忆辇下寄同年杨子卿

· 赵抃

一思平日禁城春,直上青霄步步云。
在月香名欣共得,掞天彩藻愧相闻。
满头竞插花千柄,没案谁辞酒十分。
莲水今为从事乐,伊予无复叹离群。

简要说明

这首诗是赵抃回忆在京城与同年好友杨子卿共度的时光,描绘了昔日在禁城春天里的荣耀与欢乐场景,如一同获取美名、文采相闻、插花饮酒等,最后提到自己如今在莲水任职的快乐,表达了对往昔友情的怀念和对当下生活的满足,不再因离别而伤感。

逐句注释

  • “一思平日禁城春,直上青霄步步云”:
    • 字词:“禁城”,指京城皇宫;“青霄”,高空,这里比喻仕途高位;“步步云”,形容仕途顺利,如同步步踏云。
    • 句意:一想起往日在京城的春天,仕途顺利如同直上高空,步步踏云。
  • “在月香名欣共得,掞天彩藻愧相闻”:
    • 字词:“在月”,此处可能指一同在朝廷为官;“香名”,美好的名声;“掞天”,光芒照耀天空,形容文章辞藻华丽;“彩藻”,华丽的辞藻。
    • 句意:高兴能与你一同在朝廷获得美好的名声,对于彼此华丽的文章相互听闻,我深感惭愧。
  • “满头竞插花千柄,没案谁辞酒十分”:
    • 字词:“竞”,竞相;“没案”,指摆满桌子;“十分”,指满杯。
    • 句意:大家头上竞相插满了鲜花,面对摆满桌子的酒,谁也不推辞满杯痛饮。
  • “莲水今为从事乐,伊予无复叹离群”:
    • 字词:“莲水”,指诗人任职之地;“从事”,指任职;“伊予”,我;“离群”,指与友人分离。
    • 句意:如今我在莲水任职很快乐,我不再为与友人分离而叹息。

现代译文

一回想往日京城的春天,
仕途顺遂如直上云霄步步踏云。
高兴能与你一同在朝廷获得美名,
对你我相互听闻的华丽文章我深感惭愧。
大家头上竞相插满无数鲜花,
面对摆满桌子的美酒谁也不推辞满杯。
如今我在莲水任职很快乐,
我不再为与友人分别而叹息伤感。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。同年在古代科举考试中指同榜录取的人,赵抃与杨子卿是同年好友。他们曾一同在京城为官,度过了一段美好的时光。后来赵抃到莲水任职,在任职期间回忆起往日与杨子卿等同年友人在京城的经历,写下此诗,抒发对过去的怀念和对当下生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句回忆往日在京城的荣耀与欢乐,后两句描述如今在莲水任职的快乐,通过回忆与现实的对比,既表达了对往昔的怀念,又体现出诗人对当下生活的满足,心境的豁达。
    • 夸张:“直上青霄步步云”运用夸张的手法,突出了昔日仕途的顺利;“满头竞插花千柄”夸张地写出了众人插花之多,渲染了欢乐热闹的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“伊予无复叹离群”直白地表达出自己不再因离别而伤感的心境。同时,用词形象生动,如“掞天彩藻”生动地描绘出文章辞藻的华丽。
  • 意境营造:诗的前半部分通过回忆描绘出一幅热闹、欢快的京城生活场景,充满了青春活力与荣耀感;后半部分则营造出一种平和、满足的意境,展现出诗人对生活的积极态度。整首诗情景交融,将回忆与现实、友情与自我心境巧妙地融合在一起。

常见问题

《忆辇下寄同年杨子卿》的作者和朝代是什么?

《忆辇下寄同年杨子卿》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《忆辇下寄同年杨子卿》主要写了什么?

这首诗是赵抃回忆在京城与同年好友杨子卿共度的时光,描绘了昔日在禁城春天里的荣耀与欢乐场景,如一同获取美名、文采相闻、插花饮酒等,最后提到自己如今在莲水任职的快乐,表达了对往昔友情的怀念和对当下生活的满足,不再因离别而伤感。

《忆辇下寄同年杨子卿》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。同年在古代科举考试中指同榜录取的人,赵抃与杨子卿是同年好友。他们曾一同在京城为官,度过了一段美好的时光。后来赵抃到莲水任职,在任职期间回忆起往日与杨子卿等同年友人在京城的经历,写下此诗,抒发对过去的怀念和对当下生活的感慨。

《忆辇下寄同年杨子卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句回忆往日在京城的荣耀与欢乐,后两句描述如今在莲水任职的快乐,通过回忆与现实的对比,既表达了对往昔的怀念,又体现出诗人对当下生活的满足,心境的豁达。 夸张 :“直上青霄步步云”运用夸张的手法,突出了昔日仕途的顺利;“满头竞插花千柄”夸张地写出了众人插花之多,渲染了欢乐热闹的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“伊予无复...