次韵何若谷寒食燕集

· 赵抃

雨过江城绝点尘,清明佳节正千门。
舞香扑坐花新戴,歌响盘云曲旋翻。
几欲为春留日驭,直须同俗醉衢樽。
因思老氏登台乐,若此斯民未足论。

简要说明

这首诗描绘了寒食节燕集时的热闹场景,展现了雨后清明佳节江城的清新景象、宴会上的歌舞之欢,表达了诗人与民同乐的情怀,同时由当下之乐联想到老子登台之乐,蕴含一定哲理思考。

逐句注释

  • “雨过江城绝点尘,清明佳节正千门”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“绝点尘”,一点灰尘都没有,形容雨后空气清新;“千门”,指众多人家。
    • 句意:雨过之后,临江的城市一点灰尘都没有,正值清明佳节,千家万户都沉浸在节日氛围中。
  • “舞香扑坐花新戴,歌响盘云曲旋翻”:
    • 字词:“舞香”,跳舞之人身上散发的香气;“扑坐”,扑面而来;“盘云”,形容歌声嘹亮,直上云霄。
    • 句意:跳舞之人新戴上的花朵散发着香气,扑面而来;歌声嘹亮,仿佛在云端盘旋,曲调婉转悠扬。
  • “几欲为春留日驭,直须同俗醉衢樽”:
    • 字词:“日驭”,传说中为太阳驾车的神,这里代指太阳;“衢樽”,指街头众人聚饮之酒。
    • 句意:好几次都想为春天留住太阳,真应该和百姓们一起在街头举杯畅饮。
  • “因思老氏登台乐,若此斯民未足论”:
    • 字词:“老氏”,指老子;“登台乐”,老子曾登台而乐,具体典故说法不一;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:由此想到老子登台之乐,相比之下,如今这些百姓的欢乐也就不值得一提了。

现代译文

雨过之后,江城洁净得没有一点灰尘,
清明佳节,千家万户都洋溢着节日气氛。
跳舞的人新戴的花朵香气扑向座位,
歌声嘹亮,在云端盘旋,曲调婉转不停。
好几次都想为春天留住那太阳的脚步,
真该和百姓们一起在街头大醉畅饮。
由此想起老子登台时的那种快乐,
和这比起来,百姓们的欢乐不足为论。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓。这首诗创作于寒食节燕集之时。寒食节与清明节相近,是当时重要的节日。在这样的节日里举行宴集活动,赵抃置身其中,看到江城雨后的清新景象和百姓们在节日中的欢乐,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“舞香扑坐花新戴”是从嗅觉和视觉角度描写宴会上跳舞之人的情景,“歌响盘云曲旋翻”则从听觉角度描绘歌声之美妙,使读者能全方位感受到宴会的热闹氛围。
    • 虚实结合:实写眼前寒食燕集的热闹场景,如雨后江城、歌舞欢宴等;虚写“老氏登台乐”,通过虚实对比,引发对不同欢乐境界的思考。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“舞香扑坐”“歌响盘云”等表述,生动地描绘出宴会上的美妙场景,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种热闹欢快、生机勃勃的节日意境,展现出江城百姓在清明佳节的欢乐氛围。后两句引入老子登台之乐,将意境从现实的热闹提升到哲理的层面,使整首诗既有生活气息,又有一定的思想深度。

常见问题

《次韵何若谷寒食燕集》的作者和朝代是什么?

《次韵何若谷寒食燕集》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵何若谷寒食燕集》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节燕集时的热闹场景,展现了雨后清明佳节江城的清新景象、宴会上的歌舞之欢,表达了诗人与民同乐的情怀,同时由当下之乐联想到老子登台之乐,蕴含一定哲理思考。

《次韵何若谷寒食燕集》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓。这首诗创作于寒食节燕集之时。寒食节与清明节相近,是当时重要的节日。在这样的节日里举行宴集活动,赵抃置身其中,看到江城雨后的清新景象和百姓们在节日中的欢乐,有感而发创作了此诗。

《次韵何若谷寒食燕集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“舞香扑坐花新戴”是从嗅觉和视觉角度描写宴会上跳舞之人的情景,“歌响盘云曲旋翻”则从听觉角度描绘歌声之美妙,使读者能全方位感受到宴会的热闹氛围。 虚实结合 :实写眼前寒食燕集的热闹场景,如雨后江城、歌舞欢宴等;虚写“老氏登台乐”,通过虚实对比,引发对不同欢乐境界的思考。 语言特色 :语言优美华丽,如“舞香扑坐”“歌响盘云”等表述,生...