次韵范师道御史

· 赵抃

昔如李郭去登仙,今复东行并客船。
夹岸云山千里路,满襟风月九秋天。
持杯旋斫桐江鲙,觅句频赓蜀国笺。
君到七闽佳丽地,荔枝红发欲殷然。

简要说明

这首诗是赵抃和范师道御史的唱和之作,描述了与友人一同东行的行程,展现了旅途两岸云山的美景、秋风明月的惬意,还提及旅途中的饮食与吟诗活动,最后表达对友人到达七闽之地的美好想象,情感轻松愉悦,充满对旅途的期待与赞美。

逐句注释

  • “昔如李郭去登仙,今复东行并客船”:
    • 字词:“李郭”,指东汉的李膺和郭泰,二人同舟共济,被时人视为神仙一般的风采;“并”,并列、一起。
    • 句意:过去李郭同舟被传为佳话如同登仙一般,如今我们又一同乘坐客船向东而行。
  • “夹岸云山千里路,满襟风月九秋天”:
    • 字词:“夹岸”,河的两岸;“九秋”,指秋季,秋季约九十天,故称“九秋”。
    • 句意:沿着两岸是绵延千里的云山,秋季的清风明月满盈衣襟。
  • “持杯旋斫桐江鲙,觅句频赓蜀国笺”:
    • 字词:“旋斫”,随即切割;“桐江鲙”,桐江产的鱼做成的鱼片;“赓”,继续、酬和;“蜀国笺”,四川产的笺纸,常用于写诗。
    • 句意:手持酒杯,随即切割桐江的鲜鱼做成鱼片,还不断地在蜀笺上写诗酬和。
  • “君到七闽佳丽地,荔枝红发欲殷然”:
    • 字词:“七闽”,古代指今福建和浙江南部一带;“殷然”,红盛的样子。
    • 句意:您到达风光秀丽的七闽之地时,荔枝应该红得十分鲜艳了。

现代译文

往昔李郭同舟如同登仙般令人称羡,
如今我们又一同乘坐客船向东远行。
两岸绵延着千里的云山景色,
秋季的清风明月盈满了衣襟。
手持酒杯,马上切下桐江鲜鱼做成鱼片,
还频繁地在蜀笺上写诗相互酬和。
等您到了风光秀丽的七闽之地,
那荔枝应该红得鲜艳欲滴了。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,此诗是他和范师道御史的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,二人一同乘船东行,在旅途中留下了这首诗歌,展现了他们旅途中的所见所感和愉悦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用“李郭同舟”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,将自己与友人的同行比作李膺和郭泰的高雅之举,提升了此次出行的格调。
    • 借景抒情:“夹岸云山千里路,满襟风月九秋天”通过描绘旅途两岸的云山和秋季的清风明月,抒发了诗人轻松愉悦的心情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂,如“持杯旋斫桐江鲙,觅句频赓蜀国笺”生动地描绘出旅途中饮酒吃鱼、吟诗酬和的惬意场景,让读者能够感受到诗人当时的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、闲适、充满诗意的意境。从开篇的典故引入,到对旅途景色和活动的描写,再到对友人到达目的地的想象,勾勒出一幅美好的旅行画卷,给人以美的享受。

常见问题

《次韵范师道御史》的作者和朝代是什么?

《次韵范师道御史》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵范师道御史》主要写了什么?

这首诗是赵抃和范师道御史的唱和之作,描述了与友人一同东行的行程,展现了旅途两岸云山的美景、秋风明月的惬意,还提及旅途中的饮食与吟诗活动,最后表达对友人到达七闽之地的美好想象,情感轻松愉悦,充满对旅途的期待与赞美。

《次韵范师道御史》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,此诗是他和范师道御史的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,二人一同乘船东行,在旅途中留下了这首诗歌,展现了他们旅途中的所见所感和愉悦心境。

《次韵范师道御史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句运用“李郭同舟”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,将自己与友人的同行比作李膺和郭泰的高雅之举,提升了此次出行的格调。 借景抒情 :“夹岸云山千里路,满襟风月九秋天”通过描绘旅途两岸的云山和秋季的清风明月,抒发了诗人轻松愉悦的心情,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,流畅易懂,如“持杯旋斫桐江鲙,觅句频赓蜀国笺”生动地描绘出旅途中饮酒吃...