席上感别送桂倅

· 赵抃

照人冰骨是真仙,失臂江西仅十年。
子拥倅车袍著茜,我趋宾席幕依莲。
今宵把酒方欢甚,明日班荆又黯然。
八桂到须多假日,府中佳醑主公贤。

简要说明

这首诗是赵抃在酒席上送别友人赴任桂倅时所作。诗中先赞美友人有冰清玉洁的品质,回顾与友人分别十年的经历,接着描绘了两人当下一为主一为宾的不同处境,表达了今宵相聚的欢乐和明日分别的黯然之情,最后对友人到任八桂后的生活给予美好祝愿。

逐句注释

  • “照人冰骨是真仙,失臂江西仅十年”:
    • 字词:“冰骨”,形容人品质冰清玉洁;“失臂”,指分别;“江西”,当时的一个行政区划。
    • 句意:友人有照人的冰清玉洁的品质,如同真仙一般,与友人在江西分别仅仅过去了十年。
  • “子拥倅车袍著茜,我趋宾席幕依莲”:
    • 字词:“倅车”,副职官员所乘之车;“茜”,大红色,这里指红色官服;“宾席”,宾客的席位;“幕依莲”,指在幕府中任职。
    • 句意:你如今乘坐着副职官员的车,身着红色官服,而我在宾客的席位上,在幕府中任职。
  • “今宵把酒方欢甚,明日班荆又黯然”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“班荆”,指朋友相遇,共坐谈心,后引申为送别。
    • 句意:今晚我们手持酒杯正欢乐到极点,明天分别时又不免黯然神伤。
  • “八桂到须多假日,府中佳醑主公贤”:
    • 字词:“八桂”,代指广西;“佳醑”,美酒。
    • 句意:你到了广西应该会有很多闲暇时光,府中有美酒,而且主公贤明。

现代译文

你有照人的冰清玉洁的品质,宛如真仙一般,
与你在江西分别,仅仅过去了十年光阴。
你如今乘坐着副职的官车,身着红色官服,
我在宾客的席位上,在幕府中谋一份职。
今晚我们手持酒杯,正欢乐到了极点,
明天分别时又不免黯然神伤起来。
你到了广西应该会有很多闲暇时光,
府中有美酒,而且主公十分贤明。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,是在酒席上送别友人去担任桂州副职官员时所作。当时友人即将赴任广西,诗人与友人相聚后又面临分别,于是写下此诗表达惜别之情和对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将友人如今的官职地位(“子拥倅车袍著茜”)与自己在幕府的处境(“我趋宾席幕依莲”)进行对比,衬托出友人仕途的顺利,也在一定程度上体现出诗人对友人的祝贺之意。同时,今宵的欢乐(“今宵把酒方欢甚”)与明日的黯然(“明日班荆又黯然”)形成鲜明对比,强化了离别之情。
    • 直抒胸臆:“今宵把酒方欢甚,明日班荆又黯然”直接抒发了相聚的欢乐和分别的哀愁,情感真挚,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“照人冰骨是真仙”用简洁的语言高度赞美了友人的品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有相聚欢乐又有离别惆怅的氛围。前两联通过对友人形象和两人不同处境的描写,奠定了整首诗的情感基调;后两联则着重渲染了今宵与明日的不同心境,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别的不舍。

常见问题

《席上感别送桂倅》的作者和朝代是什么?

《席上感别送桂倅》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《席上感别送桂倅》主要写了什么?

这首诗是赵抃在酒席上送别友人赴任桂倅时所作。诗中先赞美友人有冰清玉洁的品质,回顾与友人分别十年的经历,接着描绘了两人当下一为主一为宾的不同处境,表达了今宵相聚的欢乐和明日分别的黯然之情,最后对友人到任八桂后的生活给予美好祝愿。

《席上感别送桂倅》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,是在酒席上送别友人去担任桂州副职官员时所作。当时友人即将赴任广西,诗人与友人相聚后又面临分别,于是写下此诗表达惜别之情和对友人的美好祝愿。

《席上感别送桂倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人如今的官职地位(“子拥倅车袍著茜”)与自己在幕府的处境(“我趋宾席幕依莲”)进行对比,衬托出友人仕途的顺利,也在一定程度上体现出诗人对友人的祝贺之意。同时,今宵的欢乐(“今宵把酒方欢甚”)与明日的黯然(“明日班荆又黯然”)形成鲜明对比,强化了离别之情。 直抒胸臆 :“今宵把酒方欢甚,明日班荆又黯然”直接抒发了相聚的欢乐和分...