寄酬吴天常中散

· 赵抃

仕契最敦厚,夤缘绝夤伦。
同登甲戌第,俱是戌申人。
把酒曾四老,分携又五春。
新诗光箧笥,珠宝未为珍。

简要说明

这首诗是赵抃寄给吴中常的酬答之作,诗中回顾了与吴中常深厚的交谊,提及二人同年登科、年龄相同的经历,还忆起曾经一起饮酒的往事,表达了对友人的思念之情,最后对友人寄来的新诗给予高度赞美。

逐句注释

  • “仕契最敦厚,夤缘绝夤伦”:
    • 字词:“仕契”,指在官场中的交情;“夤缘”,本指攀附上升,这里可理解为缘分;“夤伦”,似有误,可能是笔误,可理解为一般的情谊。
    • 句意:我们在官场中的交情最为深厚,这种缘分是超越一般情谊的。
  • “同登甲戌第,俱是戌申人”:
    • 字词:“甲戌第”,指在甲戌年科举中及第;“戌申人”,指出生于戌申年。
    • 句意:我们一同在甲戌年科举中及第,而且都是出生于戌申年。
  • “把酒曾四老,分携又五春”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯,指饮酒;“四老”,指他们几人;“分携”,分别;“五春”,五年。
    • 句意:曾经我们几人一起手持酒杯饮酒作乐,分别之后又过了五年。
  • “新诗光箧笥,珠宝未为珍”:
    • 字词:“箧笥”,指箱子,这里指存放诗稿的地方;“光”,使……增光。
    • 句意:你寄来的新诗让我的箱子都增光了,就算是珠宝也比不上它珍贵。

现代译文

我们在官场的交情最为深厚,
这缘分超越了一般的情谊。
一同在甲戌年科举中及第,
而且我们都是戌申年出生。
曾经我们四人一起把酒言欢,
分别之后又过去了五个春天。
你寄来的新诗让箱子都增光,
就算珠宝也比不上它的珍贵。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他与吴中常有着深厚的情谊。二人同年登科,年龄也相同,有着共同的经历和情感基础。后来两人分别,在分别五年后,吴中常寄来新诗,赵抃便写下这首诗进行酬答,以表达对友人的思念和对其新诗的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的最后一句“珠宝未为珍”,将友人的新诗与珠宝作对比,用珠宝的珍贵来衬托新诗的价值,突出了诗人对友人新诗的高度赞美。
    • 回忆叙事:诗中通过回忆与友人同年登科、一起饮酒等往事,如“同登甲戌第,俱是戌申人”“把酒曾四老”,展现了与友人的深厚情谊,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的情感,没有过多华丽的辞藻,但却能让读者感受到诗人与友人之间的真挚情谊,如“仕契最敦厚,夤缘绝夤伦”直接点明交情深厚。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对过往经历的回忆和对友人新诗的赞美,将对友人的思念之情和对友情的珍视之情展现得淋漓尽致,情真意切,具有很强的感染力。

常见问题

《寄酬吴天常中散》的作者和朝代是什么?

《寄酬吴天常中散》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《寄酬吴天常中散》主要写了什么?

这首诗是赵抃寄给吴中常的酬答之作,诗中回顾了与吴中常深厚的交谊,提及二人同年登科、年龄相同的经历,还忆起曾经一起饮酒的往事,表达了对友人的思念之情,最后对友人寄来的新诗给予高度赞美。

《寄酬吴天常中散》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他与吴中常有着深厚的情谊。二人同年登科,年龄也相同,有着共同的经历和情感基础。后来两人分别,在分别五年后,吴中常寄来新诗,赵抃便写下这首诗进行酬答,以表达对友人的思念和对其新诗的赞赏。

《寄酬吴天常中散》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的最后一句“珠宝未为珍”,将友人的新诗与珠宝作对比,用珠宝的珍贵来衬托新诗的价值,突出了诗人对友人新诗的高度赞美。 回忆叙事 :诗中通过回忆与友人同年登科、一起饮酒等往事,如“同登甲戌第,俱是戌申人”“把酒曾四老”,展现了与友人的深厚情谊,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的情感,没有过多华丽的...