这首诗是诗人为外弟李定少卿所写的挽诗,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先描写了逝者福地的山水秀丽、子孙众多之景,接着抒发内心悲痛之情,最后感慨自己身在越地,只能向西流泪遥寄哀思。
外弟李定少卿挽诗三首 其三
福地生奚似,丧人送几何。
环环山水秀,蛰蛰子孙多。
情悼魂兮些,辞凭挽者歌。
嗟余身在越,西首泪滂沱。
环环山水秀,蛰蛰子孙多。
情悼魂兮些,辞凭挽者歌。
嗟余身在越,西首泪滂沱。
简要说明
逐句注释
- “福地生奚似,丧人送几何”:
- 字词:“福地”,指逝者所居之地或死后安息之地;“奚似”,怎么样;“丧人”,指送葬之人。
- 句意:那福地的景象是怎样的呢,又有多少人来为逝者送葬呢。
- “环环山水秀,蛰蛰子孙多”:
- 字词:“环环”,形容山水环绕的样子;“蛰蛰(zhé)”,众多的样子。
- 句意:四周山水环绕,景色秀丽,逝者的子孙众多。
- “情悼魂兮些,辞凭挽者歌”:
- 字词:“些(suò)”,古代楚地巫祝的招魂用语;“凭”,依靠。
- 句意:怀着悲痛之情悼念逝者的魂魄啊,这些悼词就依靠挽歌者来吟唱。
- “嗟余身在越,西首泪滂沱”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“越”,指今浙江一带;“西首”,向西。
- 句意:可叹我身在越地,只能向西流泪,泪水如注。
现代译文
那福地的景象究竟如何,
又有多少人来为你送葬。
四周山水环绕景色秀丽,
你的子孙后代人丁兴旺。
怀着悲痛悼念你的魂魄,
悼词全凭挽歌者来传唱。
可叹我如今身在浙江地,
只能向西流泪泪湿衣裳。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,这首挽诗是为其外弟李定少卿而作。具体创作时间难以确切知晓,但当是李定少卿去世之后,赵抃身在越地,无法亲临葬礼,于是写下此诗来表达对逝者的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘福地的山水和子孙,是一种虚写,营造出逝者身后福泽绵延的景象;后两联则是实写,表达自己身在异地,只能以诗悼亡、流泪伤怀的现实。虚实结合,既丰富了诗歌的内容,又增强了情感的表达。
- 用典:“情悼魂兮些”运用了古代楚地巫祝招魂的用语“些”,增添了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的悲痛之情。如“嗟余身在越,西首泪滂沱”,直白地表达出自己因无法亲临葬礼而悲痛落泪的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗中描绘的山水秀丽、子孙众多的景象,与诗人身在异地、独自悲痛形成鲜明对比,更凸显出诗人对逝者的深切怀念和无法尽孝的遗憾之情,使读者能深刻感受到其中的哀伤氛围。
常见问题
《外弟李定少卿挽诗三首 其三》的作者和朝代是什么?
《外弟李定少卿挽诗三首 其三》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《外弟李定少卿挽诗三首 其三》主要写了什么?
这首诗是诗人为外弟李定少卿所写的挽诗,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先描写了逝者福地的山水秀丽、子孙众多之景,接着抒发内心悲痛之情,最后感慨自己身在越地,只能向西流泪遥寄哀思。
《外弟李定少卿挽诗三首 其三》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,这首挽诗是为其外弟李定少卿而作。具体创作时间难以确切知晓,但当是李定少卿去世之后,赵抃身在越地,无法亲临葬礼,于是写下此诗来表达对逝者的哀悼之情。
《外弟李定少卿挽诗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘福地的山水和子孙,是一种虚写,营造出逝者身后福泽绵延的景象;后两联则是实写,表达自己身在异地,只能以诗悼亡、流泪伤怀的现实。虚实结合,既丰富了诗歌的内容,又增强了情感的表达。 用典 :“情悼魂兮些”运用了古代楚地巫祝招魂的用语“些”,增添了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切...