这首诗是赵抃为送别范都官而作,表达了对友人的惜别之情。诗中既有对友人归途景色的想象,也提及友人三年任职的恩德,最后对友人回到朝廷后能向君主进言有所期待。
送范都官
莫惜芳樽细细斟,还台诗句满离襟。
海潮风驾漫幽渚,乡岫云开认故林。
八月气凉归棹快,三年恩厚在人深。
紫宸晓拜天光近,宜有封囊悟主心。
海潮风驾漫幽渚,乡岫云开认故林。
八月气凉归棹快,三年恩厚在人深。
紫宸晓拜天光近,宜有封囊悟主心。
简要说明
逐句注释
- “莫惜芳樽细细斟,还台诗句满离襟”:
- 字词:“芳樽”,指精美的酒杯;“还台”,回到朝廷;“离襟”,离别的情怀。
- 句意:不要吝惜在精美的酒杯中细细斟酒,你回到朝廷的诗句已经满含离别的情怀。
- “海潮风驾漫幽渚,乡岫云开认故林”:
- 字词:“风驾”,乘风而行;“幽渚”,幽静的水中小块陆地;“乡岫”,故乡的山峦。
- 句意:海潮在风的吹拂下漫过幽静的水中小洲,故乡山峦上云雾散开可以辨认出旧时的树林。
- “八月气凉归棹快,三年恩厚在人深”:
- 字词:“归棹”,归船;“三年恩厚”,推测友人在此任职三年,有深厚的恩德。
- 句意:八月天气凉爽,你乘船归去会十分畅快,你三年来的深厚恩德深深地留在人们心中。
- “紫宸晓拜天光近,宜有封囊悟主心”:
- 字词:“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷;“天光”,指皇帝的恩泽;“封囊”,封好的奏章。
- 句意:你清晨在朝廷朝拜,离皇帝的恩泽很近,应该呈上封好的奏章去感悟君主的心意。
现代译文
不要吝惜在精美的酒杯中慢慢斟酒,
你回朝的诗句里满是离别的愁绪。
海潮在风的吹动下漫过幽静的小洲,
故乡山峦云雾散开能认出旧时树林。
八月天气凉爽你乘船归家多么畅快,
你三年来的恩德深深地留在人们心里。
你清晨在朝廷朝拜离皇帝恩泽很近,
应当呈上封章去感悟君主的心意。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,这首诗创作于送别范都官之际。范都官可能在此地任职三年期满后要回到朝廷,赵抃为其设宴饯行,并写下此诗表达惜别与期许之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“海潮风驾漫幽渚,乡岫云开认故林”是对友人归途景色的想象,为虚写;而送别时的斟酒等场景虽未详细描写但可感知为实写,虚实结合丰富了诗歌内容。
- 借景抒情:通过描绘海潮、乡岫等景色,抒发了对友人的送别之情和对其归途的关切。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“莫惜芳樽细细斟”直白地表达了惜别时的劝酒之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又充满期待的意境。前两联的景色描写带有一种清幽、孤寂之感,体现了送别时的不舍;后两联则对友人回到朝廷后的作为充满期待,展现出积极的一面。
常见问题
《送范都官》的作者和朝代是什么?
《送范都官》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送范都官》主要写了什么?
这首诗是赵抃为送别范都官而作,表达了对友人的惜别之情。诗中既有对友人归途景色的想象,也提及友人三年任职的恩德,最后对友人回到朝廷后能向君主进言有所期待。
《送范都官》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,这首诗创作于送别范都官之际。范都官可能在此地任职三年期满后要回到朝廷,赵抃为其设宴饯行,并写下此诗表达惜别与期许之情。
《送范都官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“海潮风驾漫幽渚,乡岫云开认故林”是对友人归途景色的想象,为虚写;而送别时的斟酒等场景虽未详细描写但可感知为实写,虚实结合丰富了诗歌内容。 借景抒情 :通过描绘海潮、乡岫等景色,抒发了对友人的送别之情和对其归途的关切。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“莫惜芳樽细细斟”直白地表达了惜别时的劝酒之意。...