这首诗是赵抃为送别韩琦出镇陕右而作。诗中先描述了当时羌狄、朝廷的形势以及天子对边城之事的忧虑,接着盛赞韩琦在三朝的重要地位和万里威名,然后叙述了朝廷为韩琦出行的赐第开宴等事,最后将韩琦比作及时雨,表达了对他出镇陕右的期待。
送韩丞相琦出镇陕右
羌狄方怀德,朝家正右文。
边城轻举动,天子为忧勤。
公位三朝重,威名万里闻。
聊烦镇西夏,尽得护诸军。
赐第仍开燕,传觞命极醺。
陕民如望旱,一雨压尘氛。
边城轻举动,天子为忧勤。
公位三朝重,威名万里闻。
聊烦镇西夏,尽得护诸军。
赐第仍开燕,传觞命极醺。
陕民如望旱,一雨压尘氛。
简要说明
逐句注释
- “羌狄方怀德,朝家正右文”:
- 字词:“羌狄”,古代对西部少数民族的称呼;“怀德”,感念恩德;“朝家”,指朝廷;“右文”,重视文化教育,崇尚文治。
- 句意:西部的羌狄正感念朝廷的恩德,朝廷此时正崇尚文治。
- “边城轻举动,天子为忧勤”:
- 字词:“边城”,边境的城市;“忧勤”,忧虑勤劳。
- 句意:边境城市稍有举动,天子就为此忧虑操劳。
- “公位三朝重,威名万里闻”:
- 字词:“公”,指韩琦;“三朝”,历经三个朝代;“威名”,威望名声。
- 句意:韩公在三朝都地位重要,他的威望名声远播万里。
- “聊烦镇西夏,尽得护诸军”:
- 字词:“聊”,姑且;“烦”,烦劳;“西夏”,当时西北的一个政权;“护”,统领、保护。
- 句意:姑且烦劳韩公去镇守西夏,以便能够统领保护各路军队。
- “赐第仍开燕,传觞命极醺”:
- 字词:“赐第”,皇帝赏赐宅第;“开燕”,设宴;“传觞”,传递酒杯,指宴饮;“醺”,酒醉。
- 句意:朝廷赏赐宅第并设宴,传递酒杯让大家尽情畅饮至大醉。
- “陕民如望旱,一雨压尘氛”:
- 字词:“陕民”,陕右地区的百姓;“望旱”,盼望下雨(此处表达百姓渴望救星的急切心情);“尘氛”,比喻混乱的局势。
- 句意:陕右地区的百姓就像久旱盼雨一样盼望韩公,韩公就像一场及时雨能平息混乱的局势。
现代译文
西部的羌狄正感念朝廷恩德,
朝廷此时正崇尚文化文治。
边境城市稍有风吹草动,
天子就为此忧虑又操劳。
韩公历经三朝地位尊崇,
威望名声万里都能听闻。
姑且烦劳您去镇守西夏,
统领各路军队保家卫国。
朝廷赏赐宅第还摆下盛宴,
传递酒杯让大家尽情沉醉。
陕右百姓盼您如久旱盼雨,
您像及时雨能平息乱局。
创作背景
赵抃生活在北宋时期。当时西北边境的西夏政权时常对北宋边境造成威胁,边境局势较为紧张。韩琦是北宋著名的政治家、军事家,历经三朝,在朝廷中具有重要地位和极高威望。此次朝廷派韩琦出镇陕右,负责抵御西夏等事务,赵抃便写下此诗为他送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描述“羌狄方怀德,朝家正右文”的和平文治背景,与“边城轻举动,天子为忧勤”的边境紧张局势形成对比,衬托出韩琦出镇陕右的重要性和必要性。
- 比喻:“陕民如望旱,一雨压尘氛”将韩琦比作及时雨,把陕右的混乱局势比作尘氛,形象地表达了百姓对韩琦的期待以及韩琦的到来对稳定局势的重要作用。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达对韩琦的赞美和对他出镇的期待,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,具有较强的感染力。
- 情感表达:整首诗围绕韩琦出镇陕右这一事件展开,既有对局势的客观描述,又有对韩琦的高度赞扬,同时表达了对韩琦此行能够稳定边境局势的美好期许,情感积极向上。
常见问题
《送韩丞相琦出镇陕右》的作者和朝代是什么?
《送韩丞相琦出镇陕右》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送韩丞相琦出镇陕右》主要写了什么?
这首诗是赵抃为送别韩琦出镇陕右而作。诗中先描述了当时羌狄、朝廷的形势以及天子对边城之事的忧虑,接着盛赞韩琦在三朝的重要地位和万里威名,然后叙述了朝廷为韩琦出行的赐第开宴等事,最后将韩琦比作及时雨,表达了对他出镇陕右的期待。
《送韩丞相琦出镇陕右》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期。当时西北边境的西夏政权时常对北宋边境造成威胁,边境局势较为紧张。韩琦是北宋著名的政治家、军事家,历经三朝,在朝廷中具有重要地位和极高威望。此次朝廷派韩琦出镇陕右,负责抵御西夏等事务,赵抃便写下此诗为他送行。
《送韩丞相琦出镇陕右》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描述“羌狄方怀德,朝家正右文”的和平文治背景,与“边城轻举动,天子为忧勤”的边境紧张局势形成对比,衬托出韩琦出镇陕右的重要性和必要性。 比喻 :“陕民如望旱,一雨压尘氛”将韩琦比作及时雨,把陕右的混乱局势比作尘氛,形象地表达了百姓对韩琦的期待以及韩琦的到来对稳定局势的重要作用。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达对韩琦的赞美和...