这首诗是赵抃对石温之赠诗的和作,诗中表达了自己获许到桐江任职的感恩与自谦之情,描述了离家与归家时的不同心境,感慨时光流逝生出白发,同时对老友赠送佳句表示感谢。
次韵石温之都官见赠
桐江得请上恩荣,孤士惭无善可旌。
望阙天光惊已远,到家春色喜先迎。
云边旧念青山隐,鉴里新逢白发生。
多谢贤朋遗佳句,重于珍璧价连城。
望阙天光惊已远,到家春色喜先迎。
云边旧念青山隐,鉴里新逢白发生。
多谢贤朋遗佳句,重于珍璧价连城。
简要说明
逐句注释
- “桐江得请上恩荣,孤士惭无善可旌”:
- 字词:“桐江”,水名,在今浙江桐庐县境;“得请”,得到朝廷的许可;“上”,皇上;“孤士”,孤立无援的人,这里是诗人自谦;“旌”,表彰。
- 句意:得到皇上恩准到桐江任职,这是无上的荣耀,我这样孤陋之人惭愧没有什么善举值得表彰。
- “望阙天光惊已远,到家春色喜先迎”:
- 字词:“阙”,宫阙,代指朝廷;“天光”,指皇帝的恩泽。
- 句意:回望朝廷,惊觉皇帝的恩泽已离我渐远,回到家中,欣喜地发现春色早已前来迎接。
- “云边旧念青山隐,鉴里新逢白发生”:
- 字词:“云边”,天边,有高远之意;“鉴”,镜子。
- 句意:天边常常想起旧日隐居青山的念头,在镜子里却新看到了白发长了出来。
- “多谢贤朋遗佳句,重于珍璧价连城”:
- 字词:“遗”,赠送;“珍璧”,珍贵的美玉;“价连城”,价值连城。
- 句意:非常感谢贤明的朋友赠送美好的诗句,它比价值连城的美玉还要珍贵。
现代译文
得到皇上恩准去桐江任职,这是无上荣光,
我这孤陋之人惭愧没善举可获表彰。
回望朝廷惊觉皇恩已离我渐渐遥远,
回到家中欣喜春色早已前来把我迎。
天边常念旧日隐居青山的美好愿望,
镜中却新见自己已然生出了白发。
多谢贤明朋友赠我如此美好诗句,
它比价值连城的美玉还要更珍贵。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。“桐江得请”表明他得到朝廷许可前往桐江任职,之后友人石温之赠诗给他,他便写下这首和诗。当时可能他刚刚离开朝廷前往任职地,在归家途中或是到家之后有感而发,借诗表达自己的心境和对友人的感谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“望阙天光惊已远,到家春色喜先迎”通过离开朝廷的惊远与回到家中春色相迎的欣喜形成对比,突出了诗人心境的变化。
- 虚实结合:“云边旧念青山隐”是虚写,表达诗人内心的向往;“鉴里新逢白发生”是实写,描绘出时光流逝的现实,虚实结合,深化了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“多谢贤朋遗佳句,重于珍璧价连城”直白地表达了对友人赠诗的感激之情。
- 意境营造:诗中营造出一种既有对朝廷的感恩与离别的惆怅,又有归家的喜悦和对时光流逝感慨的复杂意境。前两联描绘了离京归家的情景,后两联则抒发内心的感慨和对友人的谢意,情景交融,使读者能深刻感受到诗人丰富的情感。
常见问题
《次韵石温之都官见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵石温之都官见赠》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵石温之都官见赠》主要写了什么?
这首诗是赵抃对石温之赠诗的和作,诗中表达了自己获许到桐江任职的感恩与自谦之情,描述了离家与归家时的不同心境,感慨时光流逝生出白发,同时对老友赠送佳句表示感谢。
《次韵石温之都官见赠》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。“桐江得请”表明他得到朝廷许可前往桐江任职,之后友人石温之赠诗给他,他便写下这首和诗。当时可能他刚刚离开朝廷前往任职地,在归家途中或是到家之后有感而发,借诗表达自己的心境和对友人的感谢。
《次韵石温之都官见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“望阙天光惊已远,到家春色喜先迎”通过离开朝廷的惊远与回到家中春色相迎的欣喜形成对比,突出了诗人心境的变化。 虚实结合 :“云边旧念青山隐”是虚写,表达诗人内心的向往;“鉴里新逢白发生”是实写,描绘出时光流逝的现实,虚实结合,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“多谢贤朋遗佳句,重于珍璧价...