江上遇雪

· 赵抃

冻云交四隅,飞雪满江湖。
急势团风转,闲容到水无。
并游渔喜唱,失侣雁惊呼。
客棹沿湾泊,村醪觅径酤。
去程方数蜀,归思正遥吴。
得句同诸弟,余怀幸不孤。

简要说明

这首诗描绘了江上遇雪的景象,展现了雪中江湖的动态与静态之美,同时描写了渔人的欢唱、失群大雁的惊呼等场景。诗中还表达了诗人的行程安排以及对故乡的思念之情,最后因能与诸弟一起吟诗而感到内心不再孤独。

逐句注释

  • “凍雲交四隅,飛雪滿江湖”:
    • 字词:“冻云”,因寒冷凝结的云;“四隅”,四方。
    • 句意:寒冷凝结的云在四方交汇,纷飞的大雪布满了江湖。
  • “急勢團風轉,閒容到水無”:
    • 字词:“急势”,指雪飘落时迅猛的态势;“团风转”,随着风旋转成团;“闲容”,指雪花悠然飘落的样子。
    • 句意:雪势迅猛,随着风旋转成团,悠然飘落的雪花一到水面就消失了。
  • “並遊漁喜唱,失侶雁驚呼”:
    • 字词:“并游渔”,结伴出游的渔人;“失侣雁”,失去同伴的大雁。
    • 句意:结伴出游的渔人欢快地唱着歌,失去同伴的大雁惊恐地呼喊着。
  • “客棹沿灣泊,村醪覓徑酤”:
    • 字词:“客棹”,旅客的船;“湾”,水流弯曲的地方;“村醪”,乡村酿造的酒;“酤”,买酒。
    • 句意:旅客的船沿着水湾停泊,为了买乡村酿造的酒而寻找路径。
  • “去程方數蜀,歸思正遥吳”:
    • 字词:“去程”,出行的路程;“数蜀”,计算着前往蜀地的行程;“归思”,思乡之情;“遥吴”,遥远的吴地。
    • 句意:出行的路程才刚开始计算前往蜀地的行程,而思乡之情却早已飞向遥远的吴地。
  • “得句同諸弟,余懷幸不孤”:
    • 字词:“得句”,吟得诗句;“诸弟”,诗人家中的弟弟们;“余怀”,我的情怀。
    • 句意:能够和弟弟们一起吟诗,我的情怀有幸不再孤独。

现代译文

寒冷的云在四方交汇,
纷飞的大雪布满了江湖。
雪势迅猛随风旋转成团,
悠然飘落的雪花一到水面就消失。
结伴的渔人欢快地唱着歌,
失群的大雁惊恐地呼喊。
旅客的船沿着水湾停泊,
为了买酒而寻找着路径。
出行才刚开始计算去蜀地的行程,
思乡之情却已飞向遥远的吴地。
能和弟弟们一起吟诗,
我的情怀有幸不再孤独。

创作背景

赵抃一生仕宦,多次在不同地方任职。这首诗可能是他在前往蜀地任职或公干途中,于江上遭遇大雪时所作。当时他远离故乡吴地,在旅途中看到江上雪景,触景生情,既有对故乡的思念,又因能与诸弟交流诗词而稍感慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“急势团风转”描绘了雪势迅猛、随风旋转的动态,“闲容到水无”则展现了雪花悠然飘落、融入水中的静态,动静相衬,生动地表现出雪花飘落的不同姿态。“并游渔喜唱,失侣雁惊呼”也是动静结合,渔人的欢唱是动态的热闹场景,失群大雁的惊呼则增添了一种紧张的氛围。
    • 对比衬托:用“并游渔喜唱”的欢快场景衬托“失侣雁惊呼”的凄凉,更突出了大雁失群的孤独和惊恐。同时,以旅途的漂泊和对故乡的思念形成对比,强化了诗人内心的情感冲突。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“冻云交四隅,飞雪满江湖”直白地描绘出大雪弥漫的景象。但又不失生动形象,“急势团风转”“闲容到水无”等语句将雪花的形态和态势描写得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对江上雪景、渔人、大雁、客船等景象的描写,营造出一种既壮阔又略带凄凉的意境。大雪纷飞的江湖,欢快的渔人,惊恐的大雁,以及孤独漂泊的客船,共同构成了一幅充满情感张力的画面,很好地烘托出诗人在旅途中复杂的心境,既有对故乡的思念,又有与诸弟交流诗词带来的慰藉。

常见问题

《江上遇雪》的作者和朝代是什么?

《江上遇雪》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《江上遇雪》主要写了什么?

这首诗描绘了江上遇雪的景象,展现了雪中江湖的动态与静态之美,同时描写了渔人的欢唱、失群大雁的惊呼等场景。诗中还表达了诗人的行程安排以及对故乡的思念之情,最后因能与诸弟一起吟诗而感到内心不再孤独。

《江上遇雪》的创作背景是什么?

赵抃一生仕宦,多次在不同地方任职。这首诗可能是他在前往蜀地任职或公干途中,于江上遭遇大雪时所作。当时他远离故乡吴地,在旅途中看到江上雪景,触景生情,既有对故乡的思念,又因能与诸弟交流诗词而稍感慰藉。

《江上遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“急势团风转”描绘了雪势迅猛、随风旋转的动态,“闲容到水无”则展现了雪花悠然飘落、融入水中的静态,动静相衬,生动地表现出雪花飘落的不同姿态。“并游渔喜唱,失侣雁惊呼”也是动静结合,渔人的欢唱是动态的热闹场景,失群大雁的惊呼则增添了一种紧张的氛围。 对比衬托 :用“并游渔喜唱”的欢快场景衬托“失侣雁惊呼”的凄凉,更突出了大雁失群的...