喜雨

· 赵抃

火官施酷令,曦驭肆炎威。
魃虐诗尝刺,巫焚礼旧讥。
神将明德应,人用至诚祈。
有幸真天与,先期不汝违。
四郊云叆叆,三日雨霏霏。
色动田园喜,声无里巷欷。
终图实仓廪,已足贱珠玑。
报彼民咨者,恩斯帝力归。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,先描述了此前酷热干旱的严峻情况,接着写人们虔诚祈雨,而后天降喜雨,展现了雨带来的积极影响,如田园欢悦、百姓无忧,表达了诗人对天降甘霖的欣喜,以及对皇帝恩德的感恩之情。

逐句注释

  • “火官施酷令,曦馭肆炎威”:
    • 字词:“火官”,神话中司火之神,这里象征酷热;“曦馭”,指太阳,古代神话中羲和驾车载着太阳运行;“肆”,肆意。
    • 句意:司火之神施行严酷的命令,太阳肆意施展它的炎热威力。
  • “魃虐詩嘗刺,巫焚禮舊譏”:
    • 字词:“魃”,旱魃,传说中引起旱灾的怪物;“刺”,指责;“巫”,女巫,古时人们常请女巫祈雨;“譏”,讥讽。
    • 句意:旱灾肆虐在诗歌里曾被指责,焚烧女巫在礼法上向来被讥讽。
  • “神將明德應,人用至誠祈”:
    • 字词:“神”,神灵;“明德”,光明之德;“至誠”,极其真诚。
    • 句意:神灵会以光明之德来回应,人们用极其真诚的心来祈祷。
  • “有幸真天與,先期不汝違”:
    • 字词:“天與”,上天赐予;“先期”,预先约定的日期;“不汝違”,即“不违汝”,不违背你。
    • 句意:有幸这真是上天赐予的,预先约定的降雨日期没有违背。
  • “四郊雲靉靉,三日雨霏霏”:
    • 字词:“靉靉”,云盛的样子;“霏霏”,雨纷纷扬扬的样子。
    • 句意:四周郊外乌云密布,接连三天细雨纷纷。
  • “色動田園喜,聲無里巷欷”:
    • 字词:“色動”,神色改变,这里指呈现出喜悦之色;“欷”,叹息声。
    • 句意:田园呈现出喜悦的神色,里巷中没有了叹息声。
  • “終圖實倉廩,已足賤珠璣”:
    • 字词:“實”,充实;“倉廩”,粮仓;“賤”,轻视。
    • 句意:最终期望能让粮仓充实,这场雨已足够让人轻视珍珠美玉。
  • “報彼民咨者,恩斯帝力歸”:
    • 字词:“咨”,叹息;“帝力”,皇帝的恩德。
    • 句意:回报那些曾叹息的百姓,这份恩情应该归功于皇帝。

现代译文

司火之神施行严酷的命令,
太阳肆意地施展炎热威力。
旱灾肆虐在诗中曾被指责,
焚烧女巫在礼法上遭讥讽。
神灵会以明德来做出回应,
人们用至诚之心来做祈祷。
有幸这真是上天给予的恩赐,
预先约定的降雨没有爽约。
四周郊外乌云层层又叠叠,
接连三日细雨纷纷地下着。
田园呈现出喜悦欢快神色,
里巷中不再有那叹息之声。
最终期望能让那粮仓充实,
这场雨足让人轻视那珠玉。
回报那些曾叹息的老百姓,
这份恩情该归功于皇帝呀。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。当时可能遭遇了严重的旱灾,旱灾给百姓的生活和农业生产带来了极大的困扰。百姓生活艰难,粮食收成受到严重影响。人们在这种情况下,怀着至诚之心祈求降雨。后来天降喜雨,缓解了旱情,赵抃便创作此诗来表达对这场喜雨的欣喜,以及将这场雨带来的恩泽归功于皇帝的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描写了旱灾的酷热和人们祈雨的艰难,与后半部分喜雨降临后的田园欢悦、百姓无忧形成鲜明对比,突出了喜雨带来的巨大变化,更加强烈地表达了诗人的喜悦之情。
    • 用典:“魃虐詩嘗刺,巫焚禮舊譏”运用了古代关于旱灾和祈雨的典故,丰富了诗歌的内涵,也体现出古人面对旱灾的不同做法及态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达情感和描绘景象。如“四郊雲靉靉,三日雨霏霏”,简洁地描绘出降雨时的景象;“色動田園喜,聲無里巷欷”生动地写出了雨给田园和百姓带来的变化。
  • 意境营造:通过对旱灾景象和喜雨之景的描写,营造出两种截然不同的意境。旱灾时酷热难耐、百姓愁苦的压抑意境,与喜雨后田园欢悦、百姓安心的欢快意境相互映衬,使读者能深刻感受到诗人情感的转变。同时,诗歌结尾将喜雨的恩泽归功于皇帝,营造出一种感恩、祥和的氛围。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨展开,先描述了此前酷热干旱的严峻情况,接着写人们虔诚祈雨,而后天降喜雨,展现了雨带来的积极影响,如田园欢悦、百姓无忧,表达了诗人对天降甘霖的欣喜,以及对皇帝恩德的感恩之情。

《喜雨》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。当时可能遭遇了严重的旱灾,旱灾给百姓的生活和农业生产带来了极大的困扰。百姓生活艰难,粮食收成受到严重影响。人们在这种情况下,怀着至诚之心祈求降雨。后来天降喜雨,缓解了旱情,赵抃便创作此诗来表达对这场喜雨的欣喜,以及将这场雨带来的恩泽归功于皇帝的思想。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描写了旱灾的酷热和人们祈雨的艰难,与后半部分喜雨降临后的田园欢悦、百姓无忧形成鲜明对比,突出了喜雨带来的巨大变化,更加强烈地表达了诗人的喜悦之情。 用典 :“魃虐詩嘗刺,巫焚禮舊譏”运用了古代关于旱灾和祈雨的典故,丰富了诗歌的内涵,也体现出古人面对旱灾的不同做法及态度。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达情感和描绘景象。如“...