初到睦州寄毗陵范御史

· 赵抃

前日鹓鸿接羽仪,平生风谊见施为。
苏台薄暮分襟后,严濑逢佳伫立时。
归棹岂能忘旧里,去筒犹未寄新诗。
寒泉绕石山环坐,一弄南风慰所思。

简要说明

这首诗是赵抃初到睦州时寄给毗陵范御史的作品。诗中回忆了与范御史昔日的交往情谊,表达了分别后的思念之情,同时描绘了睦州当地的优美景色,展现出在新环境中借景排遣思念的心境。

逐句注释

  • “前日鵷鴻接羽儀,平生風誼見施爲”:
    • 字词:“鵷鴻”,比喻朝官的行列;“羽仪”,仪仗,这里指代朝官;“风谊”,情谊、交情;“施为”,行为、作为。
    • 句意:前些日子在朝官的行列中与您结识,从您的行为作为中能看出我们平生的深厚情谊。
  • “蘇臺薄暮分襟後,嚴瀨逢佳佇立時”:
    • 字词:“苏台”,苏州的别称;“分襟”,分别;“严濑”,指严陵濑,在今浙江桐庐县南,这里代指睦州;“逢佳”,遇到美景。
    • 句意:在苏州傍晚分别之后,我来到严濑遇到美景便驻足观赏。
  • “歸棹豈能忘舊里,去筒猶未寄新詩”:
    • 字词:“归棹”,归舟,这里指代自己前往睦州的行程;“旧里”,故乡,也可指与范御史过去相处的地方;“去筒”,寄信的竹筒,这里指代书信。
    • 句意:我一路前行怎能忘记过去的地方,到现在还没有给您寄去我的新诗。
  • “寒泉繞石山環坐,一弄南風慰所思”:
    • 字词:“弄”,弹奏,这里引申为感受;“南风”,可以理解为南方的风,也可象征温暖、慰藉。
    • 句意:寒冷的泉水环绕着石山,我坐在其间,感受着南方吹来的风,以此慰藉对您的思念之情。

现代译文

前些日子在朝官中与您结识,
从您的行为里看到深厚情谊。
苏州傍晚分别之后我来到这里,
严濑美景让我不禁驻足观赏。
我一路前行怎会忘记旧地,
到现在还没给您寄去新的诗篇。
寒泉绕着石山,我坐在山间,
感受着南风来慰藉我的思念。

创作背景

赵抃任职期间常有调任。此诗是他初到睦州时所作,睦州地处偏远,环境与之前不同。他与毗陵范御史有一定的交情,之前在苏州分别,到睦州后,面对新环境,对友人的思念愈发强烈,于是写下这首诗寄给范御史,以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆与范御史在朝官行列中的结识及情谊,是虚写;后面描绘自己到睦州的行程、景色以及当下的心境,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更有层次感。
    • 借景抒情:“寒泉绕石山环坐,一弄南风慰所思”,通过描绘睦州寒泉绕石、南风吹拂的景色,抒发了诗人对友人的思念之情,借景来慰藉内心的情思,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,用词朴素但情感真挚。如“归棹岂能忘旧里,去筒犹未寄新诗”,以直白的语言表达自己对旧地的牵挂和未及时寄诗的遗憾,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带思念的意境。从分别的回忆到新环境的描绘,诗人将自己的情感融入其中,使读者仿佛能感受到他在寒泉石山之间,孤独地感受南风,思念友人的情景。

常见问题

《初到睦州寄毗陵范御史》的作者和朝代是什么?

《初到睦州寄毗陵范御史》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《初到睦州寄毗陵范御史》主要写了什么?

这首诗是赵抃初到睦州时寄给毗陵范御史的作品。诗中回忆了与范御史昔日的交往情谊,表达了分别后的思念之情,同时描绘了睦州当地的优美景色,展现出在新环境中借景排遣思念的心境。

《初到睦州寄毗陵范御史》的创作背景是什么?

赵抃任职期间常有调任。此诗是他初到睦州时所作,睦州地处偏远,环境与之前不同。他与毗陵范御史有一定的交情,之前在苏州分别,到睦州后,面对新环境,对友人的思念愈发强烈,于是写下这首诗寄给范御史,以表达自己的情感。

《初到睦州寄毗陵范御史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆与范御史在朝官行列中的结识及情谊,是虚写;后面描绘自己到睦州的行程、景色以及当下的心境,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更有层次感。 借景抒情 :“寒泉绕石山环坐,一弄南风慰所思”,通过描绘睦州寒泉绕石、南风吹拂的景色,抒发了诗人对友人的思念之情,借景来慰藉内心的情思,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,用...