这首诗是赵抃对董仪寄诗的和韵之作。诗中表达了对董仪才能的赞赏,感谢其寄诗,同时抒发了自己在任职地的羁旅情怀,最后流露出渴望与友人相聚饮酒作乐的期盼。
次韵广东转运董仪职方同年见寄
赣守无堪出榜中,日闻将漕称才雄。
感公迢递诗筒至,谓我优游讼缿空。
高会正遥千障月,羁怀聊寄七弦风。
何时把酒朋从乐,也待醒狂学次公。
感公迢递诗筒至,谓我优游讼缿空。
高会正遥千障月,羁怀聊寄七弦风。
何时把酒朋从乐,也待醒狂学次公。
简要说明
逐句注释
- “赣守无堪出榜中,日闻将漕称才雄”:
- 字词:“赣守”,指作者自己,当时作者任赣州知州;“无堪”,自谦之词,指自己才能不足;“将漕”,转运使的别称,这里指董仪;“才雄”,才能出众。
- 句意:我这个赣州知州才能平庸,在官员中没什么突出的,却每天都听闻转运使董仪你才能卓越。
- “感公迢递诗筒至,谓我优游讼缿空”:
- 字词:“迢递”,形容路途遥远;“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒,这里指董仪寄来的诗;“优游”,悠闲自在;“讼缿”,收诉状的器具,“讼缿空”表示没有诉讼案件,说明地方治理得好。
- 句意:感激你从遥远的地方寄来诗,诗中说我在赣州悠闲自在,治理有方,没有诉讼案件。
- “高会正遥千障月,羁怀聊寄七弦风”:
- 字词:“高会”,盛大的宴会;“千障”,重重山峰;“羁怀”,羁旅的情怀;“七弦”,指七弦琴。
- 句意:远方正举办着盛大的宴会,月光洒在重重山峰上,但我却只能遥想。我只能将这羁旅的情怀寄托于七弦琴弹出的风中。
- “何时把酒朋从乐,也待醒狂学次公”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯,指饮酒;“朋从”,朋友;“次公”,指西汉的盖宽饶,字次公,为人刚直,饮酒能狂放自适。
- 句意:什么时候能和朋友们一起举杯畅饮,尽情欢乐,我也想学学盖次公那样,醉酒后狂放自在。
现代译文
我这个赣州知州才能平平,在众多官员里毫不起眼,
却每日听闻转运使你才华出众、能力非凡。
感激你从远方寄来饱含情谊的诗篇,
诗中夸我在赣州清闲自在,讼案都不见。
远方正有盛大聚会,月光洒在千山,
我只能把羁旅愁绪寄托在琴弦间。
何时能和朋友们一起把酒言欢,
我也要像盖次公般,醉酒后狂放撒欢。
创作背景
赵抃与董仪是同年(同一年考中科举),董仪任广东转运使,他寄诗给在赣州任知州的赵抃。赵抃便写了这首和韵诗回应。具体创作时间虽难以精确,但应是赵抃在赣州任职期间,从诗中可以看出他当时有羁旅之感,同时也表达了对与友人相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将自己的“无堪”与董仪的“才雄”对比,既表达了自谦,又突出了对董仪才能的赞赏。
- 借景抒情:“高会正遥千障月”,通过描绘远方宴会时月光下的重重山峰之景,抒发了自己无法参与盛会的羁旅孤独之情。
- 用典:尾联运用盖宽饶(次公)的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人渴望与友人相聚后能尽情欢乐、放纵自我的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。作者用简洁的语言表达了对友人的感激、自身的羁旅情怀以及对相聚的期盼,没有过多的修饰,但却能打动读者。
- 意境营造:通过对“千障月”“七弦风”等意象的描写,营造出一种悠远、孤寂的意境,使读者能深切感受到诗人身处异地的羁旅愁绪和对友人相聚的向往之情。
常见问题
《次韵广东转运董仪职方同年见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵广东转运董仪职方同年见寄》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵广东转运董仪职方同年见寄》主要写了什么?
这首诗是赵抃对董仪寄诗的和韵之作。诗中表达了对董仪才能的赞赏,感谢其寄诗,同时抒发了自己在任职地的羁旅情怀,最后流露出渴望与友人相聚饮酒作乐的期盼。
《次韵广东转运董仪职方同年见寄》的创作背景是什么?
赵抃与董仪是同年(同一年考中科举),董仪任广东转运使,他寄诗给在赣州任知州的赵抃。赵抃便写了这首和韵诗回应。具体创作时间虽难以精确,但应是赵抃在赣州任职期间,从诗中可以看出他当时有羁旅之感,同时也表达了对与友人相聚的期待。
《次韵广东转运董仪职方同年见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将自己的“无堪”与董仪的“才雄”对比,既表达了自谦,又突出了对董仪才能的赞赏。 借景抒情 :“高会正遥千障月”,通过描绘远方宴会时月光下的重重山峰之景,抒发了自己无法参与盛会的羁旅孤独之情。 用典 :尾联运用盖宽饶(次公)的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人渴望与友人相聚后能尽情欢乐、放纵自我的心情。 语言特色 :语言...