这首诗围绕成大卿宅中的矮槐展开,细致描绘了矮槐的形态特点,如盘曲的枝干、茂密的枝叶等。同时,诗人表达了对成大卿拥有矮槐相伴的溪园生活的羡慕,以及自己未能像成大卿一样退隐享受闲适生活的感慨。
成大卿宅矮槐
手植逾三纪,年随矮势增。
枝盘多蠖屈,根转欲虬腾。
密覆周遭地,孤撑最上层。
风条低偃蹇,烟叶碎鬅鬙。
顾我来虽羡,如公退未能。
溪园饶乐事,时此会佳朋。
枝盘多蠖屈,根转欲虬腾。
密覆周遭地,孤撑最上层。
风条低偃蹇,烟叶碎鬅鬙。
顾我来虽羡,如公退未能。
溪园饶乐事,时此会佳朋。
简要说明
逐句注释
- “手植踰三紀,年隨矮勢增”:
- 字词:“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年;“矮势”,矮槐的形态、态势。
- 句意:这棵矮槐是亲手栽种的,已经超过了三十六年,随着年份增长,它的矮态也愈发明显。
- “枝盤多蠖屈,根轉欲虬騰”:
- 字词:“蠖屈”,像尺蠖一样弯曲;“虬腾”,像虬龙一样腾跃。
- 句意:树枝盘绕,大多像尺蠖一样弯曲;树根盘旋,好似虬龙想要腾飞。
- “密覆周遭地,孤撐最上層”:
- 字词:“周遭”,周围。
- 句意:茂密的枝叶覆盖了周围的地面,独自支撑起最上面的一层。
- “風條低偃蹇,烟葉碎鬅鬙”:
- 字词:“偃蹇”,屈曲、高傲的样子;“鬅鬙”,毛发蓬松的样子,这里形容树叶繁茂杂乱。
- 句意:被风吹动的枝条低垂且弯曲,如烟的树叶细碎而繁茂。
- “顧我來雖羨,如公退未能”:
- 字词:“顾”,回头看,这里有反观自己的意思;“退”,退隐。
- 句意:反观我自己,来到这里虽然很羡慕(成大卿的生活),但像您一样退隐却做不到。
- “溪園饒樂事,時此會佳朋”:
- 字词:“饶”,富有、充满;“会”,聚会。
- 句意:溪边的园林里充满了乐事,时常在这里与好朋友相聚。
现代译文
这棵矮槐亲手栽种已超过三十六载,
随着年岁增长它的矮态越发凸显。
树枝盘绕好似尺蠖弯曲难以伸展,
树根盘旋宛如虬龙欲要腾飞上天。
茂密枝叶将周围地面层层覆盖,
独自支撑起那高高在上的树冠。
被风吹动的枝条低垂而又弯曲,
如烟的树叶细碎繁茂蓬松凌乱。
反观自己来到这里满心都是羡慕,
可惜我却无法像您一样退隐休闲。
溪边园林中处处都是欢乐之事,
您还时常在此与好友相聚畅谈。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,以刚正不阿著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他拜访成大卿时,看到成大卿宅中的矮槐有感而发。成大卿或许已经退隐,在溪园享受闲适生活,而赵抃可能仍在职任上,由此引发了他对退隐生活的向往和自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了丰富的比喻,如“枝盘多蠖屈,根转欲虬腾”,将树枝比作尺蠖,树根比作虬龙,形象地描绘出矮槐枝干和树根的奇特形态,使读者能够直观地感受到矮槐的独特之处。
- 借景抒情:前六句对矮槐的细致描写,不仅展现了矮槐的自然之美,也为后面的抒情做了铺垫。诗人通过对矮槐所处环境和自身状态的描写,将自己对成大卿退隐生活的羡慕之情融入其中,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出矮槐的形态和自己的情感。如“密覆周遭地,孤撑最上层”,简洁而生动地写出了矮槐枝叶茂密、独自支撑的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。矮槐所在的溪园,充满了乐事,好友相聚,让人感受到一种宁静而美好的生活氛围。这种意境与诗人自己无法退隐的现实形成了鲜明的对比,更凸显了他内心的感慨。
常见问题
《成大卿宅矮槐》的作者和朝代是什么?
《成大卿宅矮槐》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《成大卿宅矮槐》主要写了什么?
这首诗围绕成大卿宅中的矮槐展开,细致描绘了矮槐的形态特点,如盘曲的枝干、茂密的枝叶等。同时,诗人表达了对成大卿拥有矮槐相伴的溪园生活的羡慕,以及自己未能像成大卿一样退隐享受闲适生活的感慨。
《成大卿宅矮槐》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,以刚正不阿著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他拜访成大卿时,看到成大卿宅中的矮槐有感而发。成大卿或许已经退隐,在溪园享受闲适生活,而赵抃可能仍在职任上,由此引发了他对退隐生活的向往和自身处境的感慨。
《成大卿宅矮槐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了丰富的比喻,如“枝盘多蠖屈,根转欲虬腾”,将树枝比作尺蠖,树根比作虬龙,形象地描绘出矮槐枝干和树根的奇特形态,使读者能够直观地感受到矮槐的独特之处。 借景抒情 :前六句对矮槐的细致描写,不仅展现了矮槐的自然之美,也为后面的抒情做了铺垫。诗人通过对矮槐所处环境和自身状态的描写,将自己对成大卿退隐生活的羡慕之情融入其中,借景抒...