这首诗是赵抃和佥判俞尚都官寄给其兄君然中允致政诗的韵作。诗歌高度赞扬了君然中允勇退致仕的行为,描绘了其闲适的归隐生活,表达了对他乐天知命、淡泊名利的钦佩,同时也对那些贪恋官位、白首未休的朝廷官员进行了嘲讽。
次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政
勇退如公世少俦,乐天知命富春秋。
峩峩去得寒宫桂,泛泛归乘雪水舟。
举目烟霞中有趣,无心轩冕外何求。
引高应笑朝闺客,白首龙钟未肯休。
峩峩去得寒宫桂,泛泛归乘雪水舟。
举目烟霞中有趣,无心轩冕外何求。
引高应笑朝闺客,白首龙钟未肯休。
简要说明
逐句注释
- “勇退如公世少俦,乐天知命富春秋”:
- 字词:“勇退”,指勇于辞官退隐;“俦”,同类、伴侣;“乐天知命”,安于自己的处境,由命运安排,语出《周易·系辞上》;“富春秋”,指年纪尚轻。
- 句意:像您这样勇于退隐的人世上少有,您能安于命运安排且正值壮年就做出此决定。
- “峩峩去得寒宫桂,泛泛归乘雪水舟”:
- 字词:“峩峩”,高貌,这里形容取得高位;“寒宫桂”,传说月中有桂树,科举中第称折桂,这里指君然中允曾在官场取得的功名;“泛泛”,漂浮的样子;“雪水舟”,暗示归隐生活的清逸。
- 句意:您高高地摘取了月宫的桂树(获得了功名),如今悠悠然乘坐着如在雪水中的小舟归隐。
- “举目烟霞中有趣,无心轩冕外何求”:
- 字词:“烟霞”,指山水胜景;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
- 句意:抬眼望去山水胜景中充满乐趣,对官位爵禄无心追求,还有什么别的企求呢。
- “引高应笑朝闺客,白首龙钟未肯休”:
- 字词:“引高”,指君然中允的高风亮节;“朝闺客”,指朝廷官员;“龙钟”,行动不灵便的样子,形容年老体衰。
- 句意:您的高风亮节应该会嘲笑那些朝廷官员,头发花白、年老体衰了还不肯罢休。
现代译文
像您这样勇于退隐的人世上难寻同类,
安于命运安排且年富力强就选择归隐。
您曾在官场取得了显赫的功名,
如今悠然乘坐着轻舟回归。
抬眼欣赏山水胜景乐趣无穷,
对官位爵禄无心便别无所求。
您的高风亮节定会嘲笑那些朝廷官员,
头发花白、老态龙钟还不肯停止对官位的贪恋。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,当时官场存在一些人贪恋权位、不愿退休的现象。君然中允在还年富力强的时候就选择致仕归隐,这种行为在当时较为少见。俞尚都官寄诗给其兄君然中允表达情感,赵抃便依韵和诗,借此表达自己对君然中允勇退行为的赞赏以及对官场不良风气的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将君然中允的勇退与“朝闺客”的白首未休进行对比,突出了君然中允的高风亮节和淡泊名利,也批判了那些贪恋官位之人的庸俗。
- 用典:“寒宫桂”运用了科举折桂的典故,形象地说明了君然中允曾在官场取得的成就,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“勇退”“乐天命”等词语直接而有力地表达了君然中允的品格。同时,“峩峩”“泛泛”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感。
- 意境营造:通过描绘君然中允归隐后“举目烟霞中有趣”的生活场景,营造出一种闲适、恬淡的意境,展现了归隐生活的美好,与朝廷官员的忙碌、贪恋形成鲜明反差,使诗歌的主题更加突出。
常见问题
《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政》的作者和朝代是什么?
《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政》主要写了什么?
这首诗是赵抃和佥判俞尚都官寄给其兄君然中允致政诗的韵作。诗歌高度赞扬了君然中允勇退致仕的行为,描绘了其闲适的归隐生活,表达了对他乐天知命、淡泊名利的钦佩,同时也对那些贪恋官位、白首未休的朝廷官员进行了嘲讽。
《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,当时官场存在一些人贪恋权位、不愿退休的现象。君然中允在还年富力强的时候就选择致仕归隐,这种行为在当时较为少见。俞尚都官寄诗给其兄君然中允表达情感,赵抃便依韵和诗,借此表达自己对君然中允勇退行为的赞赏以及对官场不良风气的看法。
《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将君然中允的勇退与“朝闺客”的白首未休进行对比,突出了君然中允的高风亮节和淡泊名利,也批判了那些贪恋官位之人的庸俗。 用典 :“寒宫桂”运用了科举折桂的典故,形象地说明了君然中允曾在官场取得的成就,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“勇退”“乐天命”等词语直接而有力地表达了君然中允的品格。同时,“峩峩”“泛泛...