这首诗是赵抃和十二弟的诗作。诗中叙述了腊月二十四立春时自己在六七千里外孤舟上的行程,描绘了迎春饮酒、和诗的情景,对比了去年在海上作宾客的欢乐与今年在江头为客的心情,最后写自己兴致勃勃寻找春色却未见岸柳汀芜变绿,表达了漂泊在外的羁旅之感和对春色的期待。
和十二弟扬腊月立春
二十四日立春节,六七千里孤舟行。
呼儿倒酒迎春醉,忽尔持诗属我赓。
海上去年宾燕乐,江头今岁客心情。
兴来极目寻春色,岸柳汀芜绿未成。
呼儿倒酒迎春醉,忽尔持诗属我赓。
海上去年宾燕乐,江头今岁客心情。
兴来极目寻春色,岸柳汀芜绿未成。
简要说明
逐句注释
- “二十四日立春节,六七千里孤舟行”:
- 字词:明确时间是腊月二十四立春这一节气;“六七千里”极言行程之远。
- 句意:腊月二十四这天是立春的节气,我正乘坐着孤舟在六七千里外的路途上行进。
- “呼儿倒酒迎春醉,忽尔持诗属我赓”:
- 字词:“属”通“嘱”,嘱托;“赓”,继续、接续,这里指和诗。
- 句意:我招呼儿子倒酒,要趁着立春的时节一醉方休,忽然十二弟拿着诗来嘱托我和诗。
- “海上去年宾燕乐,江头今岁客心情”:
- 字词:“燕”通“宴”,宴会;“客”,指自己漂泊在外为客。
- 句意:去年立春时我在海上参加宴会,心情十分欢乐,而今年立春我却在江头,满是羁旅之客的心情。
- “兴来极目寻春色,岸柳汀芜绿未成”:
- 字词:“汀”,水边平地;“芜”,芜菁,泛指杂草。
- 句意:兴致来了极目远眺去寻找春色,可岸边的柳树和水边的杂草都还没有变绿。
现代译文
腊月二十四迎来立春的节气,
我正乘坐孤舟在六七千里外漂泊。
招呼儿子倒酒,迎春畅饮直至沉醉,
忽然弟弟拿诗来让我和诗相和。
去年立春我在海上参加宴会,心情欢畅,
今年立春我在江头,满是客居的惆怅。
兴致高涨极目去把春色寻访,
岸边柳树和水边杂草还未染绿新装。
创作背景
赵抃一生为官,经常在外奔波。此诗具体创作时间不详,但从诗中“六七千里孤舟行”“江头今岁客心情”等内容可推测,当时他正在外漂泊任职。腊月二十四立春时,他身处旅途之中,十二弟作诗给他,他便写下这首和诗,借诗抒发自己在旅途中的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“海上去年宾燕乐”的欢乐与“江头今岁客心情”的惆怅进行对比,鲜明地突出了今年漂泊在外的孤寂与愁绪,使情感表达更为强烈。
- 借景抒情:尾联“兴来极目寻春色,岸柳汀芜绿未成”,通过描写自己寻找春色却未得的情景,含蓄地表达了内心的失落和对春天真正到来的期盼,将情感融入到对景物的描写之中。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“呼儿倒酒迎春醉”“忽尔持诗属我赓”等语句,如同家常对话般亲切,却能生动地展现出当时的场景和诗人的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、孤寂的意境。从“六七千里孤舟行”的行程,到“江头今岁客心情”的感慨,再到“岸柳汀芜绿未成”的景象,都透露出诗人在旅途中的落寞和对温暖春色的渴望,使读者能够深切感受到诗人的心境。
常见问题
《和十二弟扬腊月立春》的作者和朝代是什么?
《和十二弟扬腊月立春》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《和十二弟扬腊月立春》主要写了什么?
这首诗是赵抃和十二弟的诗作。诗中叙述了腊月二十四立春时自己在六七千里外孤舟上的行程,描绘了迎春饮酒、和诗的情景,对比了去年在海上作宾客的欢乐与今年在江头为客的心情,最后写自己兴致勃勃寻找春色却未见岸柳汀芜变绿,表达了漂泊在外的羁旅之感和对春色的期待。
《和十二弟扬腊月立春》的创作背景是什么?
赵抃一生为官,经常在外奔波。此诗具体创作时间不详,但从诗中“六七千里孤舟行”“江头今岁客心情”等内容可推测,当时他正在外漂泊任职。腊月二十四立春时,他身处旅途之中,十二弟作诗给他,他便写下这首和诗,借诗抒发自己在旅途中的感受和心境。
《和十二弟扬腊月立春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将“海上去年宾燕乐”的欢乐与“江头今岁客心情”的惆怅进行对比,鲜明地突出了今年漂泊在外的孤寂与愁绪,使情感表达更为强烈。 借景抒情 :尾联“兴来极目寻春色,岸柳汀芜绿未成”,通过描写自己寻找春色却未得的情景,含蓄地表达了内心的失落和对春天真正到来的期盼,将情感融入到对景物的描写之中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“呼儿...