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆过去与友人相聚时的情景,是虚写;后两联回到现实,表达听闻友人调任后的感受,是实写。虚实结合,既展现了过去相聚的欢乐,又突出了如今分离的惆怅。 借景抒情 :尾联“凭仗西风寄所思”,借西风这一自然景象,将诗人对友人的思念之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“十分劝我流霞酒,一曲听公...