这首诗是赵抃送别黄贲赴渭州任职所作。诗中表达了自己虽才疏但仍赠言的心意,描绘了黄贲赴任途中的情景,赞扬了黄贲的贤能,希望他能完成天子使命,为边疆安宁出谋划策,实现报德与铭功的双重愿望。
送黄贲赴渭州机宜
我愧非才敢赠言,告新今幸接英躔。
炎威满路千山去,和气流民百口传。
就捧丝纶天子命,到参帷幄主人贤。
前筹要使边陲静,报德铭功愿两全。
炎威满路千山去,和气流民百口传。
就捧丝纶天子命,到参帷幄主人贤。
前筹要使边陲静,报德铭功愿两全。
简要说明
逐句注释
- “我愧非才敢赠言,告新今幸接英躔”:
- 字词:“愧”,惭愧;“非才”,没有才能;“告新”,告知新的情况;“英躔”,贤才的行列。
- 句意:我惭愧自己没有才能却冒昧赠言,如今有幸能与贤才交往并告知新的情况。
- “炎威满路千山去,和气流民百口传”:
- 字词:“炎威”,炎热的威力,指暑热;“和气”,温和的态度、氛围;“流民”,流亡的百姓。
- 句意:你将顶着暑热踏上满是千山的赴任之路,你温和的态度定会被流亡百姓到处传颂。
- “就捧丝纶天子命,到参帷幄主人贤”:
- 字词:“丝纶”,指皇帝的诏书;“参帷幄”,参与军事谋划;“主人”,指渭州的长官。
- 句意:你捧持着天子的诏书前往,到了渭州要参与贤能长官的军事谋划。
- “前筹要使边陲静,报德铭功愿两全”:
- 字词:“前筹”,出谋划策;“边陲”,边疆;“报德”,报答恩德;“铭功”,铭记功劳。
- 句意:你要出谋划策让边疆得以安宁,希望你能既报答恩德又能铭记功劳,二者都能圆满。
现代译文
我惭愧自己没有才能却斗胆赠言,
如今有幸能与贤才你有这交往。
你将顶着暑热穿过千山去赴任,
你温和的态度会被流民到处传扬。
你捧持着天子的诏书前往渭州,
到那里参与贤能长官的军事智囊。
你要出谋划策让边疆得以安宁,
希望你报答恩德与铭记功劳两不忘。
创作背景
关于此诗具体创作时间不详。赵抃生活在北宋时期,当时边疆地区面临一些军事和社会问题。黄贲被任命前往渭州担任机宜之职,机宜是负责军事谋划等事务的官职。赵抃与黄贲有一定交往,在黄贲赴任之际,写下此诗为其送行并表达期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与期望结合:诗中既有对黄贲赴任情景的叙述,如“炎威满路千山去”写其赴任路途艰辛,又有对他的期望,如“前筹要使边陲静”,将叙事与抒情巧妙融合。
- 以景衬情:“炎威满路千山去”通过描绘暑热满路、千山阻隔的景象,衬托出黄贲赴任的不易,也从侧面表达了诗人对他的关切。
- 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和期望。如“就捧丝纶天子命”直接点明黄贲所肩负的使命。
- 主题表达:整首诗围绕送别和期望展开,主题明确。诗人先自谦后表达对友人的赞扬,最后着重强调希望友人能为边疆安宁作出贡献,实现个人的报德铭功,体现了诗人对国家边疆事务的关注和对友人的殷切期待。
常见问题
《送黄贲赴渭州机宜》的作者和朝代是什么?
《送黄贲赴渭州机宜》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送黄贲赴渭州机宜》主要写了什么?
这首诗是赵抃送别黄贲赴渭州任职所作。诗中表达了自己虽才疏但仍赠言的心意,描绘了黄贲赴任途中的情景,赞扬了黄贲的贤能,希望他能完成天子使命,为边疆安宁出谋划策,实现报德与铭功的双重愿望。
《送黄贲赴渭州机宜》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间不详。赵抃生活在北宋时期,当时边疆地区面临一些军事和社会问题。黄贲被任命前往渭州担任机宜之职,机宜是负责军事谋划等事务的官职。赵抃与黄贲有一定交往,在黄贲赴任之际,写下此诗为其送行并表达期望。
《送黄贲赴渭州机宜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与期望结合 :诗中既有对黄贲赴任情景的叙述,如“炎威满路千山去”写其赴任路途艰辛,又有对他的期望,如“前筹要使边陲静”,将叙事与抒情巧妙融合。 以景衬情 :“炎威满路千山去”通过描绘暑热满路、千山阻隔的景象,衬托出黄贲赴任的不易,也从侧面表达了诗人对他的关切。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达...