这首诗是赵抃寄给在永州任通判的周敦颐的。诗中先点明周敦颐前往濂溪任职且路途便利,接着描绘永州的自然美景,赞扬周敦颐有吏才又有诗才,能与百姓融洽相处,最后表达自己希望有人能多传递远方友人消息的情感。
寄永倅周敦颐虞部
君去濂溪湖外行,倅藩仍喜便乡程。
九疑南向参空碧,二水秋临彻底清。
诗笔不闲真吏隐,讼庭无事洽民情。
霜鸿已到衡阳转,远绪凭谁数寄声。
九疑南向参空碧,二水秋临彻底清。
诗笔不闲真吏隐,讼庭无事洽民情。
霜鸿已到衡阳转,远绪凭谁数寄声。
简要说明
逐句注释
- “君去濂溪湖外行,倅藩仍喜便乡程”:
- 字词:“濂溪”,水名,在今湖南道县,周敦颐世居于此;“倅藩”,指通判,为州郡副长官;“便乡程”,路途方便回到家乡。
- 句意:你前往濂溪任职,沿着湖岸前行,很高兴你做通判还能在回乡的路途上比较便利。
- “九疑南向参空碧,二水秋临彻底清”:
- 字词:“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南;“参空碧”,高耸入云与碧空相接;“二水”,指潇水和湘江。
- 句意:九嶷山向南高耸入云与碧空相接,秋天时节,潇水和湘江清澈见底。
- “诗笔不闲真吏隐,讼庭无事洽民情”:
- 字词:“吏隐”,指居官而有隐逸之志;“讼庭”,指衙门中审理案件的地方。
- 句意:你写诗不停,真是身在官场却有隐逸情怀,衙门里没有案件,能与百姓融洽相处。
- “霜鸿已到衡阳转,远绪凭谁数寄声”:
- 字词:“霜鸿”,秋霜时节的大雁;“衡阳转”,传说大雁南飞至衡阳的回雁峰就不再南飞;“远绪”,远方的思绪;“寄声”,传递消息。
- 句意:秋霜时节的大雁已经飞到衡阳后折返了,远方的思念之情又能依靠谁多次传递消息呢。
现代译文
你前往濂溪在湖岸旁前行,
做通判还能方便地踏上回乡路程。
九嶷山向南高耸与碧空相连,
秋天里潇水湘江清澈见底。
你诗笔不停真是有吏隐风范,
衙门无事能与百姓相处融洽。
秋霜中的大雁已到衡阳折返,
远方的情思又靠谁来频频传讯。
创作背景
赵抃与周敦颐是好友。周敦颐前往永州任通判,赵抃写下此诗寄给他。具体创作时间不详,但大致是在周敦颐任职永州期间。此诗表达了赵抃对周敦颐的关心、赞美以及对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前两联描绘了永州的山水风光,如“九疑南向参空碧,二水秋临彻底清”,以景语开篇,为后文抒情做铺垫。后两联则直接表达对周敦颐的赞美和自己的思念之情,情景交融,使情感表达更加自然真挚。
- 用典:“霜鸿已到衡阳转”运用了大雁南飞至衡阳回雁峰折返的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也借大雁的往返来暗示时光流逝,强化了诗人对远方友人的思念。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“诗笔不闲真吏隐,讼庭无事洽民情”,简洁地概括了周敦颐的才情和为官能力。
- 意境营造:通过对九嶷山、潇水湘江等自然景观的描写,营造出一种开阔、清新的意境,同时结合对友人的赞美和思念之情,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。
常见问题
《寄永倅周敦颐虞部》的作者和朝代是什么?
《寄永倅周敦颐虞部》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《寄永倅周敦颐虞部》主要写了什么?
这首诗是赵抃寄给在永州任通判的周敦颐的。诗中先点明周敦颐前往濂溪任职且路途便利,接着描绘永州的自然美景,赞扬周敦颐有吏才又有诗才,能与百姓融洽相处,最后表达自己希望有人能多传递远方友人消息的情感。
《寄永倅周敦颐虞部》的创作背景是什么?
赵抃与周敦颐是好友。周敦颐前往永州任通判,赵抃写下此诗寄给他。具体创作时间不详,但大致是在周敦颐任职永州期间。此诗表达了赵抃对周敦颐的关心、赞美以及对友情的珍视。
《寄永倅周敦颐虞部》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前两联描绘了永州的山水风光,如“九疑南向参空碧,二水秋临彻底清”,以景语开篇,为后文抒情做铺垫。后两联则直接表达对周敦颐的赞美和自己的思念之情,情景交融,使情感表达更加自然真挚。 用典 :“霜鸿已到衡阳转”运用了大雁南飞至衡阳回雁峰折返的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也借大雁的往返来暗示时光流逝,强化了诗人对远方友人的思...