这首曲主要表达了对薄幸之人的诅咒,警告对方要遵守曾经许下的盟言,体现出一种坚定维护承诺的情感和对负心行为的不满。
随煞・亏心底自有神夭折,薄幸教随唾津儿灭。休道你花朵儿般身躯没凋
谢,你个聪明的小姐宁心儿记者:咱这说下的盟言应去也。
简要说明
逐句注释
- “随煞・亏心底自有神夭折”:
- 字词:“随煞”,曲牌名;“亏心”,指违背良心;“夭折”,早死。
- 句意:那些做了违背良心之事的人,自有神灵让他早早死去。
- “薄幸教随唾津儿灭”:
- 字词:“薄幸”,指薄情寡义的人;“唾津儿”,唾沫。
- 句意:让那些薄情寡义的人就像唾沫一样消失。
- “休道你花朵儿般身躯没凋谢”:
- 字词:“休道”,不要说。
- 句意:不要说你有像花朵一样娇美的身躯就不会凋谢。
- “你个聪明的小姐宁心儿记者”:
- 字词:“宁心儿”,安心、用心;“记者”,记住。
- 句意:你这个聪明的小姐要用心记住。
- “咱这说下的盟言应去也”:
- 字词:“盟言”,盟约、誓言。
- 句意:咱们说下的誓言是一定要遵守的。
现代译文
那些违背良心的人,自有神灵让他早死,
让薄情寡义的人像唾沫一样消失。
不要说你有花朵般的身躯就不会凋零,
你这个聪明的小姐要用心记住:
咱们许下的誓言是一定要遵守的。
创作背景
由于资料有限,张彦文具体的生平经历以及这首曲的创作背景难以确切知晓。但从曲的内容来看,可能是在男女情感交往的情境下创作的,一方可能察觉到另一方有违背誓言、薄情寡义的倾向,于是通过这首曲来警告对方,强调盟言的重要性。
艺术赏析
- 表现手法:运用了诅咒和警告的表达方式,情感强烈直接。如“亏心底自有神夭折,薄幸教随唾津儿灭”,以神灵的力量来诅咒薄幸之人,表达出对负心行为的愤怒和不满。同时采用了对比的手法,用“花朵儿般身躯”与可能的“凋谢”形成对比,暗示即使外表美好也不能违背盟言。
- 语言特色:语言直白、口语化,具有浓郁的民间色彩,“唾津儿”“宁心儿”“记者”等表述都很贴近生活,使曲子更具有感染力和表现力,容易让听众产生共鸣。
- 情感表达:整首曲情感真挚且强烈,将对盟言的重视和对薄幸之人的不满毫无保留地表达出来,直抒胸臆,让读者能深刻感受到作者内心的情感。