诗无敌

金盏儿・更西风酽,微云敛。黄昏即渐,暑气消沛。阴晴乍闪,冰魂尚潜。

元代‌ · 吕止庵

指甲痕芽天生堑,双帘,又传宫样印眉尖。

简要说明

这首《金盏儿》描绘了秋日黄昏时分的景象,西风渐起、微云消散、暑气消退,同时刻画了一位女子的形象,着重描写了她指甲的痕迹以及双眉如宫样妆容,整体营造出一种略带清幽又带有女子情思的氛围。

逐句注释

  • “更西风酽,微云敛”:
    • 字词:“酽”,浓、烈,这里形容西风强劲;“敛”,收敛、消散。
    • 句意:更有那强劲的西风刮起,天空中淡淡的云彩逐渐消散。
  • “黄昏即渐,暑气消沛”:
    • 字词:“即渐”,逐渐;“消沛”,消退。
    • 句意:黄昏渐渐来临,夏天的暑气也慢慢消退了。
  • “阴晴乍闪,冰魂尚潜”:
    • 字词:“乍闪”,突然闪现变化;“冰魂”,常指月亮或高洁的灵魂,这里结合语境应指月亮,“潜”,隐藏。
    • 句意:天色阴晴突然变化,月亮还隐藏在云层里没有出来。
  • “指甲痕芽天生堑,双帘,又传宫样印眉尖”:
    • 字词:“痕芽”,痕迹;“堑”,壕沟,这里形容指甲的痕迹如天然的壕沟;“宫样”,宫廷流行的样式。
    • 句意:女子指甲上的痕迹就像天生的壕沟一样,她双眉如帘,又有着宫廷流行样式的眉妆印在眉尖。

现代译文

更有那强劲的西风呼呼刮起,
天空中淡淡的云彩慢慢消散。
黄昏正逐渐来临,
夏天的暑气也渐渐消退不见。
天色一会儿阴一会儿晴突然变化,
月亮还悄悄地隐藏在云间。
女子指甲上的痕迹像天生的壕沟,
她双眉如帘弯弯,
眉尖又有着宫廷流行的眉妆展现。

创作背景

吕止庵是元代散曲家,元代社会文化多元,散曲创作较为繁荣。这首曲子具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能创作于秋季的某个黄昏时分。作者或许是在生活场景中看到秋日景色,又邂逅一位妆容精致的女子,从而有感而发创作此曲,借景与人物形象来抒发某种情感或展现当时的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前半部分对秋日黄昏景色的描写,如西风、微云、暑气、阴晴变化等,营造出一种清幽、略带寂寥的氛围,而后对女子形象的刻画融入其中,景中含情,情因景生,将自然之景与人物情感相融合。
    • 比喻:“指甲痕芽天生堑”运用比喻的手法,将女子指甲上的痕迹比作天生的壕沟,生动形象地描绘出指甲痕迹的独特形态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“酽”“敛”“乍闪”“潜”等字词的运用,精准地描绘出了自然景象的特点和变化。同时,对女子形象的描写用词细腻,“宫样印眉尖”简洁地展现出女子妆容的精致。
  • 意境营造:整首曲子通过对秋日黄昏景色和女子形象的描写,营造出一种既带有自然之美又蕴含着人物情思的意境。景色的清幽与女子的娇美相互映衬,使读者仿佛置身于那个特定的场景之中,感受到其中淡淡的韵味。