这首诗是赵抃和何若谷分别后对其寄诗的和韵之作。诗中回忆了与何若谷共事时的诸多经历,包括治理地方、游乐活动等,表达了二人深厚的情谊,以及分别后的离愁,最后提及会时常吟诵对方的佳作。
次韵何若谷别后见寄
言念分符日,来逢别乘贤。
疮痍求俗去,风教为民宣。
吏狱都无扰,农畴属有年。
欢尝陪射的,清不废鸣弦。
避俗寻萧寺,游春醉画船。
文楸坐帷幄,诗敌肆戈鋋。
邂逅穷江地,凄凉落叶天。
代还公去矣,伫立我依然。
久契诚弥固,离忧不暂蠲。
高台倚章贡,时一诵佳篇。
疮痍求俗去,风教为民宣。
吏狱都无扰,农畴属有年。
欢尝陪射的,清不废鸣弦。
避俗寻萧寺,游春醉画船。
文楸坐帷幄,诗敌肆戈鋋。
邂逅穷江地,凄凉落叶天。
代还公去矣,伫立我依然。
久契诚弥固,离忧不暂蠲。
高台倚章贡,时一诵佳篇。
简要说明
逐句注释
- “言念分符日,来逢别乘贤”:
- 字词:“言念”,思念;“分符”,古代帝王分封诸侯或任命地方长官时,将符节剖分为二,君臣各执其一,作为信物,这里指到地方任职;“别乘”,指通判,为州郡长官的副职。
- 句意:回想起我到地方任职的时候,遇到了贤能的通判你。
- “疮痍求俗去,风教为民宣”:
- 字词:“疮痍”,比喻社会上的弊病和人民的疾苦;“风教”,风俗教化。
- 句意:致力于去除社会的弊病和不良风俗,为百姓宣扬良好的风俗教化。
- “吏狱都无扰,农畴属有年”:
- 字词:“吏狱”,官吏办理的案件;“农畴”,农田;“有年”,丰收之年。
- 句意:官吏办理案件没有扰民之事,农田也迎来了丰收年。
- “欢尝陪射的,清不废鸣弦”:
- 字词:“射的”,箭靶,这里指射箭活动;“鸣弦”,弹奏琴弦,比喻为政宽简。
- 句意:我们曾愉快地一起参与射箭活动,在政务清闲时也不忘记修身养性。
- “避俗寻萧寺,游春醉画船”:
- 字词:“萧寺”,佛寺;“画船”,装饰华丽的游船。
- 句意:为了避开世俗的纷扰,我们去寻访佛寺,在春天出游时沉醉在装饰华丽的游船之中。
- “文楸坐帷幄,诗敌肆戈鋋”:
- 字词:“文楸”,棋盘;“帷幄”,指军帐,这里借指下棋时的谋划;“诗敌”,诗坛对手;“戈鋋”,兵器,这里比喻在诗坛的竞争。
- 句意:我们坐在棋盘前谋划棋局,在诗坛上像对手一样激烈竞争。
- “邂逅穷江地,凄凉落叶天”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“穷江地”,偏远的江边之地。
- 句意:我们在偏远的江边偶然相遇,当时正值凄凉的落叶时节。
- “代还公去矣,伫立我依然”:
- 字词:“代还”,任期满后由他人接替返回朝廷;“伫立”,长时间站立。
- 句意:你任期满后返回朝廷了,而我依然长久地站立在这里。
- “久契诚弥固,离忧不暂蠲”:
- 字词:“久契”,长久的情谊;“蠲”,免除。
- 句意:我们长久的情谊更加坚固,而离别之忧却一刻也不能免除。
- “高台倚章贡,时一诵佳篇”:
- 字词:“章贡”,章水和贡水,在赣州合流为赣江;“佳篇”,指何若谷寄来的诗。
- 句意:我倚靠在章贡江边的高台上,时常吟诵你寄来的佳作。
现代译文
回想起我到地方任职时,
有幸遇到贤能的你这位通判。
我们努力去除社会弊病,
为百姓宣扬良好的风俗教化。
官吏办案不扰民,
农田迎来丰收年。
我们愉快地一起射箭,
政务清闲也不忘修身。
为避世俗寻访佛寺,
春日里沉醉在画船中。
我们坐在棋盘前谋划,
在诗坛激烈竞争。
在偏远江边偶然相遇,
当时正值凄凉的落叶时节。
你任期满回朝廷了,
我却依然长久地伫立在此。
我们情谊深厚愈发坚固,
离别之忧一刻也不能消除。
我倚靠在章贡江边的高台上,
时常吟诵你寄来的佳作。
创作背景
赵抃与何若谷在地方任职时共事,两人志同道合,结下了深厚的情谊。何若谷任期满后返回朝廷,离别后寄诗给赵抃,赵抃便写下这首和韵诗来回应,以表达对过去共事时光的怀念和分别后的离愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了与何若谷共事时的种种经历,包括治理地方、游乐活动等,后半部分则着重抒发了分别后的离愁和对对方的思念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感更加真挚动人。
- 对比衬托:“邂逅穷江地,凄凉落叶天”描绘出相遇时环境的凄凉,与前文两人共事时的欢乐场景形成对比,更衬托出分别后的孤寂和离愁。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感。如“吏狱都无扰,农畴属有年”“欢尝陪射的,清不废鸣弦”等语句,简洁明了地描绘出当时的工作和生活状态。
- 意境营造:通过对过往经历的回忆和当下情境的描述,营造出一种既有温馨回忆又有离别惆怅的意境。“高台倚章贡,时一诵佳篇”一句,描绘出诗人独自倚靠高台吟诵对方诗篇的画面,进一步烘托出思念之情和孤独之感。
常见问题
《次韵何若谷别后见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵何若谷别后见寄》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵何若谷别后见寄》主要写了什么?
这首诗是赵抃和何若谷分别后对其寄诗的和韵之作。诗中回忆了与何若谷共事时的诸多经历,包括治理地方、游乐活动等,表达了二人深厚的情谊,以及分别后的离愁,最后提及会时常吟诵对方的佳作。
《次韵何若谷别后见寄》的创作背景是什么?
赵抃与何若谷在地方任职时共事,两人志同道合,结下了深厚的情谊。何若谷任期满后返回朝廷,离别后寄诗给赵抃,赵抃便写下这首和韵诗来回应,以表达对过去共事时光的怀念和分别后的离愁。
《次韵何若谷别后见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了与何若谷共事时的种种经历,包括治理地方、游乐活动等,后半部分则着重抒发了分别后的离愁和对对方的思念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感更加真挚动人。 对比衬托 :“邂逅穷江地,凄凉落叶天”描绘出相遇时环境的凄凉,与前文两人共事时的欢乐场景形成对比,更衬托出分别后的孤寂和离愁。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多...