这首诗是赵抃寄给家乡亲友的作品,表达了与亲友分别时的伤感之情,描绘了自己远行途中的孤寂与凄凉,同时流露出仕途上尚未建功立业的感慨。
寄里中亲友
记得城南数刻懽,破欢为别泪阑干。
间关远道初随牒,寂寞长亭一据鞍。
郊外此时凉叶乱,岭头平日腊梅残。
不辞频寄南州信,草檄无功楯墨干。
间关远道初随牒,寂寞长亭一据鞍。
郊外此时凉叶乱,岭头平日腊梅残。
不辞频寄南州信,草檄无功楯墨干。
简要说明
逐句注释
- “记得城南数刻欢,破欢为别泪阑干”:
- 字词:“数刻欢”,短暂的欢乐时光;“阑干”,纵横交错的样子,这里形容泪水纵横。
- 句意:还记得在城南那短暂的欢乐时光,然而欢乐被离别打破,泪水纵横流淌。
- “间关远道初随牒,寂寞长亭一据鞍”:
- 字词:“间关”,形容道路崎岖难行;“随牒”,指接受公文赴任;“据鞍”,靠着马鞍,指骑马远行。
- 句意:在崎岖的远路上初次接受公文赴任,在寂寞的长亭边独自骑着马。
- “郊外此时凉叶乱,岭头平日腊梅残”:
- 字词:“凉叶”,秋天的落叶;“腊梅残”,腊梅凋谢。
- 句意:此时郊外的落叶在秋风中凌乱飞舞,岭头往日盛开的腊梅已经凋谢。
- “不辞频寄南州信,草檄无功楯墨干”:
- 字词:“南州信”,从南方寄来的信;“草檄”,起草檄文;“楯墨”,指笔和墨。
- 句意:我不推辞频繁地给家乡亲友寄信,只是自己起草檄文却没有功劳,笔和墨都干了。
现代译文
还记得在城南那短暂的欢乐时光,
欢乐被离别打破,泪水纵横流淌。
在崎岖的远路上初次赴任,
在寂寞的长亭边独自骑马奔忙。
此时郊外的落叶在秋风中凌乱,
岭头往日的腊梅已经不再绽放。
我不推辞频繁地寄去南方的信,
可惜起草檄文无功,笔墨已干。
创作背景
赵抃一生为官,多次外任。这首诗可能是他初赴南方某地任职时所作。他离开家乡,踏上远行的路途,心中充满了对亲友的不舍和对仕途的担忧,于是写下此诗寄给家乡的亲友,以表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“记得城南数刻欢,破欢为别泪阑干”的直接抒情,又有“郊外此时凉叶乱,岭头平日腊梅残”的写景。通过描绘郊外落叶纷飞、岭头腊梅凋谢的凄凉景象,烘托出诗人内心的孤寂和伤感,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 对比:“数刻欢”与“破欢为别”形成对比,突出了离别时的痛苦;“草檄无功”与频繁寄信形成对比,表现出诗人仕途不顺的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的情感。如“间关”“寂寞”等词,简洁而生动地描绘出旅途的艰辛和内心的孤独。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从分别时的泪水,到远行途中的寂寞长亭,再到郊外的凉叶和残败的腊梅,都构成了一幅清冷、哀伤的画面,很好地烘托出诗人对亲友的思念和仕途未竟的惆怅。
常见问题
《寄里中亲友》的作者和朝代是什么?
《寄里中亲友》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《寄里中亲友》主要写了什么?
这首诗是赵抃寄给家乡亲友的作品,表达了与亲友分别时的伤感之情,描绘了自己远行途中的孤寂与凄凉,同时流露出仕途上尚未建功立业的感慨。
《寄里中亲友》的创作背景是什么?
赵抃一生为官,多次外任。这首诗可能是他初赴南方某地任职时所作。他离开家乡,踏上远行的路途,心中充满了对亲友的不舍和对仕途的担忧,于是写下此诗寄给家乡的亲友,以表达自己的情感。
《寄里中亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“记得城南数刻欢,破欢为别泪阑干”的直接抒情,又有“郊外此时凉叶乱,岭头平日腊梅残”的写景。通过描绘郊外落叶纷飞、岭头腊梅凋谢的凄凉景象,烘托出诗人内心的孤寂和伤感,情景交融,使情感表达更加深沉。 对比 :“数刻欢”与“破欢为别”形成对比,突出了离别时的痛苦;“草檄无功”与频繁寄信形成对比,表现出诗人仕途不顺的无奈。 语言特...