这首诗是赵抃为送别即将回京述职的杨推官而作。诗中表达了与友人分别时的黯然离情,对友人前途的期许与祝愿,同时也劝勉彼此要重视交情,珍惜情谊。
送交代杨推官
三载从军绩用成,代还京阙黯离情。
亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。
前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。
交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。
亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。
前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。
交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。
简要说明
逐句注释
- “三载从军绩用成,代还京阙黯离情”:
- 字词:“三载”,三年;“绩用”,功绩;“代还”,任满后回京;“京阙”,京城;“黯”,心情低落。
- 句意:杨推官从军三年,功绩已然成就,如今任满要回京了,离别的情绪让人心情黯淡。
- “亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声”:
- 字词:“亭长”,这里可能是指在驿亭负责的人;“班荆”,把荆草铺在地上,指朋友相聚共饮;“迥”,远;“唱棹声”,划船的号子声。
- 句意:且让亭长安排一场在荆草上的相聚饮酒,在这遥远的江边,听到划船的号子声更添愁绪。
- “前席去当回帝问,初筵今已号宾荣”:
- 字词:“前席”,移坐而前,指皇帝对臣子的重视;“回帝问”,回答皇帝的询问;“初筵”,宴会开始;“宾荣”,宾客中的荣耀者。
- 句意:你此次回京,定会得到皇帝的重视并回答皇帝的询问,如今这饯别的宴会,你也是荣耀的宾客。
- “交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼”:
- 字词:“交承”,交接;“参袂”,分手;“敦好”,加深情谊;“报琼”,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,表示回报深情厚谊。
- 句意:我们在交接工作后就要分手了,应该加深彼此的情谊,不要吝惜殷勤地回报对方的深情厚谊。
现代译文
你从军三年已经建立了功绩,
如今任满要回京,离情黯然。
且让亭长安排一场相聚饮酒,
在遥远江边愁听划船的号声。
你回京定会得到皇帝的重视,
今日这宴会你是荣耀的宾客。
我们交接后分手应加深情谊,
莫要吝惜回报彼此深厚情谊。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,当时官场人员的调动和交接较为频繁。此诗是赵抃为即将任满回京的杨推官送行时所作。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他们的工作交接之际,诗人借诗表达对友人的送别之情和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“黯离情”“愁闻唱棹声”等直接抒发离情别绪的语句,又通过“江迥”等景语来烘托这种愁绪,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“前席”出自《史记·屈原贾生列传》,汉文帝因对贾谊的见解感兴趣而“前席”,这里用此典故表达对杨推官得到皇帝重视的期许;“报琼”引用《诗经》典故,使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了珍惜情谊之意。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。用词简洁明了,如“黯”“愁”等字,生动地传达出离别的伤感。
- 结构安排:诗歌前两句点明送别缘由和离情,中间两联分别从送别场景和对友人前途的期许两方面展开,尾联则劝勉彼此珍惜情谊,结构清晰,层次分明。
常见问题
《送交代杨推官》的作者和朝代是什么?
《送交代杨推官》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送交代杨推官》主要写了什么?
这首诗是赵抃为送别即将回京述职的杨推官而作。诗中表达了与友人分别时的黯然离情,对友人前途的期许与祝愿,同时也劝勉彼此要重视交情,珍惜情谊。
《送交代杨推官》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,当时官场人员的调动和交接较为频繁。此诗是赵抃为即将任满回京的杨推官送行时所作。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他们的工作交接之际,诗人借诗表达对友人的送别之情和期许。
《送交代杨推官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“黯离情”“愁闻唱棹声”等直接抒发离情别绪的语句,又通过“江迥”等景语来烘托这种愁绪,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。 用典 :“前席”出自《史记·屈原贾生列传》,汉文帝因对贾谊的见解感兴趣而“前席”,这里用此典故表达对杨推官得到皇帝重视的期许;“报琼”引用《诗经》典故,使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了珍惜情谊之意。...