送吴柏节推赴阙

· 赵抃

简刑忧俗困,一境被恩私。
清极人知劝,诚先吏不欺。
席觞徒眷恋,岸菊渐离披。
荐鹗有余表,横飞去指期。

简要说明

这首诗是赵抃为送别吴柏节推赴京而作。诗中赞扬了吴柏在地方上简省刑罚、关怀百姓、清廉真诚的为官表现,表达了诗人对他的眷恋之情,同时也对他的仕途寄予了美好期望,相信他能凭借出色表现得到举荐,迅速升迁。

逐句注释

  • “简刑忧俗困,一境被恩私”:
    • 字词:“简刑”,简化刑罚;“忧俗困”,担忧民间的困苦;“一境”,整个地区;“恩私”,恩泽、恩惠。
    • 句意:吴柏简化刑罚,担忧民间的困苦,使得整个地区的百姓都受到他的恩泽。
  • “清极人知劝,诚先吏不欺”:
    • 字词:“清极”,极其清廉;“知劝”,知道勉励自己;“诚先”,以真诚为先。
    • 句意:吴柏极其清廉,人们都受到感染而知道勉励自己;他以真诚为先,下属官吏也不敢欺骗他。
  • “席觞徒眷恋,岸菊渐离披”:
    • 字词:“席觞”,酒席上的酒杯,这里指饯行的酒席;“徒”,徒然、空自;“眷恋”,留恋;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:我们在饯行的酒席上徒然地表达着留恋之情,岸边的菊花渐渐变得散乱。
  • “荐鹗有余表,横飞指可期”:
    • 字词:“荐鹗”,举荐贤才,典出《后汉书·祢衡传》,孔融曾上表推荐祢衡,称“鸷鸟累百,不如一鹗”;“余表”,多余的表章,意思是多次举荐;“横飞”,比喻仕途得意,迅速升迁。
    • 句意:已经有很多人上表举荐你,你仕途得意、迅速升迁指日可待。

现代译文

你简化刑罚担忧民间困苦,
整个地区都沐浴你的恩泽。
你极其清廉人们受到劝勉,
真诚待人官吏不敢来欺瞒。
饯行酒席徒留我们的眷恋,
岸边菊花已渐渐开始凋残。
众人多次上表举荐你贤才,
仕途腾达之日已经不遥远。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,这一时期政治相对稳定,但也面临着一些官僚制度等方面的问题。吴柏节推在地方任职期间,为官清廉、心系百姓,得到了大家的认可。此次吴柏被召赴京,赵抃为他设宴饯行,并写下这首诗,既表达对友人的赞扬与眷恋,也对他的未来仕途充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“简刑忧俗困”“清极人知劝,诚先吏不欺”等语句,直接对吴柏的为官表现进行了赞扬,突出了他的清廉、爱民和真诚。
    • 用典:“荐鹗”这一典故的运用,既含蓄地表达了吴柏的贤才品质,又暗示了他得到众人举荐的情况,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“岸菊渐离披”一句,借岸边渐渐凋零的菊花之景,抒发了诗人与友人分别时的惆怅与眷恋之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的评价。用词简洁有力,如“简刑”“清极”“诚先”等,生动地概括了吴柏的为官特点。
  • 结构安排:整首诗前四句着重赞扬吴柏的为官政绩和品德,中间两句通过饯行场景和秋景表达眷恋之情,最后两句则对友人的仕途进行展望,层次清晰,结构合理,从不同角度展现了送别这一主题。

常见问题

《送吴柏节推赴阙》的作者和朝代是什么?

《送吴柏节推赴阙》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送吴柏节推赴阙》主要写了什么?

这首诗是赵抃为送别吴柏节推赴京而作。诗中赞扬了吴柏在地方上简省刑罚、关怀百姓、清廉真诚的为官表现,表达了诗人对他的眷恋之情,同时也对他的仕途寄予了美好期望,相信他能凭借出色表现得到举荐,迅速升迁。

《送吴柏节推赴阙》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,这一时期政治相对稳定,但也面临着一些官僚制度等方面的问题。吴柏节推在地方任职期间,为官清廉、心系百姓,得到了大家的认可。此次吴柏被召赴京,赵抃为他设宴饯行,并写下这首诗,既表达对友人的赞扬与眷恋,也对他的未来仕途充满期待。

《送吴柏节推赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中通过“简刑忧俗困”“清极人知劝,诚先吏不欺”等语句,直接对吴柏的为官表现进行了赞扬,突出了他的清廉、爱民和真诚。 用典 :“荐鹗”这一典故的运用,既含蓄地表达了吴柏的贤才品质,又暗示了他得到众人举荐的情况,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“岸菊渐离披”一句,借岸边渐渐凋零的菊花之景,抒发了诗人与友人分别时的惆怅与眷恋之情。 语...