这首诗记录了诗人早晨与诸孙分别后乘船出行,夜晚泊船溪边的经历。诗中既有与亲人分别时的触动,又描绘了途中所见的渔村景象,最后表达了诗人对家中居所的思念之情。
早离温江夜泊白沙步
晓与诸孙别,依然颇动怀。
去乘兰棹稳,行得彩衣偕。
渔父遥连市,村扉半掩柴。
夜来溪上宿,梦已在高斋。
去乘兰棹稳,行得彩衣偕。
渔父遥连市,村扉半掩柴。
夜来溪上宿,梦已在高斋。
简要说明
逐句注释
- “晓与诸孙别,依然颇动怀”:
- 字词:“晓”,早晨;“诸孙”,众多孙子;“动怀”,触动情怀。
- 句意:早晨和孙子们分别,心中依然很是触动。
- “去乘兰棹稳,行得彩衣偕”:
- 字词:“兰棹”,用木兰树做的船桨,这里代指船;“彩衣”,指穿彩衣的人,可能是同行的家人。
- 句意:乘船离去很安稳,出行还有家人相伴。
- “渔父遥连市,村扉半掩柴”:
- 字词:“渔父”,渔夫;“市”,集市;“村扉”,村门;“柴”,柴门。
- 句意:远处渔夫的身影和集市相连,村子的柴门半掩着。
- “夜来溪上宿,梦已在高斋”:
- 字词:“溪上”,溪边;“高斋”,高大的书斋,这里代指家中居所。
- 句意:夜晚在溪边停泊住宿,梦里已经回到了家中的书斋。
现代译文
清晨和孙子们依依惜别,
心中依旧满是眷恋不舍。
安稳地乘坐着小船离去,
还有家人陪伴在我身侧。
远处渔夫和集市相连接,
村庄柴门半掩静谧祥和。
夜晚在溪边停靠来歇息,
梦境里已回到家中书斋。
创作背景
赵抃是北宋时期的官员。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,应是他离开温江外出,在行程中所作。早晨与孙子分别,旅途的所见所闻以及夜宿溪边的经历,引发了他的思乡之情,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,交代与诸孙分别之事,同时抒发内心的触动;后几句既有旅途见闻的叙述,又在结尾处通过梦境抒发思乡之情,叙事中饱含情感。
- 借景抒情:“渔父遥连市,村扉半掩柴”描绘了一幅宁静的渔村画面,借这一景象烘托出诗人在旅途中的宁静又略带孤寂的心境,为尾联的思乡之情做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“晓与诸孙别,依然颇动怀”直白地表达了离别时的触动。
- 意境营造:通过描绘旅途景象,营造出一种宁静而略带孤寂的意境。诗的前半部分展现出离别之愁,后半部分渔村的宁静画面与结尾的思乡梦境相呼应,使整首诗充满了一种淡淡的乡愁意境。
常见问题
《早离温江夜泊白沙步》的作者和朝代是什么?
《早离温江夜泊白沙步》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《早离温江夜泊白沙步》主要写了什么?
这首诗记录了诗人早晨与诸孙分别后乘船出行,夜晚泊船溪边的经历。诗中既有与亲人分别时的触动,又描绘了途中所见的渔村景象,最后表达了诗人对家中居所的思念之情。
《早离温江夜泊白沙步》的创作背景是什么?
赵抃是北宋时期的官员。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,应是他离开温江外出,在行程中所作。早晨与孙子分别,旅途的所见所闻以及夜宿溪边的经历,引发了他的思乡之情,从而写下了这首诗。
《早离温江夜泊白沙步》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,交代与诸孙分别之事,同时抒发内心的触动;后几句既有旅途见闻的叙述,又在结尾处通过梦境抒发思乡之情,叙事中饱含情感。 借景抒情 :“渔父遥连市,村扉半掩柴”描绘了一幅宁静的渔村画面,借这一景象烘托出诗人在旅途中的宁静又略带孤寂的心境,为尾联的思乡之情做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...