这首诗描绘了诗人在除夕之夜泊船临江时的孤寂心境,表达了对自身立身行道的思考、对机遇和忧患的感慨,以及尚未报答君恩、时光流逝的愧疚与无奈之情。
除夜泊临江县言怀
县封萧索楚江澄,旅况吟怀冷似冰。
漏促已交新岁鼓,酒兰犹剪隔宵灯。
立身从道思无愧,得路由机患不能。
未报君恩逾四十,青春还是一番增。
漏促已交新岁鼓,酒兰犹剪隔宵灯。
立身从道思无愧,得路由机患不能。
未报君恩逾四十,青春还是一番增。
简要说明
逐句注释
- “县封萧索楚江澄,旅况吟怀冷似冰”:
- 字词:“县封”,指临江县城;“萧索”,荒凉冷落;“楚江”,这里指流经临江的长江;“旅况”,旅途的景况;“吟怀”,吟诗的情怀。
- 句意:临江县城一片荒凉冷落,长江水清澈平静,旅途的景况和吟诗的情怀冷得像冰一样。
- “漏促已交新岁鼓,酒兰犹剪隔宵灯”:
- 字词:“漏促”,漏壶计时急促,意味着时间过得快;“交”,交替;“酒阑”,酒喝到一半;“隔宵灯”,前一夜的灯。
- 句意:计时的漏壶急促,已经到了新旧年交替的时候,听到新年的鼓声,酒喝到一半还在修剪前一夜的灯芯。
- “立身从道思无愧,得路由机患不能”:
- 字词:“立身从道”,秉持道义立身行事;“得路”,获得成功的途径;“由机”,依靠机遇;“患不能”,担心自己没有能力。
- 句意:想到自己秉持道义立身行事,心中无愧,然而获得成功的途径往往依靠机遇,又担心自己没有能力把握。
- “未报君恩逾四十,青春还是一番增”:
- 字词:“君恩”,君主的恩情;“逾”,超过;“青春”,指年岁。
- 句意:已经超过四十岁了还没有报答君主的恩情,年岁又增加了一岁。
现代译文
临江县城一片荒凉,楚江清澈平静,
旅途的心境和吟诗的情绪冷得像冰。
计时的漏壶急促,已敲响新年的鼓,
酒喝到一半还在修剪昨夜的灯芯。
秉持道义立身,想来无愧于心,
成功靠机遇,又怕自己没能力。
年过四十还未报答君主的恩情,
岁月又无情地增添了一岁光阴。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。这首诗创作于除夕之夜,当时他可能正处于旅途之中,泊船临江。在新旧年交替之际,他回顾自己的人生经历,感慨自己虽立身行道问心无愧,但仕途成功多依赖机遇,且已过四十仍未充分报答君恩,心中不免生出时光流逝、壮志未酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句通过描写临江县城的萧索和楚江的澄澈,以及自己“冷似冰”的旅况吟怀,将旅途的孤寂和内心的凄凉之情融入到眼前之景中。后两句通过对自己立身行事和仕途的思考,抒发了感慨,情与景、情与理相互交融。
- 对比映衬:“立身从道思无愧”体现了诗人内心的坚定和问心无愧,而“得路由机患不能”则表现出他对机遇和自身能力的担忧,两者形成对比,突出了诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“冷似冰”“犹剪隔宵灯”等语句,简洁而生动地描绘出诗人孤寂清冷的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从除夕之夜的荒凉县城、清澈江水,到诗人对自身境遇的思考,都弥漫着一种时光易逝、壮志未酬的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的无奈与感慨。
常见问题
《除夜泊临江县言怀》的作者和朝代是什么?
《除夜泊临江县言怀》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《除夜泊临江县言怀》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在除夕之夜泊船临江时的孤寂心境,表达了对自身立身行道的思考、对机遇和忧患的感慨,以及尚未报答君恩、时光流逝的愧疚与无奈之情。
《除夜泊临江县言怀》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。这首诗创作于除夕之夜,当时他可能正处于旅途之中,泊船临江。在新旧年交替之际,他回顾自己的人生经历,感慨自己虽立身行道问心无愧,但仕途成功多依赖机遇,且已过四十仍未充分报答君恩,心中不免生出时光流逝、壮志未酬的感慨。
《除夜泊临江县言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句通过描写临江县城的萧索和楚江的澄澈,以及自己“冷似冰”的旅况吟怀,将旅途的孤寂和内心的凄凉之情融入到眼前之景中。后两句通过对自己立身行事和仕途的思考,抒发了感慨,情与景、情与理相互交融。 对比映衬 :“立身从道思无愧”体现了诗人内心的坚定和问心无愧,而“得路由机患不能”则表现出他对机遇和自身能力的担忧,两者形成对比,突出了...