抵永嘉题谢公岩

· 赵抃

岭路与岩坰,池楼古郡城。
千年温俗意,四榜谢公名。
寄傲留佳句,遗思出至诚。
滔滔慎江水,东注等休声。

简要说明

此诗是诗人抵达永嘉后题写在谢公岩的作品。诗中围绕永嘉的地理风貌,提及谢公(谢灵运)在当地的名望,展现千年温州风俗对谢公的追思,表达了对谢公才情和精神的敬仰,最后借慎江水表达希望谢公声名如同江水滔滔不绝之意。

逐句注释

  • “岭路与岩坰,池楼古郡城”:
    • 字词:“岭路”,山间的道路;“岩坰”,岩穴与郊野,泛指山林地带;“池楼”,有池沼的楼台;“古郡城”,指永嘉城,历史悠久。
    • 句意:山间的道路与山林郊野相连,有池沼的楼台坐落在古老的永嘉郡城。
  • “千年温俗意,四榜谢公名”:
    • 字词:“千年”,形容时间久远;“温俗”,温州的风俗;“四榜”,具体含义说法不一,或指多处题榜、宣扬;“谢公”,指谢灵运。
    • 句意:千年以来温州的风俗民情里,处处都有着对谢公声名的尊崇与宣扬。
  • “寄傲留佳句,遗思出至诚”:
    • 字词:“寄傲”,寄托傲世之情;“遗思”,遗留下来的情思;“至诚”,极其真诚。
    • 句意:谢公在这里寄托自己的傲世情怀,留下了许多美好的诗句,他遗留下来的情思出自极其真诚的内心。
  • “滔滔慎江水,东注等休声”:
    • 字词:“滔滔”,形容水流滚滚不绝;“慎江水”,即瓯江,在永嘉境内;“休声”,美好的名声。
    • 句意:滔滔不绝的慎江水向东流去,就如同谢公的美好名声永远流传一样。

现代译文

山间的道路连着山林郊野,
有池沼的楼台在古老郡城。
千年温州风俗中饱含情意,
处处都在宣扬谢公的声名。
他寄傲于此留下美妙诗句,
遗留情思出自那一片赤诚。
滔滔不绝的慎江水向东流,
就像谢公美名永远在传颂。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他到永嘉任职或游览,抵达永嘉后看到谢公岩。谢灵运曾在永嘉任职,留下许多诗篇,在当地影响深远。赵抃面对此地的山水与谢公的文化遗泽,有感而发写下此诗,表达对谢公的敬意和追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了永嘉的山岭、池楼等自然与人文景观,为后文表达对谢公的情感奠定基础。尾联借慎江水滔滔不绝的景象,抒发希望谢公声名永久流传的情感。
    • 用典:诗中多处提及谢公(谢灵运),借谢灵运在永嘉的事迹和创作,表达对其才情和精神的敬仰,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“滔滔”生动地描绘出江水的流动状态,“至诚”准确地表达出谢公遗留情思的真挚。
  • 意境营造:通过对永嘉地理风貌、风俗民情以及谢公文化遗迹的描写,营造出一种悠远、深沉的意境,既展现了永嘉的历史文化底蕴,又表达了诗人对谢公的缅怀与敬意,使读者能感受到历史与现实的交融。

常见问题

《抵永嘉题谢公岩》的作者和朝代是什么?

《抵永嘉题谢公岩》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《抵永嘉题谢公岩》主要写了什么?

此诗是诗人抵达永嘉后题写在谢公岩的作品。诗中围绕永嘉的地理风貌,提及谢公(谢灵运)在当地的名望,展现千年温州风俗对谢公的追思,表达了对谢公才情和精神的敬仰,最后借慎江水表达希望谢公声名如同江水滔滔不绝之意。

《抵永嘉题谢公岩》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他到永嘉任职或游览,抵达永嘉后看到谢公岩。谢灵运曾在永嘉任职,留下许多诗篇,在当地影响深远。赵抃面对此地的山水与谢公的文化遗泽,有感而发写下此诗,表达对谢公的敬意和追思。

《抵永嘉题谢公岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘了永嘉的山岭、池楼等自然与人文景观,为后文表达对谢公的情感奠定基础。尾联借慎江水滔滔不绝的景象,抒发希望谢公声名永久流传的情感。 用典 :诗中多处提及谢公(谢灵运),借谢灵运在永嘉的事迹和创作,表达对其才情和精神的敬仰,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“滔滔”生动地描绘出...