庭楠

· 赵抃

彼美庭楠植,基培几十年。
夜来全庇月,晓去薄生烟。
万叶光齐动,双株影共圆。
幽楼疑有鹤,清响为留蝉。
饮对传三雅,琴依按七弦。
河阳花自媚,彭泽柳空眠。
势翳门阑静,阴清几案鲜。
不才逢讼简,吟绕强成篇。

简要说明

这首诗围绕庭院中的楠树展开,描绘了楠树生长多年的姿态、枝叶光影、周边环境等,还提及在楠树下的活动,将楠树与河阳花、彭泽柳对比,展现出楠树的独特之美,最后表达了诗人在讼事清闲时围绕楠树吟诗成篇的情境。

逐句注释

  • “彼美庭楠植,基培几十年”:
    • 字词:“彼美”,那美好的;“基培”,指对楠树根基的培育。
    • 句意:那庭院中美好的楠树种植在这里,其根基已经培育了几十年。
  • “夜来全庇月,晓去薄生烟”:
    • 字词:“庇”,遮蔽;“薄”,微微。
    • 句意:夜晚楠树的枝叶完全遮蔽了月光,清晨离去时它的周围微微升起烟雾。
  • “万叶光齐动,双株影共圆”:
    • 字词:“光齐动”,阳光照在众多叶子上一同晃动;“影共圆”,两株楠树的影子共同形成圆形。
    • 句意:万千树叶在阳光下一同晃动闪烁光芒,两株楠树的影子共同构成圆形。
  • “幽楼疑有鹤,清响为留蝉”:
    • 字词:“幽楼”,幽静的楼;“清响”,清脆的声响,指蝉鸣。
    • 句意:幽静的楼中仿佛有仙鹤栖息,清脆的蝉鸣声似乎是因为楠树而停留。
  • “饮对传三雅,琴依按七弦”:
    • 字词:“三雅”,指三种酒器,伯雅、仲雅、季雅;“七弦”,指古琴,古琴有七根弦。
    • 句意:对着楠树饮酒,传递着三种酒器,靠着楠树弹奏古琴。
  • “河阳花自媚,彭泽柳空眠”:
    • 字词:“河阳花”,西晋潘岳任河阳县令时,在县中遍种桃花,后人用“河阳花”代指美丽的花卉;“彭泽柳”,东晋陶渊明曾任彭泽县令,以爱柳著称。
    • 句意:河阳的花虽然自己娇艳妩媚,彭泽的柳也只能白白地沉睡(与楠树相比逊色)。
  • “势翳门阑静,阴清几案鲜”:
    • 字词:“势翳”,指楠树的气势遮蔽;“门阑”,门和栏杆,代指庭院;“几案”,桌子。
    • 句意:楠树的气势遮蔽着庭院,使庭院安静,它的阴凉让桌案都显得清新。
  • “不才逢讼简,吟绕强成篇”:
    • 字词:“不才”,诗人自谦之词;“讼简”,诉讼案件少;“吟绕”,围绕着楠树吟诗。
    • 句意:我这个没有才能的人遇到诉讼案件少的清闲时候,围绕着楠树勉强写成了这篇诗作。

现代译文

那庭院中美好的楠树啊,
根基已经培育了几十年。
夜晚它的枝叶遮蔽月光,
清晨它周围轻烟飘散。
万千树叶在阳光下晃动,
两株楠树影子合成圆团。
幽静楼里好似有仙鹤栖,
清脆蝉鸣因它而留此间。
对着它饮酒传递着酒器,
靠着它弹奏那古琴七弦。
河阳的花虽娇艳妩媚,
彭泽的柳却只能空眠。
它遮蔽庭院一片宁静,
阴凉让桌案清新可见。
我这庸才遇讼事清闲,
绕着楠树勉强把诗撰。

创作背景

赵抃是北宋时期的官员,为官清廉。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“不才逢讼简”可以推测,当时他可能处于讼事较少、政务相对清闲的时期。他在庭院中看到生长多年的楠树,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将楠树与“河阳花”“彭泽柳”进行对比,突出楠树的独特与稳重,更能体现出诗人对楠树的欣赏。
    • 动静结合:“万叶光齐动”描绘了树叶在阳光下晃动的动态,而“双株影共圆”则展现出影子的静态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“全庇”“薄生”“齐动”“共圆”等,生动地描绘出楠树的各种状态。
  • 意境营造:通过对楠树的形态、周边环境以及在楠树下活动的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,同时也展现出诗人在清闲时光中的悠然心境。诗中既有对自然景观的描绘,又有生活场景的展现,将自然与人文融合在一起,使整首诗富有生活气息和艺术美感。

常见问题

《庭楠》的作者和朝代是什么?

《庭楠》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《庭楠》主要写了什么?

这首诗围绕庭院中的楠树展开,描绘了楠树生长多年的姿态、枝叶光影、周边环境等,还提及在楠树下的活动,将楠树与河阳花、彭泽柳对比,展现出楠树的独特之美,最后表达了诗人在讼事清闲时围绕楠树吟诗成篇的情境。

《庭楠》的创作背景是什么?

赵抃是北宋时期的官员,为官清廉。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“不才逢讼简”可以推测,当时他可能处于讼事较少、政务相对清闲的时期。他在庭院中看到生长多年的楠树,有感而发创作了此诗。

《庭楠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将楠树与“河阳花”“彭泽柳”进行对比,突出楠树的独特与稳重,更能体现出诗人对楠树的欣赏。 动静结合 :“万叶光齐动”描绘了树叶在阳光下晃动的动态,而“双株影共圆”则展现出影子的静态,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“全庇”“薄生”“齐动”“共圆”等,生动地描绘出楠树的各...