这首诗是北宋诗人赵抃对五弟赵拊的思念之作。诗人回忆起自己在腊残之时经过鹦鹉洲,从而想到居住在东吴旧庐的五弟。诗中表达了对五弟穷愁诵圣、觅官不顺的关切,以及对其多时不寄书的疑问,最后抒发了兄弟分隔三地的离别感伤。
忆信安五弟拊
腊残鹦鹉洲边过,忆汝东吴住旧庐。
诵圣穷愁千卷外,觅官留滞十年余。
也知失意能平气,底事多时不寄书。
兄在松溪我荆楚,别怀三处一欷歔。
诵圣穷愁千卷外,觅官留滞十年余。
也知失意能平气,底事多时不寄书。
兄在松溪我荆楚,别怀三处一欷歔。
简要说明
逐句注释
- “腊残鹦鹉洲边过,忆汝东吴住旧庐”:
- 字词:“腊残”,腊月将尽;“鹦鹉洲”,在今湖北武汉武昌城外江中;“汝”,你,指五弟赵拊;“东吴”,指江浙一带;“旧庐”,旧居。
- 句意:腊月将尽的时候我从鹦鹉洲边经过,这时想起你还住在东吴的旧居之中。
- “诵圣穷愁千卷外,觅官留滞十年余”:
- 字词:“诵圣”,诵读圣贤之书;“穷愁”,穷困愁苦;“觅官”,谋求官职;“留滞”,停滞不前,这里指仕途不顺。
- 句意:你诵读圣贤之书,处于穷困愁苦之中,读过的书卷不计其数,谋求官职却停滞不顺达十多年。
- “也知失意能平气,底事多时不寄书”:
- 字词:“失意”,指仕途不得志;“平气”,心平气和;“底事”,何事,为什么。
- 句意:我也知道你在失意之时能心平气和,但为什么这么长时间都不给我寄信呢。
- “兄在松溪我荆楚,别怀三处一欷歔”:
- 字词:“松溪”,地名;“荆楚”,指今湖北、湖南一带;“别怀”,离别之情;“欷歔”,叹息、抽噎声。
- 句意:兄长在松溪,我在荆楚,你在东吴,我们三处分离,满是离别之情,只能一同叹息。
现代译文
腊月将尽我路过鹦鹉洲旁,
不由想起你住在东吴旧居。
你诵读圣书穷困愁闷之余,
谋求官职却已滞留十多年。
我知道你失意也心平气和,
为何许久都不给我寄书信。
兄长在松溪我身处荆楚地,
三处离别让人不禁叹息啊。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。赵抃一生为官清廉,多次被贬谪又起用。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在腊月经过鹦鹉洲时,触景生情,思念起远在东吴的五弟赵拊。赵拊可能仕途不顺,长时间未能谋得合适官职,这引发了赵抃对弟弟的关切与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:诗人在腊月经过鹦鹉洲这一特定场景,引发了对五弟的思念之情,使情感的抒发自然而真挚。
- 直抒胸臆:“也知失意能平气,底事多时不寄书”直接表达了对弟弟的关切与疑惑;“别怀三处一欷歔”则直接抒发了兄弟三人分隔三地的离别感伤。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的兄弟情谊。没有过多的修饰,但情感真挚动人,如“诵圣穷愁千卷外,觅官留滞十年余”,直白地写出了弟弟的生活境遇和仕途不顺。
- 结构安排:诗歌先以景引情,通过腊残过鹦鹉洲引出对弟弟的思念;接着叙述弟弟的生活状况和仕途困境;然后直接表达对弟弟的疑问;最后总结兄弟三人分隔的离别之愁,层次分明,结构严谨。
常见问题
《忆信安五弟拊》的作者和朝代是什么?
《忆信安五弟拊》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《忆信安五弟拊》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人赵抃对五弟赵拊的思念之作。诗人回忆起自己在腊残之时经过鹦鹉洲,从而想到居住在东吴旧庐的五弟。诗中表达了对五弟穷愁诵圣、觅官不顺的关切,以及对其多时不寄书的疑问,最后抒发了兄弟分隔三地的离别感伤。
《忆信安五弟拊》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。赵抃一生为官清廉,多次被贬谪又起用。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在腊月经过鹦鹉洲时,触景生情,思念起远在东吴的五弟赵拊。赵拊可能仕途不顺,长时间未能谋得合适官职,这引发了赵抃对弟弟的关切与思念。
《忆信安五弟拊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 触景生情 :诗人在腊月经过鹦鹉洲这一特定场景,引发了对五弟的思念之情,使情感的抒发自然而真挚。 直抒胸臆 :“也知失意能平气,底事多时不寄书”直接表达了对弟弟的关切与疑惑;“别怀三处一欷歔”则直接抒发了兄弟三人分隔三地的离别感伤。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的兄弟情谊。没有过多的修饰,但情感真挚动人,如“诵圣穷愁千卷外,觅...