次韵何若谷寄提刑蔡挺

· 赵抃

远俗斯年荷德丰,一麾乌足滞才雄。
朝签寄任非轻外,圣诏丁宁果发中。
却念松楸还里闬,再驰牛犊恳天聪。
只应未遂归欤兴,江右澄清已望风。

简要说明

这首诗是赵抃和何若谷寄给提刑蔡挺的诗韵而作。诗中称赞了蔡挺品德高尚、才能出众,表达了朝廷对他的重视,同时提及蔡挺思念家乡、恳请归乡之事,最后表示虽然他归乡之愿未遂,但他在江右地区的声名已远播,人们对他满怀期望。

逐句注释

  • “远俗斯年荷德丰,一麾乌足滞才雄”:
    • 字词:“远俗”,远离世俗,这里可能指偏远地区的百姓;“荷”,承受、承蒙;“一麾”,指被派出任地方官;“乌足”,哪里足以;“才雄”,才能出众的人,指蔡挺。
    • 句意:这些年偏远地区的百姓承蒙蔡挺丰厚的德泽,仅仅让他出任地方官,哪里能困住他这样的人才呢。
  • “朝签寄任非轻外,圣诏丁宁果发中”:
    • 字词:“朝签”,朝廷的任命文书;“寄任”,托付重任;“轻外”,轻视地方官职;“圣诏”,皇帝的诏书;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“发中”,发自内心。
    • 句意:朝廷的任命并非轻视地方,皇帝的诏书再三嘱咐,确实是出自真心对他寄予厚望。
  • “却念松楸还里闬,再驰牛犊恳天聪”:
    • 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于坟墓旁,这里指代家乡祖坟;“里闬(hàn)”,乡里、家乡;“牛犊”,可能借指孝亲之心(古时以孝亲如牛犊事母);“天聪”,指皇帝的听闻。
    • 句意:然而蔡挺思念家乡祖坟,想回到故乡,再次怀着孝亲之心向皇帝恳切陈情。
  • “只应未遂归欤兴,江右澄清已望风”:
    • 字词:“归欤兴”,归乡的兴致、念头;“江右”,古时江西的别称;“澄清”,使政治清明;“望风”,仰望其风采。
    • 句意:只可惜他归乡的愿望未能实现,但他在江右地区使政治清明的声名早已远播,人们都仰望他的风采。

现代译文

这些年偏远之地的百姓承蒙您深厚的德泽,
仅任地方官怎会困住您这样的杰出人才。
朝廷委派您重任并非轻视地方,
皇帝的诏书再三嘱托,真心对您寄予厚望。
您却思念家乡祖坟想要归返故里,
再次怀着孝亲之情向皇帝恳切陈情。
只可惜您归乡的心愿未能达成,
但您在江右使政治清明的声名已令人敬仰。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。北宋政治较为复杂,朝廷对官员的任用和调动较为频繁。蔡挺是北宋的重要官员,在地方和朝廷都有任职经历。这首诗具体创作时间虽难以明确,但应是在蔡挺任职期间,何若谷寄诗给蔡挺,赵抃和其诗韵而作。诗中反映了当时朝廷对官员的任用情况以及官员自身的情感和诉求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞扬与理解相结合:诗中既有对蔡挺品德和才能的赞扬,如“远俗斯年荷德丰,一麾乌足滞才雄”,突出其德泽百姓、才能出众;又对他思念家乡、恳请归乡的心情表示理解,如“却念松楸还里闬,再驰牛犊恳天聪”,使人物形象更加立体。
    • 运用典故:“牛犊”可能运用了相关孝亲典故,含蓄地表达蔡挺的孝亲之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合赠答诗的特点。用词准确,如“荷德丰”“才雄”“丁宁”等,精准地表达了对蔡挺的评价和朝廷的态度。
  • 情感表达:情感真挚,既传达了对蔡挺的赞美和肯定,又对他归乡未遂表示惋惜。通过诗歌内容,展现了官场中官员的抱负、情感以及朝廷与官员之间的关系。

常见问题

《次韵何若谷寄提刑蔡挺》的作者和朝代是什么?

《次韵何若谷寄提刑蔡挺》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵何若谷寄提刑蔡挺》主要写了什么?

这首诗是赵抃和何若谷寄给提刑蔡挺的诗韵而作。诗中称赞了蔡挺品德高尚、才能出众,表达了朝廷对他的重视,同时提及蔡挺思念家乡、恳请归乡之事,最后表示虽然他归乡之愿未遂,但他在江右地区的声名已远播,人们对他满怀期望。

《次韵何若谷寄提刑蔡挺》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。北宋政治较为复杂,朝廷对官员的任用和调动较为频繁。蔡挺是北宋的重要官员,在地方和朝廷都有任职经历。这首诗具体创作时间虽难以明确,但应是在蔡挺任职期间,何若谷寄诗给蔡挺,赵抃和其诗韵而作。诗中反映了当时朝廷对官员的任用情况以及官员自身的情感和诉求。

《次韵何若谷寄提刑蔡挺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 赞扬与理解相结合 :诗中既有对蔡挺品德和才能的赞扬,如“远俗斯年荷德丰,一麾乌足滞才雄”,突出其德泽百姓、才能出众;又对他思念家乡、恳请归乡的心情表示理解,如“却念松楸还里闬,再驰牛犊恳天聪”,使人物形象更加立体。 运用典故 :“牛犊”可能运用了相关孝亲典故,含蓄地表达蔡挺的孝亲之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合赠...