引年自喜

· 赵抃

乾坤报不得,犬马恋无缘。
请有再三渎,生逾七十年。
云山充素志,霜雪满华巅。
远矣日边地,归欤春暮天。
滩长钓台客,棋久烂柯仙。
去乐林泉下,何劳一指禅。

简要说明

这首诗表达了诗人赵抃年老引退的心境。诗中先感慨无法报答乾坤,表达对朝廷的眷念却难以再续,随后表明自己年逾七十多次请求引退的缘由,描绘了对云山林泉生活的向往,以“钓台客”“烂柯仙”自比,展现出一种超脱尘世、安享退隐生活的豁达情感。

逐句注释

  • “乾坤報不得,犬馬戀無緣”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里借指朝廷;“犬馬”,古时臣子对君主自比为犬马,表示愿供驱使,这里是对朝廷的忠诚之情;“恋”,眷恋;“无缘”,无法继续。
    • 句意:我无法报答朝廷的恩情,如今也无法再像犬马一样眷恋着朝廷效力了。
  • “請有再三瀆,生踰七十年”:
    • 字词:“请”,请求引退;“再三渎”,多次冒昧地提出请求;“踰”,同“逾”,超过。
    • 句意:我已经多次冒昧地向朝廷提出引退的请求了,如今我已经年过七十。
  • “雲山充素志,霜雪滿華巔”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦,代表隐居的环境;“素志”,平素的志愿;“霜雪”,比喻白发;“华颠”,白头。
    • 句意:隐居在云山之间是我平素的志愿,如今白发已经布满了头顶。
  • “遠矣日邊地,歸歟春暮天”:
    • 字词:“日边地”,指朝廷,古代以太阳比喻帝王,日边即指帝王身边;“归欤”,回去吧;“春暮天”,暮春时节。
    • 句意:朝廷离我已经很遥远了,我在这暮春时节就要回去了。
  • “灘長釣臺客,棋久爛柯仙”:
    • 字词:“滩长”,长长的河滩;“钓台客”,指东汉严子陵,他曾隐居在富春江畔,在钓台垂钓;“烂柯仙”,典出晋朝王质上山砍柴,见二童子下棋,观棋毕,手中斧柄已烂,回家后发现已过百年。
    • 句意:我就像在长长的河滩边垂钓的严子陵,又像观棋而斧柄烂掉的王质一样超脱尘世。
  • “去樂林泉下,何勞一指禪”:
    • 字词:“去”,离去,指引退;“乐”,享乐;“林泉”,山林与泉石,指隐居之地;“一指禅”,禅宗用语,比喻以一种简洁直接的方法来传达禅理。
    • 句意:我去山林泉石间享乐,哪里还需要借助禅理来排解烦恼呢。

现代译文

我无法报答朝廷的恩情,
也无法再像犬马般眷恋效力。
我多次冒昧请求引退,
如今已年过七十岁。
隐居云山是我素有的志愿,
白发早已布满我的头顶。
朝廷离我已如此遥远,
我在暮春时节就要归去。
我就像在长滩垂钓的严子陵,
又似观棋斧柄烂掉的王质。
我将去山林泉石间享乐,
无需禅理也能自在逍遥。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗创作于他年逾七十之时,此时他多次向朝廷请求引退。在北宋的政治环境下,士大夫阶层有一定的致仕传统,赵抃年老后对官场事务逐渐感到力不从心,同时对云山林泉的隐居生活充满向往,于是写下这首诗来表达自己引退的决心和对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“钓台客”和“烂柯仙”两个典故,以严子陵和王质自比,形象地表达了自己超脱尘世、向往隐居生活的心境,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 情景交融:前几句中,“云山充素志,霜雪满华颠”“远矣日边地,归歟春暮天”等句,既描绘了自然景象和自身状态,又融入了诗人引退的情感和心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的情感,如“乾坤报不得,犬马恋无缘”,直白地说出了自己对朝廷的感恩和无奈,让读者能够深刻感受到他内心的纠结与释然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从“云山”“春暮天”“滩长”等自然景象的描绘,到“钓台客”“烂柯仙”等形象的塑造,都展现出一种远离尘世喧嚣、安享山林之乐的氛围,使读者仿佛能够感受到诗人引退后的闲适与自在。

常见问题

《引年自喜》的作者和朝代是什么?

《引年自喜》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《引年自喜》主要写了什么?

这首诗表达了诗人赵抃年老引退的心境。诗中先感慨无法报答乾坤,表达对朝廷的眷念却难以再续,随后表明自己年逾七十多次请求引退的缘由,描绘了对云山林泉生活的向往,以“钓台客”“烂柯仙”自比,展现出一种超脱尘世、安享退隐生活的豁达情感。

《引年自喜》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗创作于他年逾七十之时,此时他多次向朝廷请求引退。在北宋的政治环境下,士大夫阶层有一定的致仕传统,赵抃年老后对官场事务逐渐感到力不从心,同时对云山林泉的隐居生活充满向往,于是写下这首诗来表达自己引退的决心和对未来生活的期许。

《引年自喜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“钓台客”和“烂柯仙”两个典故,以严子陵和王质自比,形象地表达了自己超脱尘世、向往隐居生活的心境,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 情景交融 :前几句中,“云山充素志,霜雪满华颠”“远矣日边地,归歟春暮天”等句,既描绘了自然景象和自身状态,又融入了诗人引退的情感和心境,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,却情感真...