故吴丞相充挽诗三首 其三

· 赵抃

纯诚先德行,余事著文章。
所予维中寿,难谋彼上苍。
旌铭笼晓月,挽铎诉秋霜。
自愧居田里,无缘奠柩觞。

简要说明

这首诗是赵抃为故吴丞相充所写的挽诗,高度赞扬了丞相吴充的品德和文章,对其未能享高寿表示惋惜,描绘了丧葬时的凄凉场景,最后表达了自己因身处乡间无缘祭奠的愧疚之情。

逐句注释

  • “纯诚先德行,余事著文章”:
    • 字词:“纯诚”,纯粹真诚;“先”,首要,以……为先;“余事”,其他的事,这里指次要之事。
    • 句意:吴充把纯粹真诚的品德放在首位,写文章只是他次要的才能展现。
  • “所予维中寿,难谋彼上苍”:
    • 字词:“所予”,上天给予的;“维”,是;“中寿”,一般指活到六七十岁;“谋”,商量。
    • 句意:上天给予他的只是中寿,难以和上苍去商量让他长寿。
  • “旌铭笼晓月,挽铎诉秋霜”:
    • 字词:“旌铭”,即铭旌,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“挽铎”,送葬时摇的大铃。
    • 句意:铭旌笼罩在拂晓的月光中,送葬的铎声在秋霜中诉说着哀伤。
  • “自愧居田里,无缘奠柩觞”:
    • 字词:“田里”,乡间;“奠柩觞”,在灵柩前祭奠敬酒。
    • 句意:我惭愧自己居住在乡间,没有机会在他的灵柩前敬酒祭奠。

现代译文

吴丞相将纯粹真诚的品德放在首位,写文章只是他次要的才能。
上天只给了他中寿的时光,难以和上苍商量让他活得更长久。
铭旌笼罩在拂晓的月光下,送葬的铎声在秋霜中诉说着哀伤。
我惭愧自己居住在乡间,没有机会在他的灵柩前敬酒祭奠。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,吴充曾任丞相。吴充去世后,赵抃写下这组挽诗。具体写作时间应是在吴充去世后不久,赵抃或许因某些原因未能亲自参加葬礼,于是通过诗歌表达对吴充的敬意和惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叹:诗的前两句高度赞扬吴充的品德和才华,后面则转为对其早逝的惋惜以及自己无缘祭奠的愧疚,情感起伏明显,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“旌铭笼晓月,挽铎诉秋霜”通过描写铭旌、晓月、挽铎、秋霜等意象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,借景抒发了对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了真挚的情感。没有过多的华丽辞藻,但却能让读者深刻感受到诗人对逝者的敬重和惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。从对逝者品德才华的赞美,到对其早逝的无奈,再到自己无缘祭奠的愧疚,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者仿佛能置身于送葬的场景之中,感受到那份哀伤与惋惜。

常见问题

《故吴丞相充挽诗三首 其三》的作者和朝代是什么?

《故吴丞相充挽诗三首 其三》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《故吴丞相充挽诗三首 其三》主要写了什么?

这首诗是赵抃为故吴丞相充所写的挽诗,高度赞扬了丞相吴充的品德和文章,对其未能享高寿表示惋惜,描绘了丧葬时的凄凉场景,最后表达了自己因身处乡间无缘祭奠的愧疚之情。

《故吴丞相充挽诗三首 其三》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,吴充曾任丞相。吴充去世后,赵抃写下这组挽诗。具体写作时间应是在吴充去世后不久,赵抃或许因某些原因未能亲自参加葬礼,于是通过诗歌表达对吴充的敬意和惋惜之情。

《故吴丞相充挽诗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叹 :诗的前两句高度赞扬吴充的品德和才华,后面则转为对其早逝的惋惜以及自己无缘祭奠的愧疚,情感起伏明显,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“旌铭笼晓月,挽铎诉秋霜”通过描写铭旌、晓月、挽铎、秋霜等意象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,借景抒发了对逝者的哀悼之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达了真挚的情感。没有过多的华丽辞藻,但却能...