这首诗是赵抃和林希之诗,表达对赵少师概的赞美与祝福。诗中盛赞赵少师德高望重、为官显达,钦佩其高龄仍康健且热衷出游。还描述了赵少师游杭的情景,展现了两人深厚情谊,最后期望赵少师能早日回归朝廷。
次韵林希喜赵少师概游杭
我尝同政府,公早谢明廷。
官贵跻三少,身闲越八龄。
所难惟寿算,岂易是康宁。
求旧心犹壮,寻幽足未停。
宋都俄暂别,吴语喜重听。
宗契今逾厚,交情久可铭。
摛辞工咏物,吐屑妙谈经。
岚色迎红旆,湖光动彩舲。
游名多写壁,燕席旋张屏。
忽遇瀛洲客,新辞使者星。
承恩来玉陛,莅事傍沙汀。
厌赏尘中景,思登野外亭。
爱忘嘉意重,溢美雅章形。
叙远才超绝,搜奇思杳冥。
道山宁久去,归路入云青。
简要说明
逐句注释
- “维岳生台辅,于时正典刑”:
- 字词:“维岳”,出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,比喻杰出人才;“台辅”,指宰相一类大臣;“典刑”,指可作为典范的法度、行为。
- 句意:如同山岳降下神灵诞生贤才,赵少师在当时是道德与行为的典范。
- “我尝同政府,公早谢明廷”:
- 字词:“政府”,指朝廷;“谢明廷”,指辞官。
- 句意:我曾经和您一同在朝廷任职,您却早早地辞官离开了朝廷。
- “官贵跻三少,身闲越八龄”:
- 字词:“跻”,升;“三少”,官职名,地位尊贵;“八龄”,指八十岁。
- 句意:您官位尊贵做到三少,如今身闲自在已过八十高龄。
- “所难惟寿算,岂易是康宁”:
- 字词:“寿算”,寿命;“康宁”,健康安宁。
- 句意:难能可贵的是高寿,更不容易的是身体健康安宁。
- “求旧心犹壮,寻幽足未停”:
- 字词:“求旧”,寻访旧友;“寻幽”,探寻幽静的地方。
- 句意:您寻访旧友的心意依旧豪壮,探寻幽静之地的脚步从未停歇。
- “宋都俄暂别,吴语喜重听”:
- 字词:“宋都”,可能指当时的都城;“吴语”,指吴地的方言。
- 句意:您很快就暂时告别了都城,高兴地又能听到吴地的乡音。
- “宗契今逾厚,交情久可铭”:
- 字词:“宗契”,情谊;“铭”,铭记。
- 句意:我们之间的情谊如今更加深厚,这份交情早已铭记于心。
- “摛辞工咏物,吐屑妙谈经”:
- 字词:“摛辞”,铺陈辞藻;“吐屑”,指谈吐。
- 句意:您铺陈辞藻擅长咏物,谈吐之间精妙地谈论经义。
- “岚色迎红旆,湖光动彩舲”:
- 字词:“岚色”,山间雾气的颜色;“红旆”,红色的旗帜;“彩舲”,彩色的船。
- 句意:山间的雾气迎接您的红色旗帜,湖光荡漾着您乘坐的彩色船只。
- “游名多写壁,燕席旋张屏”:
- 字词:“写壁”,在墙壁上题字;“燕席”,宴饮的酒席;“张屏”,设置屏风。
- 句意:您游玩时常在墙壁上题字留名,宴饮时很快就设置好屏风。
- “忽遇瀛洲客,新辞使者星”:
- 字词:“瀛洲客”,指才华出众的人;“使者星”,指朝廷使者。
- 句意:忽然遇到了才华出众的人,他刚刚辞去朝廷使者的职务。
- “承恩来玉陛,莅事傍沙汀”:
- 字词:“承恩”,承受皇恩;“玉陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“莅事”,任职做事;“沙汀”,沙滩。
- 句意:承受皇恩来到朝廷,在沙滩旁任职做事。
- “厌赏尘中景,思登野外亭”:
- 字词:“尘中景”,尘世中的景色。
- 句意:厌倦了欣赏尘世中的景色,想要登上野外的亭子。
- “爱忘嘉意重,溢美雅章形”:
- 字词:“爱忘”,因喜爱而忘记;“嘉意”,美好的心意;“溢美”,过分赞美;“雅章”,优美的诗文。
- 句意:因为喜爱而忘记了,您美好的心意很重,用优美的诗文表达了过分的赞美。
- “叙远才超绝,搜奇思杳冥”:
- 字词:“叙远”,叙述远方的事;“杳冥”,深远、幽远。
- 句意:您叙述远方之事才华超绝,搜寻奇景的思绪深远幽远。
- “道山宁久去,归路入云青”:
- 字词:“道山”,指朝廷;“宁”,岂。
- 句意:您怎么会长久离开朝廷呢,回归朝廷的路如入青云般光明。
现代译文
