这首诗是赵抃为送别崔度推官任满回长安而作。诗中回顾了崔度在西州为官的经历,表达了对他归程的关注,描绘了分别时的时间与气候,最后劝勉崔度不忘朋友情谊。
送崔度推官任满还长安
三岁西州此效官,幕中无事有宾欢。
瞻云预喜长安近,归骑还惊蜀道难。
分袂天涯逢腊尽,入关时候正春寒。
前途应念朋从意,回首秦亭一据鞍。
瞻云预喜长安近,归骑还惊蜀道难。
分袂天涯逢腊尽,入关时候正春寒。
前途应念朋从意,回首秦亭一据鞍。
简要说明
逐句注释
- “三岁西州此效官,幕中无事有宾欢”:
- 字词:“西州”,泛指西边的州郡;“效官”,任职;“幕”,幕府,古代将帅或地方军政长官的府署。
- 句意:崔度在西州任职三年,幕府中没有什么繁杂事务,还能与宾客一同欢乐。
- “瞻云预喜长安近,归骑还惊蜀道难”:
- 字词:“瞻云”,仰望云,此处有遥望之意;“预喜”,预先欢喜;“归骑”,指回程的坐骑。
- 句意:遥望远方,预先为即将靠近长安而欢喜,但骑着马回程又会惊叹蜀道的艰难。
- “分袂天涯逢腊尽,入关时候正春寒”:
- 字词:“分袂”,分手,离别;“腊尽”,腊月将尽;“入关”,进入函谷关等关口,此处指进入长安所在区域。
- 句意:在天涯之地分别时恰逢腊月将尽,进入函谷关的时候正是春寒料峭之际。
- “前途应念朋从意,回首秦亭一据鞍”:
- 字词:“朋从意”,朋友的情谊;“秦亭”,泛指秦地的亭子;“据鞍”,靠着马鞍。
- 句意:前行的路上应该念及朋友的情谊,回首秦地的亭子时,靠着马鞍再作留恋。
现代译文
你在西州任职已经三年,
幕府清闲还能与宾客尽欢。
遥望远方早为长安渐近而喜,
可回程又惊叹蜀道行路艰难。
在天涯分别时正逢腊月将完,
入函谷关时又遇春寒料峭。
前行路上应记着朋友的情意,
回首秦地亭子时且靠着马鞍。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,这首诗是崔度推官任满回长安时所作。具体创作时间虽难以精确,但可推测当时崔度在西州任职期满,即将返回都城长安,赵抃有感而发写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“三岁西州此效官,幕中无事有宾欢”是对崔度过去三年西州任职生活的实写;“瞻云预喜长安近,归骑还惊蜀道难”则是对其归程的想象,有虚写成分,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 借景抒情:“分袂天涯逢腊尽,入关时候正春寒”通过描写分别时腊月将尽、春寒料峭的景象,烘托出离别的愁绪。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但情感真挚,如“前途应念朋从意”直白地表达了对友人的劝勉和情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有对友人前路期许的意境。从西州的幕府生活,到归程的想象,再到分别时的场景,最后到对友人的嘱托,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深切感受到朋友间的深厚情谊。
常见问题
《送崔度推官任满还长安》的作者和朝代是什么?
《送崔度推官任满还长安》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送崔度推官任满还长安》主要写了什么?
这首诗是赵抃为送别崔度推官任满回长安而作。诗中回顾了崔度在西州为官的经历,表达了对他归程的关注,描绘了分别时的时间与气候,最后劝勉崔度不忘朋友情谊。
《送崔度推官任满还长安》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,这首诗是崔度推官任满回长安时所作。具体创作时间虽难以精确,但可推测当时崔度在西州任职期满,即将返回都城长安,赵抃有感而发写下此诗为其送别。
《送崔度推官任满还长安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“三岁西州此效官,幕中无事有宾欢”是对崔度过去三年西州任职生活的实写;“瞻云预喜长安近,归骑还惊蜀道难”则是对其归程的想象,有虚写成分,虚实结合,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :“分袂天涯逢腊尽,入关时候正春寒”通过描写分别时腊月将尽、春寒料峭的景象,烘托出离别的愁绪。 语言特色 :语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但情感真挚,...