这首诗围绕友人的相聚与离别展开。先是感慨人生相聚的难得,接着描述友人行程的艰难,展现其前来相会的不易。又提及吴江的潮汐、越峤的云烟增添了离别的氛围,最后表达与友人叙别之情深厚,称赞彼此唱和的新诗光彩夺目。整体传达出对友人的深厚情谊以及惜别之意。
次韵赵少师寄别程给事
人生难会合,天与此阶缘。
逸驾来艰远,孤颿映后前。
吴江阻潮汐,越峤望云烟。
叙别情何厚,新诗两灿然。
逸驾来艰远,孤颿映后前。
吴江阻潮汐,越峤望云烟。
叙别情何厚,新诗两灿然。
简要说明
逐句注释
- “人生难会合,天与此阶缘”:
- 字词:“会合”,相聚;“阶缘”,机会、缘分。
- 句意:人生中朋友相聚是很困难的事情,是上天给予了这次相聚的机会。
- “逸驾来艰远,孤颿映后前”:
- 字词:“逸驾”,指友人轻快的车马,这里代指友人;“艰远”,艰难遥远;“孤颿”,孤帆,指船只。
- 句意:友人从艰难遥远的地方赶来,那孤单的船帆在前后映照。
- “吴江阻潮汐,越峤望云烟”:
- 字词:“吴江”,水名,在今江苏南部;“潮汐”,海水的定时涨落;“越峤”,指越地的山岭;“云烟”,云雾。
- 句意:吴江的潮汐阻碍了行程,只能望着越地山岭上的云雾。
- “叙别情何厚,新诗两灿然”:
- 字词:“叙别”,诉说离别之情;“灿然”,光彩鲜明的样子。
- 句意:彼此诉说离别之情是多么深厚,两人唱和的新诗都光彩夺目。
现代译文
人生之中朋友相聚实在太难,
是上天赐予了这次相聚机缘。
你从艰难遥远的地方赶来,
孤单的船帆在前后相互映照。
吴江的潮汐阻碍了你的行程,
只能遥望越地山岭上的云烟。
我们诉说离别之情是如此深厚,
彼此唱和的新诗都光彩闪闪。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,此诗是他和赵少师送别程给事的诗作唱和之作。在当时的社交文化中,文人之间常以诗歌唱和来表达情感、交流思想。具体的创作时间可能与程给事的一次行程相关,赵少师先写了寄别程给事的诗,赵抃便依照原诗的韵脚进行了唱和,记录下这次相聚与离别的情景和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“吴江阻潮汐,越峤望云烟”,通过描写吴江的潮汐和越峤的云烟,营造出一种阻碍、迷茫的氛围,既暗示了友人行程的艰难,也烘托出离别的惆怅之情,景中含情,情随景生。
- 直抒胸臆:“叙别情何厚”直接表达了与友人分别时情感的深厚,让读者能真切感受到诗人对友人的惜别之意。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“逸驾”“孤颿”形象地描绘出友人的行程状态;“灿然”生动地表现出新诗的精彩,使诗歌具有较强的表现力。
- 意境营造:诗中描绘的吴江、越峤、潮汐、云烟等景象,共同营造出一种开阔而略带迷茫的意境。在这样的意境中,诗人与友人的相聚和离别显得更加深沉和动人,让读者能深刻感受到其中蕴含的人生聚散的感慨和真挚的友情。
常见问题
《次韵赵少师寄别程给事》的作者和朝代是什么?
《次韵赵少师寄别程给事》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵赵少师寄别程给事》主要写了什么?
这首诗围绕友人的相聚与离别展开。先是感慨人生相聚的难得,接着描述友人行程的艰难,展现其前来相会的不易。又提及吴江的潮汐、越峤的云烟增添了离别的氛围,最后表达与友人叙别之情深厚,称赞彼此唱和的新诗光彩夺目。整体传达出对友人的深厚情谊以及惜别之意。
《次韵赵少师寄别程给事》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,此诗是他和赵少师送别程给事的诗作唱和之作。在当时的社交文化中,文人之间常以诗歌唱和来表达情感、交流思想。具体的创作时间可能与程给事的一次行程相关,赵少师先写了寄别程给事的诗,赵抃便依照原诗的韵脚进行了唱和,记录下这次相聚与离别的情景和感受。
《次韵赵少师寄别程给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“吴江阻潮汐,越峤望云烟”,通过描写吴江的潮汐和越峤的云烟,营造出一种阻碍、迷茫的氛围,既暗示了友人行程的艰难,也烘托出离别的惆怅之情,景中含情,情随景生。 直抒胸臆 :“叙别情何厚”直接表达了与友人分别时情感的深厚,让读者能真切感受到诗人对友人的惜别之意。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“逸驾”“孤颿”形象地描绘出友人的行...