诗无敌

翠裙腰・老来多病逢秋验,便觉嫩凉添,懒摇纨扇闲纹簟。卷朱帘,晚妆

元代‌ · 吕止庵

楼外月纤纤。

简要说明

这首词描绘了一位年老多病之人在秋日的生活场景与感受。展现了主人公慵懒闲适的状态,借秋夜之景传达出一种寂寞、惆怅的心境。

逐句注释

  • “老来多病逢秋验,便觉嫩凉添”:
    • 字词:“验”,应验,体现出身体状况在秋天的变化;“嫩凉”,初秋轻微的凉意。
    • 句意:人老了又多病,一到秋天这种状况就更明显了,便感觉到轻微的凉意增添了。
  • “懒摇纨扇闲纹簟”:
    • 字词:“纨扇”,用细绢制成的团扇;“纹簟”,有花纹的竹席。
    • 句意:懒得摇动手中的团扇,让有花纹的竹席也闲置着。
  • “卷朱帘,晚妆楼外月纤纤”:
    • 字词:“朱帘”,红色的帘子;“纤纤”,形容月细而柔美的样子。
    • 句意:卷起红色的帘子,在化完晚妆后看到楼外的月亮细细柔柔的。

现代译文

人老了又总生病,一到秋天就更明显,
便感觉到初秋的凉意渐渐增添。
懒得摇动手中的团扇,竹席也闲置一边。
卷起红色的帘子,晚妆后看见楼外
那细细柔柔的月亮挂在天边。

创作背景

吕止庵生活于元代词坛。关于这首词的具体创作时间并无明确记载,但结合词中内容推测,应是其晚年时期所作。此时他可能身体状况不佳,在秋天这个容易引发愁绪的季节,有感而发创作此词,以表达自己在秋日里的身体状况与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:词的结尾“晚妆楼外月纤纤”,通过描绘楼外纤细柔美的月色,衬托出主人公寂寞、惆怅的心境,以景语写情语,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 细节描写:“懒摇纨扇闲纹簟”,通过“懒摇”“闲”等细节,生动地刻画了主人公慵懒、百无聊赖的状态,让读者能更真切地感受到其内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又能精准地传达出主人公的情感与状态。如“嫩凉”一词,生动形象地描绘出初秋凉意的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从主人公年老多病的身体状况,到慵懒的动作,再到楼外柔美的月色,都笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者仿佛身临其境,感受到主人公在秋夜中的寂寞与惆怅。