这首诗是赵抃为昭文刘少卿调任南海知州而作的送别诗。诗中高度赞扬了刘少卿的家世、才学、政绩和品德,详细叙述了他此前为官的诸多功绩,如出使修好、转运粮草、治理地方等,还描述了他在各地任上的良好治理效果。最后表达了对刘少卿到南海任职的期待,希望他能再创佳绩,也暗示他会得到朝廷重用。
送昭文刘少卿移知南海
锦裀终袭庆,桂籍旧升荣。
仕路登优绩,朝闺服俊声。
风猷著台阁,操尚冠簪缨。
坟衍方谋学,冰霜未底清。
分忧膺阃寄,颁教洽舆情。
会府资谋计,中闱念笃诚。
汉庭当继好,戎帐去修盟。
通币旋君节,飞刍拥使旌。
舟车勤转漕,仓廪庆丰盈。
廉士祈甄用,贪官愧窜惊。
凤书来辇毂,熊轼镇荆衡。
压境无喧讼,连畴近力耕。
腾谣闻五袴,行乐护千兵。
道路纤尘绝,人家协气生。
涣恩飞睿诏,华序拜名卿。
更直群书府,于宣百粤城。
祖筵徒恋恋,仙舸重行行。
预想歌来暮,前期报政成。
上心方简注,元鼎伫和羹。
简要说明
逐句注释
- “世绪传英德,时才播令名”:
- 字词:“世绪”,家世;“英德”,杰出的德行;“时才”,当时的贤才;“令名”,美好的名声。
- 句意:刘少卿家世传承着杰出的德行,他作为当时的贤才,美名远扬。
- “锦裀终袭庆,桂籍旧升荣”:
- 字词:“锦裀”,锦褥,比喻富贵的境遇;“袭庆”,承受福泽;“桂籍”,科举登第人员的名册。
- 句意:他始终承受着家族的福泽,早年就通过科举获得荣耀。
- “仕路登优绩,朝闺服俊声”:
- 字词:“仕路”,仕途;“优绩”,优异的政绩;“朝闺”,朝廷;“俊声”,美好的名声。
- 句意:在仕途上取得优异的政绩,在朝廷中以美好的名声让人信服。
- “风猷著台阁,操尚冠簪缨”:
- 字词:“风猷”,风采和谋略;“台阁”,指朝廷中的重要官署;“操尚”,操守和志向;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指显贵。
- 句意:他的风采和谋略在朝廷官署中显著,操守和志向在显贵中堪称第一。
- “坟衍方谋学,冰霜未底清”:
- 字词:“坟衍”,泛指土地;“方谋学”,正谋划学问;“冰霜”,比喻高洁的品格;“未底清”,还未达到极致的清廉。这里是一种夸赞的表述,说他清廉到了难以企及的程度。
- 句意:他在地方上还致力于学问,他的品格像冰霜一样高洁,清廉到了极致。
- “分忧膺阃寄,颁教洽舆情”:
- 字词:“分忧”,为朝廷分担忧虑;“膺阃寄”,担当军事重任;“颁教”,颁布政令;“洽舆情”,使民众的情绪融洽。
- 句意:他为朝廷分担忧虑,担当军事重任,颁布政令能让民众情绪融洽。
- “会府资谋计,中闱念笃诚”:
- 字词:“会府”,指尚书省等重要官署;“资”,依靠;“中闱”,宫廷;“笃诚”,深厚而真诚。
- 句意:重要官署依靠他的谋略,宫廷也念及他的深厚真诚。
- “汉庭当继好,戎帐去修盟”:
- 字词:“汉庭”,借指宋朝朝廷;“继好”,继续和好;“戎帐”,军营;“修盟”,重修盟约。
- 句意:朝廷要与外族继续和好,他前往军营去重修盟约。
- “通币旋君节,飞刍拥使旌”:
- 字词:“通币”,互派使者赠送礼品;“旋君节”,转动着符节;“飞刍”,迅速运送粮草;“使旌”,使者的旗帜。
- 句意:他带着礼品转动符节出使,运送粮草的队伍簇拥着使者的旗帜。
- “舟车勤转漕,仓廪庆丰盈”:
- 字词:“转漕”,转运粮饷;“仓廪”,粮仓。
- 句意:他辛勤地指挥舟车转运粮饷,使得粮仓丰收充盈。
- “廉士祈甄用,贪官愧窜惊”:
- 字词:“廉士”,廉洁的官员;“甄用”,甄别任用;“愧窜惊”,因羞愧而逃窜惊恐。
- 句意:廉洁的官员希望得到他的甄别任用,贪官因他而羞愧逃窜惊恐。
- “凤书来辇毂,熊轼镇荆衡”:
- 字词:“凤书”,皇帝的诏书;“辇毂”,皇帝的车驾,代指京城;“熊轼”,熊轼车,指高官所乘之车;“荆衡”,指荆州和衡山一带。
- 句意:皇帝的诏书从京城传来,他乘坐高官之车去镇守荆衡地区。
- “压境无喧讼,连畴近力耕”:
- 字词:“压境”,指管辖区域;“喧讼”,喧闹的诉讼;“连畴”,相连的田地。
- 句意:在他管辖的区域没有喧闹的诉讼,百姓在相连的田地上努力耕种。
- “腾谣闻五袴,行乐护千兵”:
- 字词:“腾谣”,传播歌谣;“五袴”,汉代廉吏龚遂使百姓富裕,有“五袴谣”流传,这里指百姓生活富足;“行乐”,出行游乐;“护千兵”,有千名士兵护卫。
- 句意:传播着百姓生活富足的歌谣,他出行游乐有千名士兵护卫。
- “道路纤尘绝,人家协气生”:
- 字词:“纤尘绝”,一点灰尘都没有,形容社会安定;“协气”,和谐的气氛。
- 句意:道路上没有一点灰尘,百姓家中充满和谐的气氛。
- “涣恩飞睿诏,华序拜名卿”:
- 字词:“涣恩”,皇帝的恩泽;“睿诏”,皇帝的诏书;“华序”,显贵的官位;“拜名卿”,被任命为有名望的公卿。
- 句意:皇帝的恩泽如诏书般飞来,他在显贵的官位上被任命为有名望的公卿。
- “更直群书府,于宣百粤城”:
- 字词:“更直”,轮流值班;“群书府”,藏书的地方,这里指秘书省等机构;“于宣”,在……宣扬;“百粤城”,指岭南地区。
