下牢津

· 赵抃

拖舟百丈苦攀跻,一过牢津恍似迷。
花放乱红迎彩旆,谷传深响答鸣鼙。
避人幽鸟凌云噪,抱子惊猿走险啼。
春岫重重春水绿,却疑身在武陵溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人过下牢津时的所见所闻,展现了旅途的艰辛以及下牢津周围美丽而又充满生机的自然景色,最后诗人将此处比作武陵溪,表达了对这清幽之地的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “拖舟百丈苦攀躋,一過牢津恍似迷”:
    • 字词:“百丈”,指牵船的篾缆;“攀躋(jī)”,攀登,这里指拉船艰难前行;“恍似迷”,仿佛迷失了自我,有恍惚、沉醉之意。
    • 句意:用长长的篾缆拖船艰难地前行,一旦过了下牢津,仿佛进入了一个让人恍惚沉醉的世界。
  • “花放亂紅迎彩旆,谷傳深響答鳴鼙”:
    • 字词:“亂紅”,杂乱的落花;“彩旆(pèi)”,彩色的旗帜;“鳴鼙(pí)”,敲响的战鼓。
    • 句意:绽放的花朵、杂乱的落花迎接着彩色的旗帜,山谷中回荡着深深的回响与敲响的战鼓之声相互应答。
  • “避人幽鳥凌雲噪,抱子驚猿走險啼”:
    • 字词:“幽鳥”,栖息在幽静处的鸟;“凌雲”,直上云霄;“走險”,在险峻的地方奔跑。
    • 句意:躲避人的幽鸟直上云霄鸣叫,抱着幼崽的惊猿在险峻的地方奔跑啼叫。
  • “春岫重重春水綠,却疑身在武陵溪”:
    • 字词:“春岫(xiù)”,春天的山峦;“武陵溪”,出自陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源。
    • 句意:春天重重叠叠的山峦和碧绿的春水,让人怀疑自己身处世外桃源武陵溪。

现代译文

用长长的篾缆拖船艰难地攀爬前行,
一旦过了下牢津仿佛进入梦幻之境。
绽放的花朵、杂乱的落花迎接彩旗,
山谷的回响与战鼓之声相互呼应。
躲避人的幽鸟直上云霄发出鸣叫,
抱着幼崽的惊猿在险处啼叫奔行。
春天重重山峦环绕着碧绿的春水,
真怀疑自己此刻身在武陵桃花源。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他一生多次在各地任职。这首《下牢津》具体创作时间难以精准确定,但应该是他在某次赴任或出行途中经过下牢津时所作。下牢津地势险要,水流湍急,行船困难,而周围又有着美丽的自然景色,诗人在经历了旅途的艰辛后,被眼前的美景所打动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“花放亂紅迎彩旆,谷傳深響答鳴鼙”的动态描写,展现出热闹、富有生机的场景;又有“春岫重重春水綠”的静态描写,描绘出春天山峦和绿水的宁静之美,动静结合,使画面更加生动丰富。
    • 视听结合:“谷傳深響答鳴鼙”从听觉角度描写山谷中的回响与战鼓声,“花放亂紅迎彩旆”从视觉角度描绘花朵和彩旗,视听结合,全方位地展现了下牢津的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:前六句是对眼前所见所闻的实写,而最后一句“却疑身在武陵溪”则是虚写,将下牢津比作武陵溪,通过想象创造出一种如世外桃源般的意境,虚实相生,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言生动形象,如“避人幽鳥凌雲噪,抱子驚猿走險啼”,“避人”“凌雲”“抱子”“走險”等词语准确地描绘出鸟和猿的状态,使读者仿佛身临其境。同时,诗歌用词富有色彩感,“亂紅”“彩旆”“春岫”“春水綠”等词,勾勒出一幅色彩斑斓的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇妙的意境。从艰难的行船到进入下牢津后仿佛进入梦幻之境,再到最后将其比作武陵溪,展现出一个从艰辛到惊喜、从现实到梦幻的转变过程,让读者感受到诗人对这一地方的独特情感和深刻体验。

常见问题

《下牢津》的作者和朝代是什么?

《下牢津》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《下牢津》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人过下牢津时的所见所闻,展现了旅途的艰辛以及下牢津周围美丽而又充满生机的自然景色,最后诗人将此处比作武陵溪,表达了对这清幽之地的喜爱与陶醉之情。

《下牢津》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他一生多次在各地任职。这首《下牢津》具体创作时间难以精准确定,但应该是他在某次赴任或出行途中经过下牢津时所作。下牢津地势险要,水流湍急,行船困难,而周围又有着美丽的自然景色,诗人在经历了旅途的艰辛后,被眼前的美景所打动,从而写下此诗。

《下牢津》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“花放亂紅迎彩旆,谷傳深響答鳴鼙”的动态描写,展现出热闹、富有生机的场景;又有“春岫重重春水綠”的静态描写,描绘出春天山峦和绿水的宁静之美,动静结合,使画面更加生动丰富。 视听结合 :“谷傳深響答鳴鼙”从听觉角度描写山谷中的回响与战鼓声,“花放亂紅迎彩旆”从视觉角度描绘花朵和彩旗,视听结合,全方位地展现了下牢津的景象,增强了...