虔州即事

· 赵抃

君恩山重若为酬,补郡都忘乐与忧。
惶恐滩长从险绝,郁孤台迥足观游。
赣川在昔名难治,铃合于今幸少休。
人谓阔疏予自喜,远民安堵更何求。

简要说明

这首诗是诗人在虔州任职时所作,表达了对君恩的感激之情,描述了在虔州的任职生活,提及当地的险滩、高台等景观,展现了虔州曾有的难治状况以及如今的相对安定,最后表明自己看到百姓安居的欣喜与无求心态。

逐句注释

  • “君恩山重若爲酬,補郡都忘樂與憂”:
    • 字词:“若为酬”,不知如何报答;“补郡”,到地方任职。
    • 句意:君主的恩情像山一样重,不知该如何报答,到地方任职时都忘记了个人的快乐与忧愁。
  • “惶恐灘長從險絕,鬰孤臺迥足觀遊”:
    • 字词:“惶恐滩”,在今江西万安,水流湍急,极为险恶;“从”,任凭;“郁孤台”,在虔州西北贺兰山顶,为登高望远的佳处;“迥”,高远。
    • 句意:惶恐滩很长,任凭它多么险绝,郁孤台地势高远,足以让人游览观赏。
  • “贛川在昔名難治,鈴閤于今幸少休”:
    • 字词:“赣川”,指赣江,这里代指虔州;“铃阁”,指州郡长官办事的地方。
    • 句意:赣川过去以难治闻名,如今在州府衙门庆幸能稍微休息一下。
  • “人謂闊疎予自喜,遠民安堵更何求”:
    • 字词:“阔疏”,指政务宽松;“安堵”,安居。
    • 句意:别人说我政务宽松,我自己却很欣喜,看到偏远地方的百姓能安居乐业,我还有什么可求的呢。

现代译文

君主的恩情重如高山,不知该如何报答,
到地方任职时已将个人喜乐忧愁全放下。
任凭那惶恐滩水流险绝、漫长又可怕,
郁孤台高耸入云,是观赏风景的好地方。
赣川过去一向以难以治理出了名,
如今在州府衙门我有幸能稍作歇停。
别人说我治理政务太过宽松,我却满心欢喜,
看到偏远百姓都能安居乐业,我别无所期。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,以正直敢言著称。这首诗是他到虔州任职时所作。虔州在当时被认为是难以治理的地方,赵抃到任后,凭借自己的能力和正直的作风,使得当地局势逐渐稳定,百姓生活也趋于安定。在这样的背景下,他写下此诗来表达自己对君主的感恩、治理地方的欣慰以及看到百姓安居的满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将虔州过去“名难治”的情况与如今“幸少休”进行对比,突出了诗人治理地方取得的成效,也体现了诗人的能力与功绩。
    • 借景抒情:通过描写惶恐滩的险绝和郁孤台的可观,一方面展现了虔州的地理风貌,另一方面也从侧面烘托出诗人在艰难环境中从容淡定的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“君恩山重若为酬”“远民安堵更何求”等语句,直白地抒发了对君主的感恩和对百姓安居的满足之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、满足的意境。前半部分描述自然景观和地方过去的状况,后半部分着重表达诗人的心境和对现状的感受,将自然之景与诗人的情感有机融合,使读者能感受到诗人在虔州任职时的从容与欣慰。

常见问题

《虔州即事》的作者和朝代是什么?

《虔州即事》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《虔州即事》主要写了什么?

这首诗是诗人在虔州任职时所作,表达了对君恩的感激之情,描述了在虔州的任职生活,提及当地的险滩、高台等景观,展现了虔州曾有的难治状况以及如今的相对安定,最后表明自己看到百姓安居的欣喜与无求心态。

《虔州即事》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,以正直敢言著称。这首诗是他到虔州任职时所作。虔州在当时被认为是难以治理的地方,赵抃到任后,凭借自己的能力和正直的作风,使得当地局势逐渐稳定,百姓生活也趋于安定。在这样的背景下,他写下此诗来表达自己对君主的感恩、治理地方的欣慰以及看到百姓安居的满足。

《虔州即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将虔州过去“名难治”的情况与如今“幸少休”进行对比,突出了诗人治理地方取得的成效,也体现了诗人的能力与功绩。 借景抒情 :通过描写惶恐滩的险绝和郁孤台的可观,一方面展现了虔州的地理风貌,另一方面也从侧面烘托出诗人在艰难环境中从容淡定的心境。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“君恩山重若为酬”“远民安堵更何求...