这首散曲描绘了主人公饮酒赏花后醉意盎然的状态,展现出其洒脱豪迈的心境。他在花下尽情享受,兴致不减,最后幻想独自登上瑶台钓取银蟾,站在金梯上长笑掀髯,尽显逍遥自在、超凡脱俗的气概。
赚尾・昂藏醉脸,桂香襟袖沾。花下心无慊,樽前兴未厌。钓银蟾,瑶台
独占,立金梯长笑一掀髯。
简要说明
逐句注释
- “昂藏醉脸,桂香襟袖沾”:
- 字词:“昂藏”,形容仪表雄伟、气宇轩昂;“沾”,沾染。
- 句意:主人公带着醉意,气宇轩昂,衣襟和袖子上沾染了桂花的香气。
- “花下心无慊,樽前兴未厌”:
- 字词:“慊”,满足;“厌”,厌倦、满足。
- 句意:在花丛中心里仍不满足,在酒杯前兴致还没有消减。
- “钓银蟾,瑶台独占”:
- 字词:“银蟾”,指代月亮,传说月中有蟾蜍;“瑶台”,神话中神仙居住的地方。
- 句意:想要去钓取月亮,独自占据瑶台。
- “立金梯长笑一掀髯”:
- 字词:“金梯”,华丽的梯子;“掀髯”,撩起胡须。
- 句意:站在金梯上放声大笑,撩起自己的胡须。
现代译文
带着醉意气宇轩昂,
衣襟和袖子沾满桂花香。
在花下心里仍不满足,
在酒杯前兴致还正高涨。
想要去把月亮钓起,
独自占据那神仙的瑶台。
站在华丽的梯子上放声大笑,
潇洒地撩起自己的胡须。
创作背景
吕止庵是元代散曲家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途发展受到一定限制。许多文人转向文学创作来抒发情感。这首散曲具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是吕止庵在饮酒赏花的闲适时刻,借酒兴抒发自己内心追求自由、超脱尘世的情感,表达对一种理想境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“钓银蟾,瑶台独占”运用大胆的想象,打破现实的局限,营造出奇幻的氛围,将主人公豪迈不羁的形象展现得淋漓尽致。
- 直抒胸臆:通过“心无慊”“兴未厌”直接表达主人公内心的不满足和高涨的兴致,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,同时又富有表现力。如“昂藏”“掀髯”等词语生动地描绘出主人公的神态和动作,使人物形象跃然纸上。
- 意境营造:整首散曲营造出一种豪放、奇幻的意境。从现实中的饮酒赏花,到幻想中的钓月登瑶台,将现实与想象相结合,让读者感受到主人公超脱尘世、逍遥自在的心境,给人以强烈的艺术感染力。