这首诗是赵抃寄给福州知州范师道的,回顾了与范师道相识十年的情谊,提及彼此为官经历,赞扬范师道如雪中青松、火后真玉般的高尚品格,最后表达对范师道能成就事业、辅佐君主造福百姓的期望。
寄知福州范师道龙图
十年游雾入兰薰,本末聊同出处均。
五岭昔将巴蜀远,七闽今与赣川邻。
雪中始见松难改,火后须知玉是真。
事业他时公自任,致君尧舜泽吾民。
五岭昔将巴蜀远,七闽今与赣川邻。
雪中始见松难改,火后须知玉是真。
事业他时公自任,致君尧舜泽吾民。
简要说明
逐句注释
- “十年游雾入兰薰,本末聊同出处均”:
- 字词:“十年”,指相识时间;“游雾”,可理解为在尘世中经历;“兰薰”,像兰花一样的香气,比喻高雅的品德;“本末”,指始终;“出处”,指出仕和隐退。
- 句意:相识十年在尘世中熏陶,彼此的品德和志趣始终相同,出仕与隐退的经历也差不多。
- “五岭昔将巴蜀远,七闽今与赣川邻”:
- 字词:“五岭”,指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,这里泛指南方偏远之地;“巴蜀”,今四川一带;“七闽”,指福建;“赣川”,指江西。
- 句意:过去你在五岭和巴蜀那样遥远的地方任职,如今你到福建任职,与江西相邻。
- “雪中始见松难改,火后须知玉是真”:
- 字词:“雪中松”,以松树在雪中依然挺立比喻人的坚贞品格;“火后玉”,玉石经过火炼才能显出其真质,比喻经过考验才能看出人的真实品质。
- 句意:在雪中才看出松树的坚贞难以改变,经过火炼才知道玉石是真的,以此赞扬范师道的高尚品格。
- “事业他时公自任,致君尧舜泽吾民”:
- 字词:“事业”,指政治抱负和功绩;“致君尧舜”,辅佐君主成为像尧、舜那样的贤明君主;“泽吾民”,造福百姓。
- 句意:将来你自然能承担起伟大的事业,辅佐君主成为贤明之君,造福我们的百姓。
现代译文
相识十年在尘世中熏陶,
我们志趣相同经历相近。
过去你在五岭巴蜀偏远处,
如今到福建与江西相邻。
雪中才见松树坚贞不变,
火后方知玉石品质为真。
将来你自会成就大事业,
辅佐君主造福天下百姓。
创作背景
赵抃与范师道相识多年,彼此情谊深厚且志趣相投。范师道当时任职福州知州,赵抃写这首诗寄给他。诗中回顾了他们相识以来各自的为官经历,体现出他们在仕途中的相互理解和支持,同时也表达了对范师道的赞赏与期望。具体创作时间难以确切考证,但应是在范师道任职福州期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“雪中始见松难改,火后须知玉是真”运用比兴,以雪中松、火后玉比喻范师道的高尚品格,形象生动地表达了对友人的赞美之情。
- 用典:“致君尧舜”引用典故,借古代贤君尧、舜,表达对范师道能辅佐君主、成就一番事业的期望,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,情感真挚。用词平实却能准确地表达出与友人的深厚情谊以及对友人的赞美和期望,没有过多的修饰,但读来亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。前两联回顾过往经历,为后文的赞美和期望做铺垫;颈联的比喻进一步升华了友人的形象;尾联则直抒胸臆,表达对友人未来成就的信心,展现出一种开阔的胸怀和积极的人生态度。
常见问题
《寄知福州范师道龙图》的作者和朝代是什么?
《寄知福州范师道龙图》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《寄知福州范师道龙图》主要写了什么?
这首诗是赵抃寄给福州知州范师道的,回顾了与范师道相识十年的情谊,提及彼此为官经历,赞扬范师道如雪中青松、火后真玉般的高尚品格,最后表达对范师道能成就事业、辅佐君主造福百姓的期望。
《寄知福州范师道龙图》的创作背景是什么?
赵抃与范师道相识多年,彼此情谊深厚且志趣相投。范师道当时任职福州知州,赵抃写这首诗寄给他。诗中回顾了他们相识以来各自的为官经历,体现出他们在仕途中的相互理解和支持,同时也表达了对范师道的赞赏与期望。具体创作时间难以确切考证,但应是在范师道任职福州期间。
《寄知福州范师道龙图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“雪中始见松难改,火后须知玉是真”运用比兴,以雪中松、火后玉比喻范师道的高尚品格,形象生动地表达了对友人的赞美之情。 用典 :“致君尧舜”引用典故,借古代贤君尧、舜,表达对范师道能辅佐君主、成就一番事业的期望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言简洁明快,情感真挚。用词平实却能准确地表达出与友人的深厚情谊以及对友人的赞美和期望,没...