这首诗是赵抃写给松溪三兄县尉的,表达了对兄长的思念之情。诗中提及与兄长分别的时间和距离,安慰兄长不要沉迷于下邑的困境,鼓励其保持清白家风,最后希望兄长早日寄信。
忆松溪三兄县尉
忆别扬州六月中,倏今三已换春冬。
烟帆去蜀七千里,云岭瞻闽几万重。
莫为沈迷嗟下邑,要将清白广吾宗。
天遥最是书难得,早倩来鸿寄一封。
烟帆去蜀七千里,云岭瞻闽几万重。
莫为沈迷嗟下邑,要将清白广吾宗。
天遥最是书难得,早倩来鸿寄一封。
简要说明
逐句注释
- “忆别扬州六月中,倏今三已换春冬”:
- 字词:“倏”,迅速;“三已换春冬”,指已经过了三年。
- 句意:回忆起在扬州六月分别的情景,转眼间已经过了三年。
- “烟帆去蜀七千里,云岭瞻闽几万重”:
- 字词:“烟帆”,烟雾中的帆船;“瞻”,远望。
- 句意:你乘船去蜀地已有七千里之遥,我在云雾缭绕的山岭这边远望闽地,隔着万重山峦。
- “莫为沈迷嗟下邑,要将清白广吾宗”:
- 字词:“沈迷”,沉迷;“下邑”,指小地方;“清白”,指清白的家风。
- 句意:不要因为沉沦在小地方而叹息,要保持我们家族的清白家风并加以发扬。
- “天遥最是书难得,早倩来鸿寄一封”:
- 字词:“倩”,请;“来鸿”,指大雁,代指书信。
- 句意:因为路途遥远最难得到你的书信,希望你尽早请大雁捎来一封信。
现代译文
回忆起在扬州六月与你分别,
转眼间已经过去了三个春秋。
你乘船驶向蜀地已远隔千里,
我在云岭这边遥望闽地万重山峦。
不要因困于小地方而徒自叹息,
要保持清白家风光大我们宗族。
路途遥远实在难收到你的书信,
希望你尽早托大雁寄来一封信。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,他为人刚正不阿,以清廉著称。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是其兄长赴蜀地任职后,他因思念兄长而作。诗中不仅体现了兄弟间的深情,也反映出他对家族清白家风的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空结合:诗中既有时间上的跨度,从分别的“六月中”到“三已换春冬”,体现出时间的流逝和思念的绵长;又有空间上的距离,“七千里”“几万重”描绘出兄弟二人相隔之远,增强了情感的张力。
- 直抒胸臆:“莫为沈迷嗟下邑,要将清白广吾宗”直接表达了对兄长的劝慰和期望,情感真挚,体现了对家族的责任感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。如“天遥最是书难得,早倩来鸿寄一封”,以朴素的语言表达了对兄长书信的期盼。
- 意境营造:通过描绘烟帆、云岭等意象,营造出一种辽阔、悠远的意境,既衬托出兄弟二人相隔遥远的现实,也表现出诗人内心的思念与牵挂。整首诗情景交融,情真意切。
常见问题
《忆松溪三兄县尉》的作者和朝代是什么?
《忆松溪三兄县尉》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《忆松溪三兄县尉》主要写了什么?
这首诗是赵抃写给松溪三兄县尉的,表达了对兄长的思念之情。诗中提及与兄长分别的时间和距离,安慰兄长不要沉迷于下邑的困境,鼓励其保持清白家风,最后希望兄长早日寄信。
《忆松溪三兄县尉》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,他为人刚正不阿,以清廉著称。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是其兄长赴蜀地任职后,他因思念兄长而作。诗中不仅体现了兄弟间的深情,也反映出他对家族清白家风的重视。
《忆松溪三兄县尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时空结合 :诗中既有时间上的跨度,从分别的“六月中”到“三已换春冬”,体现出时间的流逝和思念的绵长;又有空间上的距离,“七千里”“几万重”描绘出兄弟二人相隔之远,增强了情感的张力。 直抒胸臆 :“莫为沈迷嗟下邑,要将清白广吾宗”直接表达了对兄长的劝慰和期望,情感真挚,体现了对家族的责任感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地...