初入荆江

· 赵抃

迢递辞宸阙,迁延换岁华。
舟才入荆渚,人觉在天涯。
浪激多推岸,流濡足沸沙。
势盘帆小便,涨浅路频差。
横艇叉鱼浦,摇旗卖酒家。
山微思念越,江窄止通巴。
烟色汀芜淡,风光野烧斜。
蛮歌朝竞唱,祠鼓暮连挝。
渡口初逢柳,林边未见花。
前程春始盛,一一待诗夸。

简要说明

此诗主要记述了诗人初入荆江的所见所感。从辞别朝廷、时光流转写起,描绘了荆江的水势、两岸的景象以及当地的风土人情,最后表达了对前程春色的期待和要用诗来夸赞的心情,整体情感有初入陌生之地的感慨,也有对未来的期许。

逐句注释

  • “迢遞辭宸闕,遷延換歲華”:
    • 字词:“迢遞”,遥远;“宸闕”,指皇宫;“遷延”,拖延、耽搁;“歲華”,时光。
    • 句意:远远地辞别了皇宫,时间拖延中已更换了时光。
  • “舟纔入荆渚,人覺在天涯”:
    • 字词:“荆渚”,荆江地区;“天涯”,天边,形容极远的地方。
    • 句意:船刚进入荆江地区,人就感觉像是到了天涯海角。
  • “浪激多推岸,流濡足沸沙”:
    • 字词:“激”,冲击;“濡”,湿润;“沸沙”,被水流冲刷而翻滚如沸的沙子。
    • 句意:波浪冲击着,多次推拥着江岸,水流湿润之处足以使沙子翻滚如沸。
  • “勢盤帆小便,漲淺路頻差”:
    • 字词:“勢盤”,水势盘旋;“帆小”,船帆较小;“漲淺”,水位上涨较浅;“頻差”,频繁改变。
    • 句意:水势盘旋,船帆小难以掌控,水位上涨浅,航道频繁改变。
  • “橫艇叉魚浦,摇旗賣酒家”:
    • 字词:“橫艇”,横着的小船;“叉魚浦”,捕鱼的水湾;“摇旗”,酒家摇晃着酒旗。
    • 句意:在捕鱼的水湾里横着小船在叉鱼,有摇晃着酒旗的酒家。
  • “山微思念越,江窄止通巴”:
    • 字词:“山微”,山势低矮;“越”,古代越国之地,泛指东南地区;“巴”,古代巴国之地,泛指四川东部。
    • 句意:山势低矮让人思念起东南地区,江面狭窄只能通向四川东部。
  • “烟色汀蕪淡,風光野燒斜”:
    • 字词:“烟色”,烟雾的颜色;“汀蕪”,水边的杂草;“野燒”,野外焚烧草木。
    • 句意:烟雾笼罩下,水边杂草颜色暗淡,野外焚烧草木的景象在夕阳斜照下别有风光。
  • “蠻歌朝競唱,祠鼓暮連撾”:
    • 字词:“蠻歌”,当地少数民族的歌曲;“競唱”,竞相歌唱;“祠鼓”,祭祀祠堂的鼓声;“連撾”,连续敲击。
    • 句意:早上当地少数民族的歌曲竞相唱起,傍晚祭祀祠堂的鼓声连续不断。
  • “渡口初逢柳,林邊未見花”:
    • 字词:“初逢”,刚刚遇到;“未見”,没有看见。
    • 句意:在渡口刚刚遇到柳树,在树林边还没有看见花朵。
  • “前程春始盛,一一待詩誇”:
    • 字词:“前程”,前面的路程;“詩誇”,用诗来夸赞。
    • 句意:前面的路程春天才刚刚繁盛起来,每一处都等待着用诗来夸赞。

现代译文

远远地辞别了皇宫,
时间拖延中时光已更换。
船刚进入荆江地区,
人感觉像是到了天涯。
波浪冲击着多次推拥江岸,
水流湿润处沙子翻滚如沸。
水势盘旋船帆小难掌控,
水位浅航道频繁改变。
捕鱼水湾横着叉鱼的小船,
摇晃酒旗的是路边酒家。
山势低矮让人思念东南,
江面狭窄只能通向川东。
烟雾中水边杂草颜色暗淡,
夕阳下野烧之景别有风光。
早上当地歌声竞相唱起,
傍晚祠鼓之声连续不断。
渡口刚刚遇到了柳树,
林边还没有看见花朵。
前面路程春天正繁盛,
每处都等我用诗来夸赞。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。他曾多次被贬官外放。这首诗可能是他被贬往荆江地区任职,初入荆江时所作。离开朝廷来到偏远之地,在途中看到荆江的景象,心中既有对朝廷的不舍和被贬的感慨,也有对新环境的观察和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有对荆江水势等近景的细致描绘,如“浪激多推岸,流濡足沸沙”,又有对周边环境等远景的勾勒,如“山微思念越,江窄止通巴”,使画面层次丰富。
    • 视听结合:“蠻歌朝競唱,祠鼓暮連撾”从听觉角度展现了当地的民俗风情,而“烟色汀蕪淡,風光野燒斜”从视觉角度描绘景色,视听结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了荆江的景象和当地的风土人情,如“橫艇叉魚浦,摇旗賣酒家”,简洁地勾勒出一幅生活画面。
  • 意境营造:通过对荆江沿途景色、人文等的描写,营造出一种既陌生又带有新奇感的意境。前半部分描绘水势等展现出环境的艰难和偏远,后半部分描写民俗和春色又透露出生机与希望,将诗人复杂的心境融入其中,情景交融。

常见问题

《初入荆江》的作者和朝代是什么?

《初入荆江》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《初入荆江》主要写了什么?

此诗主要记述了诗人初入荆江的所见所感。从辞别朝廷、时光流转写起,描绘了荆江的水势、两岸的景象以及当地的风土人情,最后表达了对前程春色的期待和要用诗来夸赞的心情,整体情感有初入陌生之地的感慨,也有对未来的期许。

《初入荆江》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。他曾多次被贬官外放。这首诗可能是他被贬往荆江地区任职,初入荆江时所作。离开朝廷来到偏远之地,在途中看到荆江的景象,心中既有对朝廷的不舍和被贬的感慨,也有对新环境的观察和对未来的期许。

《初入荆江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有对荆江水势等近景的细致描绘,如“浪激多推岸,流濡足沸沙”,又有对周边环境等远景的勾勒,如“山微思念越,江窄止通巴”,使画面层次丰富。 视听结合 :“蠻歌朝競唱,祠鼓暮連撾”从听觉角度展现了当地的民俗风情,而“烟色汀蕪淡,風光野燒斜”从视觉角度描绘景色,视听结合,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽...