同万州相里殿丞游溪西山寺

· 赵抃

使君呼客入山行,晓径前驱照彩旌。
蛮女背樵岩侧避,野僧携刺马头迎。
千层云水迷三峡,一哄人烟认百城。
楼阁凭余清我听,竹风萧瑟涧泉鸣。

简要说明

这首诗记录了诗人与万州相里殿丞同游溪西山寺的经历,描绘了途中所见的山野景象,包括蛮女、野僧等人物,以及三峡的云山雾水、山下的人烟城郭,最后写到在楼阁上聆听竹风涧泉之声,表达了诗人在游览中的闲适心境和对自然之美的欣赏。

逐句注释

  • “使君呼客入山行,晓径前驱照彩旌”:
    • 字词:“使君”,汉代对州郡长官的称呼,这里指万州相里殿丞;“前驱”,指在前面开路的人;“彩旌”,彩色的旗帜。
    • 句意:万州相里殿丞邀请客人进山游览,清晨的山路上,前面开路的人举着彩色旗帜。
  • “蛮女背樵岩侧避,野僧携刺马头迎”:
    • 字词:“蛮女”,指当地少数民族女子;“背樵”,背着柴;“携刺”,带着名帖。
    • 句意:当地的少数民族女子背着柴在山岩一侧避让,野居的僧人带着名帖到马头前迎接。
  • “千层云水迷三峡,一哄人烟认百城”:
    • 字词:“千层云水”,形容云雾缭绕、江水浩渺的景象;“哄”,同“哄”,喧闹;“百城”,众多的城镇。
    • 句意:层层的云雾和江水让人迷失在三峡之中,喧闹的人烟让人辨认出众多的城镇。
  • “楼阁凭余清我听,竹风萧瑟涧泉鸣”:
    • 字词:“凭余”,凭借着我;“清我听”,使我的听觉得到清净。
    • 句意:我倚靠着楼阁,让竹风的萧瑟声和山涧泉水的鸣响声净化我的听觉。

现代译文

万州相里殿丞邀请客人进山游玩,
清晨的山路上,彩旌在前面开道。
当地的蛮女背着柴在岩边避让,
野僧带着名帖到马头前来相迎。
层层云雾和江水让人迷失三峡,
喧闹的人烟中能辨认出众城镇。
我倚着楼阁聆听,让竹风泉声
净化我的听觉,倍感宁静清幽。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他曾任多地官职。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在万州任职或游历期间,与万州相里殿丞一同游览溪西山寺时所作。当时他或许在工作之余,借游览山水来放松身心,在与友人的同游中感受自然之美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“蛮女背樵岩侧避,野僧携刺马头迎”是动态描写,展现了山中人物的活动;“千层云水迷三峡,一哄人烟认百城”则有静态的云山雾水和动态的喧闹人烟,动静交织,使画面生动丰富。
    • 视觉与听觉结合:前面几句多是视觉描写,描绘了山间的人物、云水、城镇等景象;“楼阁凭余清我听,竹风萧瑟涧泉鸣”则转为听觉描写,从视觉到听觉的转换,让读者全方位感受到游览的体验。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又能生动地描绘出山间的景象和游览的过程。如“蛮女”“野僧”等词语,具有地域特色,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过对山中各种景象的描写,营造出一种宁静而又充满生机的意境。既有自然山水的清幽之美,又有人间烟火的热闹氛围,体现了诗人在喧嚣与宁静之间找到的平衡,传达出一种闲适、自在的心境。

常见问题

《同万州相里殿丞游溪西山寺》的作者和朝代是什么?

《同万州相里殿丞游溪西山寺》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《同万州相里殿丞游溪西山寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与万州相里殿丞同游溪西山寺的经历,描绘了途中所见的山野景象,包括蛮女、野僧等人物,以及三峡的云山雾水、山下的人烟城郭,最后写到在楼阁上聆听竹风涧泉之声,表达了诗人在游览中的闲适心境和对自然之美的欣赏。

《同万州相里殿丞游溪西山寺》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他曾任多地官职。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在万州任职或游历期间,与万州相里殿丞一同游览溪西山寺时所作。当时他或许在工作之余,借游览山水来放松身心,在与友人的同游中感受自然之美。

《同万州相里殿丞游溪西山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“蛮女背樵岩侧避,野僧携刺马头迎”是动态描写,展现了山中人物的活动;“千层云水迷三峡,一哄人烟认百城”则有静态的云山雾水和动态的喧闹人烟,动静交织,使画面生动丰富。 视觉与听觉结合 :前面几句多是视觉描写,描绘了山间的人物、云水、城镇等景象;“楼阁凭余清我听,竹风萧瑟涧泉鸣”则转为听觉描写,从视觉到听觉的转换,让读者全方位感受到...