- 句意:他曾在秘书省等机构轮流值班,现在要到岭南地区去宣扬政令。
- “祖筵徒恋恋,仙舸重行行”:
- 字词:“祖筵”,饯行的筵席;“仙舸”,对船只的美称;“重行行”,不断前行。
- 句意:饯行的筵席上大家只是依依不舍,他乘坐着船只不断前行。
- “预想歌来暮,前期报政成”:
- 字词:“歌来暮”,东汉廉吏廉范做蜀郡太守,百姓作“来暮歌”歌颂他,这里指百姓歌颂刘少卿;“前期”,预定的时间;“报政成”,报告政绩完成。
- 句意:预想他到任后百姓会歌颂他,在预定的时间能报告政绩完成。
- “上心方简注,元鼎伫和羹”:
- 字词:“上心”,皇帝的心意;“简注”,重视关注;“元鼎”,这里可能借指朝廷重要的权位;“和羹”,比喻宰相调和治理国家。
- 句意:皇帝正重视关注他,期待他在朝廷重要权位上发挥调和治理国家的作用。
现代译文
刘少卿家世传承着杰出德行,他作为当代贤才美名远扬。
他始终承受家族福泽,早年科举登第获得荣耀。
仕途上政绩优异,朝廷中美名令人信服。
风采谋略在朝廷官署中显著,操守志向在显贵中居首。
在地方上还钻研学问,品格高洁清廉至极。
为朝廷分担忧虑担当重任,颁布政令让民众融洽。
重要官署依靠他的谋略,宫廷念及他的深厚真诚。
朝廷要与外族和好,他前往军营重修盟约。
带着礼品出使,运送粮草的队伍簇拥着旗帜。
辛勤转运粮饷,让粮仓充实丰盈。
廉洁官员盼他任用,贪官因他羞愧逃窜。
皇帝诏书从京城传来,他乘车去镇守荆衡。
辖区内没有诉讼纠纷,百姓在田地里努力耕种。
传播着百姓富足的歌谣,他出行有士兵护卫。
道路上清净安宁,百姓家中充满和谐。
皇帝恩泽如诏书飞来,他升任为有名望的公卿。
曾在秘书省值班,如今要去岭南宣扬政令。
饯行筵席上大家依依不舍,他乘船不断前行。
预想百姓会歌颂他,期待他按时报告政绩。
皇帝正关注重视他,盼他在高位调和治理国家。
创作背景
具体创作时间难以精准确定。赵抃与刘少卿可能是同僚关系,在刘少卿调任南海知州时,赵抃写下此诗为其送行。诗中通过对刘少卿家世、才学、政绩等多方面的夸赞,既表达了对友人的敬重和赞美,也蕴含着对他到新岗位的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙事:诗中详细地铺陈了刘少卿的家世、科举、仕途经历、为官政绩等内容,从多个方面展现了他的才能和品德,使读者对刘少卿有全面而深入的了解。
- 用典丰富:多处运用典故,如“五袴”“歌来暮”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,用这些典故来比喻刘少卿的政绩和百姓对他的爱戴,形象而贴切。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“英德”“令名”“风猷”“操尚”等词汇,体现了较高的文学素养和对友人的敬重。诗句对仗较为工整,如“世绪传英德,时才播令名”“仕路登优绩,朝闺服俊声”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对刘少卿的赞美和肯定,又有对他此次调任的期许和祝福。在送别诗中,没有过多的哀伤愁绪,而是充满了积极向上的情感,体现了诗人对友人的信心和鼓励。
常见问题
《送昭文刘少卿移知南海》的作者和朝代是什么?
《送昭文刘少卿移知南海》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送昭文刘少卿移知南海》主要写了什么?
这首诗是赵抃为昭文刘少卿调任南海知州而作的送别诗。诗中高度赞扬了刘少卿的家世、才学、政绩和品德,详细叙述了他此前为官的诸多功绩,如出使修好、转运粮草、治理地方等,还描述了他在各地任上的良好治理效果。最后表达了对刘少卿到南海任职的期待,希望他能再创佳绩,也暗示他会得到朝廷重用。
《送昭文刘少卿移知南海》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精准确定。赵抃与刘少卿可能是同僚关系,在刘少卿调任南海知州时,赵抃写下此诗为其送行。诗中通过对刘少卿家世、才学、政绩等多方面的夸赞,既表达了对友人的敬重和赞美,也蕴含着对他到新岗位的期许。
《送昭文刘少卿移知南海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈叙事 :诗中详细地铺陈了刘少卿的家世、科举、仕途经历、为官政绩等内容,从多个方面展现了他的才能和品德,使读者对刘少卿有全面而深入的了解。 用典丰富 :多处运用典故,如“五袴”“歌来暮”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,用这些典故来比喻刘少卿的政绩和百姓对他的爱戴,形象而贴切。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“英德”“令名”“风猷”“...