诗无敌

牧羊关・天边凤,花上蝶,才伶俐又还粘惹。都因眼约心期,引斗得肠怀

元代‌ · 张彦文

腹热。
云雨新情重,风月旧恩绝。
翡翠合欢带,鸳鸯交颈结。

简要说明

这首散曲描绘了一位多情之人在情感中的纠葛与热烈状态。通过描写主人公被新的情感所吸引,与过去的旧情决绝,展现了爱情带来的热烈感受和情感的变化,表达了在新恋情中的炽热情感。

逐句注释

  • “天边凤,花上蝶,才伶俐又还粘惹”:
    • 字词:“天边凤”“花上蝶”,这里是用美好的意象比喻所钟情的对象;“伶俐”,聪慧、机灵,这里形容对方有吸引力;“粘惹”,纠缠、招惹。
    • 句意:像天边的凤凰、花上的蝴蝶一样美好的人,刚刚感受到其聪慧有魅力,就又陷入了情感的纠缠之中。
  • “都因眼约心期,引斗得肠怀腹热”:
    • 字词:“眼约心期”,指眉眼传情、内心约定,暗指相互爱慕;“引斗”,引发、激起;“肠怀腹热”,形容内心因情感而炽热、激动。
    • 句意:都是因为彼此眉眼传情、内心有了约定,从而激起了内心的炽热情感。
  • “云雨新情重,风月旧恩绝”:
    • 字词:“云雨”,古代常用来比喻男女欢爱;“新情”,新的恋情;“风月”,也指男女之情;“旧恩”,过去的感情。
    • 句意:新的恋情非常深厚,于是就与过去的感情决绝了。
  • “翡翠合欢带,鸳鸯交颈结”:
    • 字词:“翡翠合欢带”,用翡翠装饰的象征合欢的丝带;“鸳鸯交颈结”,打成鸳鸯交颈形状的结,二者都是象征男女爱情的物品。
    • 句意:用翡翠合欢带和鸳鸯交颈结来象征新恋情的美好和亲密。

现代译文

像天边的凤凰、花上的蝴蝶般美好的人,
刚刚觉得对方聪慧迷人,就陷入了情感纠缠。
都是因为彼此眉眼传情、内心约定,
从而激起了内心的炽热激动。
新的恋情如此深厚,
便与过去的感情一刀两断。
用翡翠合欢带和鸳鸯交颈结,
来象征这新恋情的甜蜜与亲密。

创作背景

张彦文生活在元代,元代散曲创作较为繁荣,社会文化呈现出多元的特点。这首散曲具体的创作背景难以确切知晓,但在当时的社会环境下,男女情感题材是文学创作中常见的主题。推测此曲可能是张彦文有感于现实生活中的爱情现象,或者自身的情感体验而创作,以展现爱情中的热烈与变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头用“天边凤,花上蝶”来比喻所钟情的对象,形象地描绘出对方的美好和具有吸引力,引发读者的联想,为下文情感的展开做铺垫。
    • 对比手法:“云雨新情重,风月旧恩绝”将新情与旧恩进行对比,突出了主人公在新恋情中的投入和对过去感情的决绝,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的民间色彩。像“肠怀腹热”“眼约心期”等表述,生动地描绘出主人公在爱情中的状态和感受,易于理解和引起共鸣。
  • 意境营造:通过对情感的直接抒发和对象征爱情物品的描写,营造出一种热烈、甜蜜的爱情意境。“翡翠合欢带,鸳鸯交颈结”等描写,让读者能直观地感受到新恋情的美好和亲密,使整首散曲充满了浪漫的气息。