送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二

· 赵抃

使节忠罄勤,东南两见春。
清宵多假寐,白发半忧民。
金阙遥辞宠,琳宫去谒真。
羡公谁最甚,我是欲归人。

简要说明

这首诗是赵抃送别章岵少卿提举洞霄宫时所作的第二首。诗中赞扬了章岵任职时的勤勉和忧民情怀,接着叙述他远离朝廷宠遇去道观侍奉真仙之事,最后表达了诗人对章岵归隐的羡慕之情。

逐句注释

  • “使节忠罄勤,东南两见春”:
    • 字词:“使节”,指官员的使命,这里指章岵的官职使命;“罄勤”,竭尽勤勉。
    • 句意:章岵履行使命时竭尽忠诚与勤勉,在东南地区任职已经过了两个春天。
  • “清宵多假寐,白发半忧民”:
    • 字词:“清宵”,清静的夜晚;“假寐”,不脱衣服小睡。
    • 句意:在清静的夜晚常常只能小睡一会儿,头上的白发有一半是因为忧虑百姓而生成的。
  • “金阙遥辞宠,琳宫去谒真”:
    • 字词:“金阙”,指朝廷;“琳宫”,道观,这里指洞霄宫;“谒真”,拜见神仙。
    • 句意:章岵远远地辞别了朝廷的恩宠,前往道观去拜见神仙。
  • “羡公谁最甚,我是欲归人”:
    • 字词:“公”,对章岵的尊称。
    • 句意:羡慕您的人谁最厉害呢?我就是那个想要归隐的人。

现代译文

您履行使命竭尽忠诚与勤勉,
在东南任职已经度过两个春天。
清静的夜晚常常只能小睡片刻,
头上白发有一半是因忧虑百姓而生。
您远远地辞别了朝廷的恩宠,
前往道观去拜见神仙。
羡慕您的人谁能比我更甚,
我本就是个渴望归隐之人。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。章岵少卿被任命提举洞霄宫,可能是结束了在东南地区的任职。赵抃与章岵或许是友人,在章岵前往洞霄宫之际,赵抃作此诗送别。从诗中可以看出,赵抃可能自己也有归隐之意,借送别章岵之机抒发了内心的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后慕:诗的前两联赞扬章岵任职时的忠诚勤勉和忧民之心,后两联转而表达对他归隐的羡慕之情,前后形成情感上的递进,使诗人的情感表达更加丰富。
    • 以景衬情:虽诗中未明显写景,但“清宵多假寐”营造出一种孤寂、忙碌的氛围,衬托出章岵为百姓操劳的形象,也为后文诗人表达羡慕归隐之情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出章岵的形象和自己的情感。如“白发半忧民”直接而深刻地写出了章岵为百姓付出的心血。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既敬佩又向往的意境。通过对章岵的描述,展现出一个尽职尽责、心怀百姓的官员形象,而诗人对其归隐的羡慕则传达出一种对闲适、超脱生活的向往,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵抃送别章岵少卿提举洞霄宫时所作的第二首。诗中赞扬了章岵任职时的勤勉和忧民情怀,接着叙述他远离朝廷宠遇去道观侍奉真仙之事,最后表达了诗人对章岵归隐的羡慕之情。

《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。章岵少卿被任命提举洞霄宫,可能是结束了在东南地区的任职。赵抃与章岵或许是友人,在章岵前往洞霄宫之际,赵抃作此诗送别。从诗中可以看出,赵抃可能自己也有归隐之意,借送别章岵之机抒发了内心的想法。

《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后慕 :诗的前两联赞扬章岵任职时的忠诚勤勉和忧民之心,后两联转而表达对他归隐的羡慕之情,前后形成情感上的递进,使诗人的情感表达更加丰富。 以景衬情 :虽诗中未明显写景,但“清宵多假寐”营造出一种孤寂、忙碌的氛围,衬托出章岵为百姓操劳的形象,也为后文诗人表达羡慕归隐之情做铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出章岵的形象和自己的情...