如同山岳降下神灵诞生贤才,您是那辅佐朝廷的台辅大臣,在这世间是道德与行为的典范。
我曾和您一起在朝廷任职,您却早早地辞去官职离开了朝廷。
您官位尊贵做到三少,如今身闲自在已过八十高龄。
难能可贵的是高寿,更不容易的是身体健康安宁。
您寻访旧友的心意依旧豪壮,探寻幽静之地的脚步从未停歇。
您很快就暂时告别了都城,高兴地又能听到吴地的乡音。
我们之间的情谊如今更加深厚,这份交情早已铭记于心。
您铺陈辞藻擅长咏物,谈吐之间精妙地谈论经义。
山间的雾气迎接您的红色旗帜,湖光荡漾着您乘坐的彩色船只。
您游玩时常在墙壁上题字留名,宴饮时很快就设置好屏风。
忽然遇到了才华出众的人,他刚刚辞去朝廷使者的职务。
承受皇恩来到朝廷,在沙滩旁任职做事。
厌倦了欣赏尘世中的景色,想要登上野外的亭子。
因为喜爱而忘记了,您美好的心意很重,用优美的诗文表达了过分的赞美。
您叙述远方之事才华超绝,搜寻奇景的思绪深远幽远。
您怎么会长久离开朝廷呢,回归朝廷的路如入青云般光明。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,这首诗是他和林希赞美赵少师概游杭的诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可知,赵少师概曾与赵抃同朝为官,后辞官,年过八旬仍身体康健且热衷出游杭州。赵抃以此诗表达对老友的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇“维岳生台辅”运用《诗经》典故,将赵少师比作山岳降下的贤才,增添了诗歌的文化底蕴,也突出了赵少师的杰出与尊贵。
- 对比:“我尝同政府,公早谢明廷”通过“我”与赵少师在朝廷任职情况的对比,体现出赵少师早早辞官的选择,引发读者思考。
- 借景抒情:“岚色迎红旆,湖光动彩舲”描绘山间雾气、湖光船影之景,借景表达出对赵少师游杭的愉悦心情,情景交融。
- 语言特色:语言典雅庄重,多处使用文雅词汇,如“台辅”“典刑”“摛辞”等,符合诗歌赠友赞友的主题风格。同时,诗句对仗较为工整,如“官贵跻三少,身闲越八龄”“摛辞工咏物,吐屑妙谈经”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中既有对赵少师品德、才华、经历的叙述,又有对其游杭情景的描绘,营造出一种既庄重又轻松的意境。前半部分赞美赵少师的为官、为人,体现出对老友的敬重;后半部分描绘游杭之景和友人相聚,展现出欢快的氛围,最后表达对其回归朝廷的期望,使整首诗意境丰富且富有层次。
常见问题
《次韵林希喜赵少师概游杭》的作者和朝代是什么?
《次韵林希喜赵少师概游杭》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵林希喜赵少师概游杭》主要写了什么?
这首诗是赵抃和林希之诗,表达对赵少师概的赞美与祝福。诗中盛赞赵少师德高望重、为官显达,钦佩其高龄仍康健且热衷出游。还描述了赵少师游杭的情景,展现了两人深厚情谊,最后期望赵少师能早日回归朝廷。
《次韵林希喜赵少师概游杭》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,这首诗是他和林希赞美赵少师概游杭的诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可知,赵少师概曾与赵抃同朝为官,后辞官,年过八旬仍身体康健且热衷出游杭州。赵抃以此诗表达对老友的赞美与期许。
《次韵林希喜赵少师概游杭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇“维岳生台辅”运用《诗经》典故,将赵少师比作山岳降下的贤才,增添了诗歌的文化底蕴,也突出了赵少师的杰出与尊贵。 对比 :“我尝同政府,公早谢明廷”通过“我”与赵少师在朝廷任职情况的对比,体现出赵少师早早辞官的选择,引发读者思考。 借景抒情 :“岚色迎红旆,湖光动彩舲”描绘山间雾气、湖光船影之景,借景表达出对赵少师游杭的愉悦心情,情景...